Готовый перевод Shēngcún zuòyè / Домашнее задание на выживание: Глава 25. Школа смерти

- Е Юй, в чем дело? – настороженно спросил удивленный учитель физики.

- Что? - Лин Ли и Бай Кэсинь, которые сидели рядом с Е Юй, тоже посмотрели на нее в замешательстве.

Е Юй сделала несколько глубоких вдохов, затем посмотрел на Лин Ли и спросила:

- Лин Ли, ты знаешь Е Яня?

- Е Янь? - после того, как Лин Ли произнесла это имя несколько раз, она покачала головой и сказала: - Я не знаю.

- А Кэсин? – Е Юй посмотрела на Кэсин.

- Я тоже не знаю, - Бай Кэсинь тоже подозрительно покачала головой, а затем прошептала Е Юй: - Юй, урок продолжается, быстро садись.

«Действительно», - подумала Е Юй.

- Учитель,  я ухожу, - взволнованно сказала Е Юй и, не обращая внимания на побледневшее лицо учителя, вышла, сопровождаемая растерянными взглядами класса.

Выйдя из класса, Е Юй побежала наверх, в направлении 37 кабинета!

Е Юй все вспомнила.

Теперь ей хотелось просто выяснить, что случилось с Е Янем.

37 кабинет!

Чжан Хао рассеянно играл с волосами Сюй Цзин.

- Е Янь и остальные в этот момент уже должны добраться до места назначения, верно? -  тихо спросил Чжан Хао.

Чжан Хао взглянул на человека в очках, который читал перед ними лекцию.

- Можно спросить? Учитель, вы знаете Е Яня? - Чжан Хао поднял руку и спросил.

- Е Янь? - мужчина в очках нахмурился и ответил: - Я не знаю, кто он?

- Он здесь сидит, - сказал Чжан Хао.

- Что это значит? – спросил мужчина в очках. - Чжан Хао, если ты снова нарушишь дисциплину в классе, ты будешь стоять в кабинете директора.

Чжан Хао пожал плечами.

Мужчина в очках удовлетворенно кивнул, повернулся и продолжил урок.

Бум!

Дверь класса внезапно распахнулась, и в комнату поспешно вбежала хрупкая на вид девочка.

- Разве это не сестра Е Яня?

- Это Юй?

- Да, но что она делает в нашем классе?

- В любом случае, она точно не ищет Е Яня.

В классе послышался шепот.

- Э-эээ, ученица, какое ты имеешь отношение к нашему классу, раз зашла сюда? – прищурившись, спросил мужчина в очках.

Е Юй проигнорировала мужчину в очках и посмотрела на учеников 7-го класса.

Под пристальным взглядом Е Юй шепот постепенно исчез, и вскоре во всем классе воцарилась тишина.

- Где Е Янь?

Мужчина в очках тоже удивленно посмотрел на класс, очевидно, не понимая, почему имя Е Яня их так тронуло.

- Невозможно, - произнес Чжан Хао и недоверчиво спросил: - Учитель, позвольте мне спросить вас еще раз, вы помните Е Яня?

- Разве я тебе уже не говорил, я вообще не знаю человека по имени Е Янь, - мужчина в очках сердито крикнул. - Что с вами со всеми не так, как будто вы потеряли свою душу, в чем магия имени Е Янь?

Выражение лица Чжан Хао изменилось с невероятного вначале на серьезное. Он посмотрел на Ван Цян и сказал:

- Ван Цян, я беспокою тебя, позаботься об этом.

- Не проблема, - Ван Цян сделал одобрительный жест, затем снял пиджак, улыбнулся и вышел на трибуну.

- Что ты собираешься делать? Что ты собираешься делать? А! Помогите! – мужчина в очках издал поросячий вопль, и был нокаутирован ударом Ван Цяна. После этого Ван Цян выбросил мужчину из класса в коридор.

Очевидно, он снова упал в обморок. Почему мужчина в очках всегда доводит до этого?

Одноклассники раньше были озадачены, но позже поняли, что классный руководитель стирает из памяти учителей-предметников все неприятные воспоминания.

Поэтому Ван Цян, не боясь, выбросил учителя математики. Он знал, что вскоре этот инцидент будет стерт из его памяти, так что нет необходимости беспокоиться о неблагоприятных последствиях для Ван Цяна.

Чжан Хао сказал с некоторым сомнением:

- Е Юй, ты помнишь Е Яня?

Е Юй кивнула.

В классе раздался гул.

Чжан Хао в шоке спросил:

- Это невозможно, не так ли?..

