Готовый перевод One Piece: White Hunter / One Piece: Белый Охотник: Глава 4

"- Я скажу это ещё раз, в последний ", - тот, что стоял посередине, протянул ко мне свою огромную руку. "- Присоединяйся к группе Лоида. Он пообещал нам звание офицеров морского дозора, а также место на своем корабле в будущем. Учитывая тот факт, что его отец - не кто иной, как коммодор, сделка того стоит.»

Этого чувака зовут Брэтти. Его вместе с двумя его друзьями я называю "безмозглыми спортсменами". Они демонстрируют отличные результаты во время физических тренировок, но в то же время портача во всем остальном. Я уже отмечал, что они послужили бы отличным пушечным мясом.

"- Тч, ладно.» - нетерпеливо продолжил Брэтти, наклоняясь ко мне, «- Он сказал, что это последнее предложение. Не заставляй его злиться".

"- Послушай.» - начал я с невозмутимым видом, «- Ты думаешь, что быть дозорным - это шутка? Для вас, ребята, это детская игра?"

"- ЭЙ!!" - парень слева от Брэтти, Салли, запыхтел и сердито посмотрел на меня: "- Что ты только что сказал?!"

Он сейчас похож на быка, расширяя и сужая ноздри — оу, я только что увидел козявку —упс, это явно лишняя информация для меня.

Я в замешательстве примирительно поднял руки вверх: "- Что я такого сказал, что тебя разозлило?"

Затем я, рефлекторно, сделал шаг назад, чтобы увернуться от импульсивного удара парня справа от Брэтти, Донни.

"- Серьезно?" – и пригнулся как раз вовремя, чтобы Брэтти и Салли ударили друг друга кулаками, вскрикнув от боли.

"- Лоид сказал нам… оуу.» - завыл Брэтти, держась за ушибленный сустав, «- Убить тебя, если ты не примешь его предложение на этот раз!"

"- Убить?" – а вот это меня действительно ошеломило: "- Он что, пират?"

Наклонив туловище влево, я увернулся от правого кулака Донни, который в итоге врезался в дверь, находившуюся прямо за мной.

"- А-а-а!!! Моя рука!!!" – завопил парень, катаясь по земле, так как его кулак теперь распух до комичной степени.

"- Д-Донни!!!" - Брэтти закричал с расширенными глазами, прежде чем направить свой гнев на меня: "- Смокерррр!!!"

Опустив свое тело так, что его голова была направлена мне в грудь, он бросился вперед, словно бык на корриде.

"- Рааааааа!!!!!"

Однако, прямо перед тем, как его голова достигла своей цели, я небрежно отступил в сторону, в результате чего Брэтти врезался в Салли, который в этот момент кое-как поднимался,

Глухой удар.

И он сбил Салли с ног до потери сознания.

"- С-Салли!!!!" – видя что натворил, воскликнул Брэтти в панике, падая на колени.

Стоя рядом с дверью, я решил ретироваться отсюда.

"Да, это правильное решение".

Взявшись за дверную ручку, я повернул её и открыл дверь, только чтобы столкнуться с розововолосой девушкой, стоящей за ней с расширенными глазами.

Конечно, это была не кто иная, как Хина, известная в каноне как коллега Смокера. Она была симпатичной девушкой, и наряду с тем фактом, что в этом учебном заведении почти не было женщин, Хину постоянно окружали вонючие парни, только для того, чтобы она отвергла их признания холодными словами.

В данный момент она стояла передо мной, а её расширенные глаза были устремлены на сцену позади меня.

"- Э-э... привет?" - я неловко махнул рукой "- Не обращай на них внимания. Они только что поссорились между собой...

"- Как будто Хина в это поверит", - холодно фыркнула она, заставив меня вздохнуть, потому, что я ожидал, что она так отреагирует.

"- Понимаю, что это выглядит так, как будто я не прав, ведь ты только что пришла, но это не так…"

"- Оууу, моя рука!!!" - меня прервал стон Брэтти, отчего взгляд Хины, устремленный на меня, стал ещё холоднее.

"- Хина сообщит об этом инструкторам. Эти ненужные побои, которые ты нанес им троим, идут вразрез с идеалом справедливости Морского дозора".

"- Да говорю тебе! Я не ударил их ни разу!" - к моему большому огорчению, объясняться было бесполезно.

А на следующий день на меня навесили ярлык «проблемный ребенок», и эта новость распространилась среди всех стажеров.

"- Стажер Смокер!!" - окликнул меня в начале тренировки инструктор: "- В качестве наказания ты будешь выполнять вдвое больше упражнений, чем остальные в течение шести месяцев!"

"- Чёрт возьми", - мой взгляд метнулся туда, где неподвижно стояла Хина.

"- Куда ты смотришь, стажер Смокер!!!"

"- Ээээ..."

"- Стажер Смокер!!!"

И конечно три «пострадавших» ушлепка вместе с тощим чуваком с длинными светлыми волосами - Лоидом, веселились на заднем плане.

***

Хина.

http://tl.rulate.ru/book/83121/3279244