Готовый перевод A Journey Across The Stars / Путешествие по звездам: Глава 3 - Возможности

Моя тренировка продолжалась еще час, пока мы не закончили. Когда мы возвращались домой, я чувствовал напряжение в руках и во всем теле. Но мой папа не был совсем диким, так как разрешал мне передохнуть каждые 5 минут.

На самом деле тренировки и усталость, через которые я прошел, стоили того. Я научился многим вещам, таким как основы рубящих и колющих ударов, когда блокировать и как правильно держать меч. В целом, это был отличный опыт.

Мы подошли к входной двери, и мой отец открыл ее. Внутри мы увидели мою маму, читающую книгу в очках. Она посмотрела на нас, а затем повернулась в сторону, чтобы проверить часы на стене.

Мы проследили за ее взглядом и увидели, что было 12:31.

"..."

Дерьмо.

Мы с отцом замолчали. Глубоко вздохнув, я попытался бежать, спасая свою жизнь, но отец схватил меня за капюшон капюшона, не давая мне убежать.

Черт возьми.. Я жалею, что надел толстовку с капюшоном!

Я повернулась к нему, и он посмотрел на меня. Я мог слышать его шепот,

«Мы в этом вместе, сынок».

Нет! Как черт возьми, я буду!

Я попытался бежать еще раз и даже потянул его за руку, чтобы выпустить мою толстовку, но безрезультатно.

Затем я услышал приближающиеся шаги и увидел, как моя мать пристально смотрит на нас. Мы с отцом сглотнули.

— Что случилось, дорогой? мой папа нервно спросил

— Ничего подобного, милый, — с улыбкой ответила мама.

Подождите, я узнал эту улыбку. Это плохо... Эта улыбка - красный флаг... Повторяю, красный флаг!

— Значит, ты слишком повеселилась и решила скоротать время, не так ли, дорогая?

— Эм, об этом…

«Тише, не дай мне это услышать», — сказала мама, повернувшись ко мне. «Иди в свою комнату, Некс. Я хочу поговорить с твоим отцом».

При этом я улыбнулась и в считанные секунды бросилась к своей комнате, оставив судьбу моего отца в руках моей мамы.

Я уже мог представить, какое преданное лицо он строил, пока я бежал… хе-хе.

Иногда жертвы предназначены для достижения успеха

…

В моей комнате,

Я лежал на своей кровати, погруженный в свои мысли, и смотрел в потолок. Мне было интересно, что случилось с моими мамой и папой внизу за последние 15 минут. Мне было немного жаль отца, но я ничем не мог помочь. В конце концов, я вздохнул и сел, направляясь к своим книжным полкам. Они были заполнены разнообразными книгами, и я потянулся к той, которая называлась «Монстры и существа». Я никогда не читал ее раньше, поэтому подумал, что это будет хороший способ скоротать время.

Переворачивая книгу, я заметил, что на обороте не указана дата публикации. Это было странно, но я все равно решил продолжить чтение. Я снова сел на кровать и открыл книгу, и меня встретило множество странных и экзотических существ. Один из них особенно привлек мое внимание — Копраэсталион, также известный как Копра. Согласно книге, эти теплокровные существа были известны своим устрашающим внешним видом, но дружелюбным характером, а в некоторых сообщениях даже утверждалось, что они помогали потерявшимся в лесу детям. Это был странный и полезный образ, но также и немного жуткий.

Продолжая листать страницы, я наткнулся на существо, у которого не было имени. На рисунке или фотографии он был изображен с большими клыками, черным мехом и небольшим шипом на спине, но без глаз. Описание, сопровождающее изображение, привлекло мое внимание еще больше — в нем говорилось, что это существо не является родным для нашего мира.

Не из этого мира?

Это откровение вызвало в моем сознании целую цепочку мыслей. Если были существа не из нашего мира, значит ли это, что там были другие миры? И если да, то были ли другие, подобные мне, перевоплощенные в этом мире?

Я откинулся на спинку кровати, погрузившись в размышления, рассматривая возможности.

— Дорогая, ты проснулась, милая? Я услышал, как мама зовет меня из-за задней двери.

"Да, мама, почему?" Я ответил.

«Ну, я сейчас иду в библиотеку, хочешь пойти со мной?»

Я никогда раньше не был в библиотеке, поэтому не хотел упускать эту возможность. «Хорошо, мам, я буду через секунду», — сказала я, спрыгивая с кровати и ставя книгу обратно на полку.

Честно говоря, если бы в этом мире были такие, как я, я не был уверен, хорошо это было бы или нет.

……..

Я спустился вниз и увидел отца на диване. Его лицо было безжизненным, как будто он пережил большое бедствие.

— Папа, ты в порядке? — спросил я обеспокоенно.

Отец посмотрел на меня и слабо улыбнулся. — Конечно, а почему бы и нет?

Я не мог не относиться скептически. Что-то в его поведении казалось неправильным. "Уверены ли вы?"

— Конечно, — ответил он, но улыбка не коснулась его глаз.

Затем я услышал шаги позади себя и увидел маму в униформе библиотекаря. Это была длинная струящаяся одежда, украшенная замысловатой вышивкой. «Дорогой, я иду на работу и беру с собой Некс», — сказала она, направляясь к двери.

