Готовый перевод TWD: A New Beginning From the End of the World / Ходячие Мертвецы: Новое начало после конца света: Глава 100: Новая группа.

Глава 100: Новая группа.

..............................................

Первая встреча между тюрьмой и Вудбери закончилась после того, как люди Губернатора понесли это глупое поражение. Эйрон был уверен, он понимал, что мстительность Губернатора не оставит его в покое, даже если его люди будут побеждены.

Этот безумец поднимался с земли и продолжал сражаться, подыскивая новых помощников. Однако Эйрон ничуть не волновался по поводу сложившейся ситуации.

Он уверен, что легко справится с Губернатором, но если остановится только на жителях Вудбери, то не сможет поступить опрометчиво, если будет считать их выжившими.　　

Чтобы заставить выживших жителей Вудбери добровольно присоединиться к его общине, он должен каким-то образом раскрыть истинное лицо Губернатора, дать всем увидеть его настоящую сущность, и когда Губернатор будет разоблачен, эта территория окажется под контролем тюрьмы. Только тогда у него появится стабильная центральная база, которая обеспечит ему мощную логистическую и активную поддержку для будущих передвижений.

Хоть у него и есть база в Атланте, перемещаться туда-сюда на вертолете не составляло труда, но отправлять людей на сражение или защиту определенных точек было сложновато.

...

В лесу к северу от тюрьмы находилась группа из пяти человек, которые бежали в направлении тюрьмы, ходячие следовали вплотную за ними, вскоре в лесу с обеих сторон появилось еще много ходячих, блокировавших продвижение.　

Одна из пяти человек, похоже, окончательно потеряла способность бежать, и ее несли двое мужчин. Мужчина рядом с ней говорил слова поддержки, чтобы никто не сдавался, все еще пытаясь убедиться, что женщина в порядке, но ее лицо выглядело усталым и никак не реагировало на слова. Группу возглавлял дуэт темнокожих брата и сестры. 　

Грузный мужчина носил уникальную шапочку Ланы, размахивая мачете в руке, убивая всех ходячих, которые пересекали его путь.

У женщины, сестры этого громилы, были длинные, немного пушистые волосы, завязанные за головой, а холодное оружие в ее руках размахивало по ходячим впереди, защищая группу за спиной. Пока дуэт брата и сестры убивал ходячих, чернокожая женщина обратила внимание на приближающихся ходячих и увидела, что если они пробегут еще несколько ярдов, то окажутся на другой стороне леса.

Сквозь просветы в лесу она смутно разглядела открытое пространство, скрытое за деревьями и кустами. Не поворачивая головы, она крикнула бегущим за ней людям: — Тайриз! 　　

Мы вот-вот выйдем из леса. — Рослый чернокожий мужчина по имени Тайриз снова убил идущего перед ним ходока и, не торопясь, крикнул сестре: —Саша! Отойди назад, помоги Бену и Аллену. И как там Донна?

— Она без сил! — сказал Аллен тоном, полным печали.

Хотя Тайриз чувствовал себя немного виноватым, он не имел никакого отношения к этой ситуации, он крепче сжал мачете, и все они быстро вышли из леса.

Первым выбежал Тайриз, он посмотрел вперед: перед ним было поле, и не было никакой возможности перейти его.

В его сердце зародилось чувство отчаяния, но он не посмел сдаться, а воспользовался тем, что по бокам не было ходячих, развернулся, сменил Бена, который уже устал, и пошел вперед вместе с Алленом, который поддерживал Донну. Обнаружив тропинку, группа побежала вперед совершенно бесцельно, пока что они просто пытались оторваться от группы ходячих позади них, и, приняв решение, они вернулись в лес.

Понимая ситуацию, Тайриз сказал: — Мы должны продолжать двигаться вперед, я уверен, что кто-то должен был сделать убежище в этом месте!

На лице Аллена отразилось отчаяние, он совсем не верил словам Тайриза, в этот момент единственной силой, заставляющей его идти вперед, были приближающиеся сзади ходоки.

Саша вдруг подозрительно оглянулась и неуверенно спросила: — Разве ты не заметил, что здесь очень мало ходячих?

Услышав слова Саши, Тайриз вдруг понял, что они уже некоторое время идут по лесу, но не встретили ни одного ходячего, как будто те вообще пропали.

— Может быть, в этом лесу нет ходячих? — Тайриз тоже нахмурился и осмотрел окрестности, но никаких ходячих трупов не обнаружил. В тот момент, пока группа Тайриза недоумевала, они увидели двух людей, появившихся из травы неподалеку.

Эти двое были одеты в военную форму и шлемы, но шокировало их то, что оружие в их руках было направлено на них. Благодаря наблюдению Эйрон не позволил бы ни одному человеку, находящемуся за пределами тюрьмы, выбраться наружу, не будучи остановленным.

Поэтому, обдумывая все эти проблемы, он развернул множество ударных групп в ключевых местах.

— Стоять, не двигаться!

