Готовый перевод The Glorious Summoner / Золотой призыватель: Глава 1: Вторжение в измерение (Без редакции)

Дата - 24 мая 2019 года. Место - город Сянхэ, провинция Ичжоу, Республика Великого Пламени на континенте Северного Света.

Небо было несколько пасмурным. С неба лилась ледяная морось. В городе был вечерний час пик. На улицах было многолюдно: на дороги выезжали как общественные, так и частные автомобили. Они теснились на узких улицах и двигались со скоростью улитки.

Из машин валил дым. Они были черными и загрязняли город. 

Все уже привыкли к загрязнению.

Скутеры петляли между потоками машин. Вдалеке на светофоре произошла авария. Две машины слишком сблизились на повороте. Владельцы машин остановились и вышли проверить, нет ли повреждений. Они препирались и фотографировались на улице.

Машины позади них не могли проехать вперед и раздраженно сигналили им.

Звук автомобильных клаксонов стал вызывать переполох. Звук становился все более интенсивным, как лай собак в ночи. Достаточно было одного человека, чтобы начался переполох, и инцидент превратился в какофонию. Движение на улицах превратилось в полный хаос.

Пока шел дождь, Ся Пинъань дремал у окна трамвая на 11-й улице.

Он был измотан.

В последние два дня в магазине было больше работы, чем обычно. Последние несколько ночей Ся Пинъань работал сверхурочно. Он работал более 18 часов в день. Последние несколько дней он ужинал в магазине и даже спал там. Сегодня он, наконец, закончил работу и мог вернуться домой, чтобы немного отдохнуть. Смена смен означала еще один выходной день. Таким образом, он мог наслаждаться выходными.

В этом году Ся Пинъану исполнился 21 год. Однако он уже пять лет работал механиком в автомастерской.

Из-за долгих часов работы в автомастерской, несмотря на молодость Ся Пинъаня, его тело пахло слабым запахом машинного масла, когда он не принимал душ более полусуток. Он сливался со старыми механиками. Его лицо было слегка бледным, так как он не получал много солнечного света в течение всего года.

По сравнению с другими людьми его возраста, Ся Пинъань выглядел неухоженным. Сейчас он был одет в поношенную спортивную одежду. Когда он дремал в трамвае, несколько прядей черных волос были прижаты ко лбу, прикрывая густые брови.

Звук автомобильных гудков доносился до ушей Ся Пинъань приглушенно, как будто это был крик клаксона издалека. Наконец, водитель трамвая на 11-й улице не выдержал и тоже дал гудок. Только тогда Ся Пинъань испугался звука, который раздался прямо рядом с ним.

Ся Пинъань посмотрел на суматоху за окном и заметил, что трамвай проехал всего пять станций. Они все еще находились в центре города. До дома было еще далеко.

Вдалеке несколько дорожных полицейских бросились разбираться с аварией. Движение на переполненном перекрестке медленно восстанавливалось. Огромное количество машин двигалось с жалкой скоростью.

Несколько ночей подряд он не мог нормально отдохнуть. Ся Пинъань хотел снова задремать.

Как раз когда он собирался закрыть глаза, смартфон в его кармане вдруг завибрировал без остановки.

Почти в то же время телефоны всех людей в трамвае завибрировали и зазвонили. Послышались всевозможные рингтоны. Изначально тихий трамвай внезапно превратился в рынок. Было шумно.

Все в трамвае достали свои смартфоны.

Ся Пинъань не мог заснуть. Он достал свой смартфон, и как только он включил его, на экране появилось мигающее красное диалоговое окно. Активировалось приложение для защиты от вторжения в измерения, установленное по умолчанию на его телефоне.

[Обнаружено мерное вторжение. Место находится к северо-западу от города Сянхэ. В настоящее время вы находитесь в зоне поражения мерного вторжения. После прочтения этого сообщения переместитесь в ближайшее убежище. Следуйте инструкциям команды управления убежищем и организованно войдите в убежище. Силы безопасности и отряд вызова Совета национального порядка уже в пути. Они скоро прибудут в пострадавший район, чтобы обеспечить вашу безопасность].

[По нашим расчетам, ближайшее к вам убежище находится на площади Тиеюнь в Цинъюнь Мидуэй. Она находится в 270 метрах от вашего текущего местоположения.]

[Национальный совет порядка Республики Великого Пламени].

Под сообщениями была карта, показывающая GPS-координаты от их текущего местоположения до площади Тиеюнь на Цинъюнь Мидуэй.

Спутниковая сеть в космосе обнаружила область гравитационной аномалии и своевременно предупредила об этом. Приложение в смартфоне немедленно отправило уведомление. Компьютеры мгновенно обработали большие данные и автоматически указали область вторжения в измерения и количество людей, которые могут пострадать. Затем он автоматически распределил каждого человека по ближайшим и самым безопасным убежищам и направил их туда с помощью GPS.

В этот момент все оценили преимущества технологии.