- Память должна быть стерта, верно? - Е Юй прервала слова Чжан Хао. - По правде говоря, я действительно забыла Е Яня раньше, и я только что вспомнил о нем.

Е Юй спросила умоляющим голосом:

- Ты можешь мне сказать, Е Янь… Что случилось с моим братом?

Класс погрузился в молчание, и через некоторое время Линь Вэй сказала:

- Сестра Е Яня, дело не в том, что мы не хотим тебе говорить, а в том, что мы не можем…

- Я знаю, - сказала Е Юй, махнув рукой. – Я знаю, что, возможно, вы не можете сказать по какой-то причине, так что дайте мне угадать. Вам не нужно ничего говорить, вам нужно только кивнуть или покачать головой.

- Хорошо, -кивнула Лин Вэй.

- Во-первых, Е Янь все еще жив? – спросила Е Юй.

- Я могу ответить на это, он был жив по крайней мере три часа назад, - громко сказал Чжан Хао.

- Ну, во-вторых, сейчас вы попали в очень ужасный инцидент, но вы не можете избавиться от него, верно? - Е Юй снова спросила.

Одноклассники в шоке кивнули, очевидно, они не ожидали, что Е Юй сможет самостоятельно додуматься до этого шага.

- В-третьих, вы не только не можете избавиться от этого, вы даже не можете попросить о помощи извне. Причина этого может быть в том, что воспоминания людей снаружи были стерты, как только вы закончили просить о помощи. Также может быть, что запрещено просить о помощи, иначе вы будете строго наказаны, верно?

Шокированные одноклассники молча кивнули.

После получаса вопросов Е Юй, наконец, поняла, что могло произойти.

- Другими словами, Е Янь собирается выполнить задание сегодня, поэтому воспоминания людей, отличных от вашего класса, были удалены, и наши воспоминания не будут восстановлены, пока он не вернется, - подытожила Е Юй.

- Ты права, - изумленно кивнул Чжан Хао.

- Тогда, когда Е Янь вернется?

- Дай мне посмотреть, - Чжан Хао пролистал записи в групповом чате и сказал: - Через три дня Е Янь вернется, вероятно, в следующий понедельник днем.

Как только Чжан Хао закончил говорить, он был ошеломлен, увидев, что Е Юй уставилась на его мобильный телефон горящими глазами.

- Я поняла это сама, ты мне этого не говорил. Так что с тобой должно быть все в порядке, так что ты можешь показать мне свой телефон? – спросила Е Юй.

- Эй, я обязан твоему брату своей жизнью, возьми и посмотри, - Чжан Хао передал телефон Е Юй.

Е Юй быстро пролистал записи, и через некоторое время пробормотала:

- Вот и все.

___

Странная школа.

Если бы это было полмесяца назад, Е Янь сильно ударил бы себя, а затем сказал себе, что ему это приснилось.

Однако теперь Е Янь ясно знает, что не спит.

Он сидел в классе и дрожал. Дрожал не потому, что был робким, а потому, что этот класс был чертовски страшным.

Любой, кто проснется и обнаружит, что сидит в классе, полном призраков, будет сильно напуган, верно?

Перед ним стояла учительница с растрепанными волосами и окровавленным лицом. Ниже сидели студенты, которые умерли по-разному, но смерть каждого была чрезвычайно трагичной.

Например, девушка за столом, сидящая рядом со мной… У нее была только верхняя часть тела, а нижняя отсутствовала. Он даже видел кишки в ее животе.

После того, как учитель увидела, что я проснулся, она улыбнулась мне и сказала хриплым голосом:

- Послушай, не спи на уроке.

Я подумал про себя, она меня до смерти пугает.

Прикусив язык, я огляделся, стараясь не упускать ни единой детали. Чжан Синью был здесь.

Он тоже огляделся с бледным лицом. Его лицо озарилось радостью, когда он увидел меня.

Приложив указательный палец к губам, я показал ему, чтобы он молчал.

Можно сказать, что все в порядке. Призрачная учительница и призрачные одноклассники не заметили в классе двух живых людей.

Но если мы издадим звук и привлечем внимание призрачной учительницы и призрачных одноклассников, тогда я могу представить трагический финал.

Как раз в тот момент, когда я думал о том, что сделать, чтобы скрыться от призрачного учителя и призрачных одноклассников, мое лицо внезапно изменилось.

Поскольку у нас с Чжан Синью были включены мобильники, резкая звуковая волна разнеслась по кабинету.

http://tl.rulate.ru/book/83453/2709360