Глядя на длинный ствол оружия, все застыли на месте, а Аллен от ужаса даже выронил мачете из рук.

— Не стреляйте, мы всего лишь выжившие! Мы сейчас уйдем, пожалуйста, не стреляйте!

Тайриз поддерживал Донну левой рукой, а другой держал мачете. Как раз в тот момент, когда он собирался бросить мачете, он услышал движение в кустах позади себя, и вскоре показались фигуры ходячих.

— Всем пригнуться! — услышав крик собеседника, Тайриз и его группа тут же пригнулись.　　

— Бах-бах-бах-бах! Бах-бах-бах-бах!

Через несколько секунд после того, как солдаты открыли огонь, они почувствовали ветер над головой и услышали звук падающих тел. Даже не оглядываясь, все поняли, что это ходячие.

После выстрела несколько человек обернулись и посмотрели назад, увидев несколько ходячих, которые лежали на земле всего в нескольких футах от них.

Тайриз успел только поблагодарить их, как к группе подошел один из солдат и, взглянув на рану на руке Донны, сказал: — Ее укусили?　

— А? — Саша, услышав этот вопрос, ответила: — У нас не было времени проверить ее, мы все это время бежали.

— Как давно она была укушена? Ее жизнь будет зависеть от ответа, который вы мне дадите. — Солдат не поверил в ложь, которую ему сказали.

— Я не помню точно, вроде больше десяти минут. — Сразу же последовал ответ Саши.

— Нет, возможно, вирус уже продвинулся по кровеносной системе, нужно срочно ампутировать руку. — Подумав о возможностях, солдат не стал медлить и посмотрел на Тайриза, который, судя по всему, был лидером группы: — Мы должны ампутировать ей руку, это будет чудо, если она спасется.

— Да... — Тайриз не понял и половины того, что сказал солдат, но, видя, что тот готов ему помочь, сдавленно кивнул.

— Дай мне мачете Джим! — приказал солдат.

— Да, сэр. — Джим, стоявший позади, достал длинное мачете и передал его своему напарнику.

— Теперь тебе нужно сделать жгут, сильно зажми его на десять сантиметров над местом укуса. Я очень надеюсь, что это поможет. — Сказав это, солдат достал рацию и доложил обстановку: — Центральный, у нас группа из пяти выживших, один из них укушен в руку, я следую протоколу, но все указывает на то, что вирус распространился дальше.

— Группа 9, лазарет готов к работе, можете приступать к протоколу!

Услышав этот голос, никто из группы Тайриза не решил вмешиваться в происходящее, приняв решение, солдат, державший мачете, встал и сильно размахнулся им.

*Треск! Треск! Треск!* Двумя сильными ударами раненая рука Донны упала на землю, и благодаря жгуту, туго зажатому на руке, кровотечение удалось остановить.

— Идите за нами, здесь небезопасно! — Два солдата один за другим повели людей в глубь леса.

...

*Деревня Вудбери.*

Ранним утром Губернатор собрал свою группу и приготовился покинуть это место. Выжившие в городе, естественно, решили, что они снова собираются за припасами. Но неожиданно из кузова пикапа выскочил Губернатор и сказал: — Дорогие жители Вудбери! У меня плохие новости, вчера произошло нечто очень прискорбное, то, что меня очень злит. После расследования, которое мы всегда проводим, мы выяснили, что две женщины, которые пришли вчера, принадлежат к другой группе, и их пребывание здесь было связано со шпионажем, они хотели узнать наши секреты, увидеть наше оружие и понять, сколько у нас ресурсов.

Когда все это услышали, в толпе разгорелась дискуссия, и вскоре на лицах людей появилось беспокойство.

Губернатор был очень доволен результатом и продолжил подливать масла в огонь: — Эти две женщины украли вещи из моего кабинета. Жаль, что я поздно об этом узнал, поэтому я послал Мартинеса в погоню за ними, чтобы забрать украденное. К счастью, они догнали их, но к ним подоспела подмога.

Сказав это, Губернатор сделал паузу и добавил: — Мартинес и остальные были в меньшинстве, им удалось отбить нападение и убить одного из наших врагов, но при этом погиб и один из наших, Тим.

— Как? Тим был убит!

— О Боже!

Некоторые из мужчин и женщин, знакомых с Тимом, тут же прикрыли рты от шока, остальные тоже опешили.

Губернатор огляделся по сторонам, его взгляд прошелся по лицам присутствующих, и, увидев, что все выражают печаль и гнев, он сказал: — Цель этих людей очевидна, они хотят убить нас! Они хотят разрушить нашу общину, над созданием которой мы упорно трудились. Они хотят разграбить наши ресурсы, что же нам делать?

— Мы должны бороться!

— Мы должны убить их!

Видя, что мысли и эмоции всех контролируются его словами, Губернатор добился своего, он поднял руки и закричал: — Уничтожим их!

— Защитим нашу территорию!

— Все, кто может сражаться, берите в руки оружие, мы должны уйти как можно скорее!

http://tl.rulate.ru/book/83519/3439915