«Конечно, дорогая. Развлекайтесь, вы оба», — сказал мой отец, все еще сохраняя фальшивую улыбку.

Я посмотрел на него, пытаясь понять, что происходит. Серьезно, что, черт возьми, произошло?

…………..

Мы с мамой пошли к библиотеке, которая была недалеко от нашего дома. Когда мы проходили мимо, я увидел детей моего возраста или старше, играющих на травяном поле поблизости. Кто-то болтал, а кто-то просто отдыхал.

Моя мама, казалось, заметила мой отстраненный взгляд и предложила: «Ты можешь пойти поиграть, если хочешь, Некс».

Но я покачал головой. — Мне больше нравятся книги, — сказал я. Это правда — книги спасали меня от скуки гораздо лучше, чем игры с детьми моего возраста. Кроме того, это было хорошо для меня, вот и все.

Мама погладила меня по голове и улыбнулась. "Ты уверен, что странный, милый," сказала она.

Странный? Ну, я думаю, это верно во многих смыслах.

............

Вскоре мы прибыли в библиотеку, она находилась всего в десяти минутах ходьбы от нашего дома.

Библиотека представляла собой обширное помещение, украшенное замысловатой резьбой и статуями. Его высокие арочные окна позволяли потокам золотого света просачиваться внутрь, отбрасывая свет на ряды и ряды полок, которые тянулись к высокому потолку.

Полки были заполнены книгами на все мыслимые темы, от истории и магии до ядер и так далее.

Когда мы вошли внутрь, один из библиотекарей поклонился маме и сказал:

«Миссис Далион, с возвращением».

Мама кивнула и указала на меня. «Это мой сын, Некс. Сегодня он будет со мной».

Библиотекарь повернулся ко мне и улыбнулся,

«Приятно познакомиться с вами, юный Некс».

Я неловко поклонился и ответил: «Э-э, все удовольствие принадлежит мне».

Следуя за мамой по библиотеке, я поражался огромному количеству книг на полках. Их должно быть сотни, если не тысячи.

Моя мама усмехнулась и сказала: «Вы можете прочитать их все, если хотите».

Я взволнованно посмотрел на нее. "Правда?"

Она кивнула и добавила: «Здесь хранятся знания, дорогой. И пока у тебя есть жажда учиться, библиотека здесь для тебя».

Я кивнул и направился к одному из рядов книг. Мама тоже ушла на работу.

Я просмотрел полки, возвращая книги, которые не привлекли моего внимания. Затем я заметил особенно интересную книгу, но она была вне досягаемости.

Я попытался потянуться, чтобы схватить его, но он был слишком далеко. Разочарованный, я огляделся в поисках чего-нибудь, на что можно было бы встать, но ничего не нашел.

Как раз когда я собирался сдаться, голос позади меня сказал: «Хочешь, чтобы я взял это для тебя, молодой Некс?»

Я повернулась и увидела библиотекаршу, женщину с яркими зелеными волосами, которые водопадом ниспадали ей на плечи. У нее было дружелюбное лицо с маленьким носом и губами, изогнувшимися в теплой улыбке.

"Ах, да пожалуйста," сказал я, указывая на книгу.

Библиотекарь легко достал книгу и протянул мне. — Вот, пожалуйста, — сказала она с улыбкой.

Я взял книгу и увидел название: «За пределами царств».

Царства?

— Это все, юный Некс? — спросил библиотекарь.

«Ах, да, большое спасибо», — ответил я, слегка поклонившись.

«Хорошо, тогда я пойду», — сказала она, прежде чем исчезнуть в проходе.

Я открыл книгу и пролистал несколько страниц.

(Царства относятся к альтернативным измерениям, мирам или вселенным, которые существуют за пределами нашего собственного, как…)

Я читал все больше и больше, пока не начал что-то понимать.

Есть еще миры, кроме этого?!

…..

Я устроился в удобном кресле, подложив под себя несколько книг, чтобы лучше видеть стол. Стол был завален книгами, которыми я был поглощен последние несколько часов.

«Наверное, это правда, что миров больше», — подумал я, глядя в потолок.

Чтение о различных мирах было невероятно увлекательным и довольно приятным. На самом деле, я был очарован концепцией альтернативных измерений или миров за пределами этого.

Я узнал о царстве Хелспор, месте, известном как подземный мир из-за его темной и зловещей природы.

Было также царство с плавучими островами, место, известное своими экзотическими инопланетными существами и растениями, и родиной легендарного дракона Астрина.

И было также царство Сертир, которое было мирным местом, наполненным богатым разнообразием растений и животных.

Там было так много других миров, и, согласно книге, которую я читал, их было еще больше, которые еще предстояло открыть.

«Некс, пора домой», — крикнула мне мама у стойки, я повернулся к ней и ответил: «Хорошо, мама», прежде чем спрыгнул со стула и направился к ней.

Но одна мысль все еще была у меня на уме

Если бы существовали царства или миры, могла бы Земля быть одним из них?

Я не был уверен, но мысль была довольно интригующей.

http://tl.rulate.ru/book/83445/2668994