Содержание этого сообщения заставило Ся Пинъань мгновенно проснуться. Как будто на него вылили ведро холодной воды. Сонливость мгновенно покинула его. 

Почти в то же время реклама зубной пасты, транслируемая на мониторе трамвая, прервалась. На экране стало транслироваться сообщение.

Другие люди в трамвае также получили это сообщение.

"Водитель, быстро открывай двери", - громко проревел кто-то в трамвае.

"Вторжение в измерения! Эти демонические звери и монстры приближаются!"

"Быстрее, выпустите меня!"

Люди начали паниковать. У некоторых из них были бледные лица, другие дрожали. Некоторые даже начали истерически кричать.

Некогда безжизненный трамвай за несколько секунд был ввергнут в безумие.

Это было слишком неожиданно. Это было слишком неожиданно. Люди в трамвае не были готовы.

За исключением нескольких студентов, большинство пассажиров, ехавших в трамвае в этот час, были представителями рабочего класса.

Однако именно таким было вторжение в измерения. Оно не допускало никакой подготовки. Оно пришло без предупреждения.

Водитель трамвая, который только что яростно сигналил, тут же остановился. Он открыл переднюю и заднюю двери трамвая. Пассажиры в бешенстве бросились наружу, беспорядочно толкаясь, чтобы покинуть транспортное средство.

Люди на улице, скорее всего, тоже получили такое же предупреждение. В течение нескольких минут на дороге произошли десятки столкновений. Движение на дороге резко остановилось.

Те, кто пробирался сквозь поток машин на скутерах и велосипедах, оставили их и побежали в сторону ближайшего торгового центра или площади. Ближайшие убежища находились в подвалах этих зданий. В каждом здании, которое было более семи этажей, было убежище.

Людей с автомобилями охватила паника. Они оставили свои машины на дороге и побежали под дождем в сторону убежищ, расположенных по обеим сторонам улицы. В конце концов, их жизни были дороже этих автомобилей.

Некоторые люди загнали свои машины на обочину и клумбы на обочине дороги. Водители также быстро выходили из машин и мчались в сторону убежищ.

Водители автобусов тоже открыли двери и поспешили покинуть свои места. Они последовали за толпой и побежали в сторону улицы. В этот момент главным приоритетом для всех было выживание.

Улица уже полностью погрузилась в хаос. Бегущая толпа, как муравьи, устремилась к лучшим убежищам, направляемая своими смартфонами. Некоторые магазины на улице начали опускать свои защитные двери и рольставни.

Ся Пинъань не спешил выходить из трамвая. Его приоритетом была безопасность. Он предпочел бы последним добраться до убежища в целости и сохранности, чем первым попасть туда раненым. 

Он открыл окно и высунул свое тело наружу. Он ловко выскользнул из трамвая.

Вуп... Вуп... Пронзительно взвыли сирены тревоги о вторжении в измерения, установленные на вершинах высоких зданий. Звук отдавался в ушах каждого.

Дождь полил на лицо Ся Пинъаня. Он поднял голову и заметил, что неизвестно когда, мрачные тучи стали темно-красными. На вершине причудливых красных облаков клубился гигантский торнадо. Внутри торнадо слабо сверкали молнии, как будто это был вихрь в другой мир. Зрелище было несколько пугающим.

Темно-красные облака были явным признаком вторжения в измерения.

"Судя по всему, масштаб этого вторжения в измерения был немаленьким. Скорее всего, это будет вторжение уровня F. Возможно, это будет даже вторжение уровня E", - пробормотал про себя Ся Пинъань.

Ся Пинъань пришел в этот мир 21 год назад. В прошлом он уже сталкивался с трехмерными вторжениями и прятался в убежищах.

Однако за последние три раза самое сильное вторжение в измерения, которое он пережил, было только уровня F. В то время он находился в маленьком городке, расположенном на окраине города. После того как жители получили предупреждение, все спрятались в убежищах в своих домах. Вскоре после этого существа, вторгшиеся в измерение, были уничтожены силами безопасности Совета национального порядка. Ся Пинъань тогда было семь лет.

После этого другие два вторжения в измерения, с которыми столкнулась Ся Пинъань, были уровня G или ниже. Они были шокирующими, но не опасными.

Пять лет назад родители Ся Пинъаня погибли в результате несчастного случая. Он остался с младшей сестрой. Все эти годы они с сестрой зависели друг от друга, чтобы выжить. Как старший брат, он также должен был заботиться о своей сестре.

Ся Нин была его младшей сестрой. В этом году ей исполнилось бы 19 лет, и она училась на втором курсе Ичжоуского колледжа искусств. Она жила в университетском городке. В кампусе были убежища, которые позволяли студентам найти убежище в кратчайшие сроки.

Ся Пинъань меньше волновался, когда думал о том, что Ся Нин может броситься в убежище в кампусе. Он последовал за толпой на улице и бросился к ближайшему убежищу.

http://tl.rulate.ru/book/83172/2850047