Готовый перевод Shadow Monarch: Heroines Could Hear My Thoughts?! / Теневой монарх: Героини могут слышать мои мысли?!: Глава 57 - Правильно и неправильно (часть 3)

Рин попал в затруднительное положение из-за ее просьбы. Он действительно не знал, стоит ли ему убивать этих существ или нет. Рин все еще не понимал многих вещей в этом мире, и одной из них была раса демонов.

Куда бы он ни пошел, все ненавидели демонов до глубины души, поскольку они были "созданиями зла, рожденными от зла и служащими злу". Однако это не означало, что он полностью смирился с этой мыслью. Причиной тому были слова Лины, демона, с которым он не так давно сражался в подземелье Особняка Лавы.

Он был уверен, что она вовсе не была здравомыслящим человеком, но не мог забыть ее слов. Ее детство прошло в бегах из одного места в другое после того, как она потеряла свою семью из-за человеческой расы. Он понятия не имел, было ли это правдой, но в одном он был уверен...

Я не держу зла на этих существ. Я даже не знаю, были ли они на самом деле злыми существами или нет". Он почувствовал, как в его голове пронеслось огромное количество эмоций.

Действительно ли люди были жертвами? Были ли они на самом деле защитниками добра? Действительно ли это правда? Подобные вопросы мучили его разум, и с каждой секундой он все больше и больше запутывался.

Мария, похоже, уловив его реакцию, произнесла.

"Почему ты колеблешься, Рин? Ты ведь знаешь, что они - зло, верно?"

"Я имею в виду... Я не видел своими глазами, как они делают что-то плохое. Я не могу гарантировать, что убиваю существ, которые заслуживают смерти".

Глаза Марии расширились в том, что казалось удивлением. Затем ее красивые губы искривились в маленькую, невинную улыбку. Но слова, вырвавшиеся из ее уст, заставили его тут же забыть об этой улыбке.

"Ты дурак?" спросила она.

"А?"

"Посмотри вокруг себя, Рин. Что ты видишь?"

Затем она вытянула руки в разные стороны, словно приветствуя что-то в своих объятиях.

"Посмотри на них. Эти мерзкие твари даже не стоят того, чтобы поддерживать в них жизнь. И все же, наша доброжелательность закончилась сохранением их жалких и совершенно бесполезных жизней".

"Как ты вообще можешь называть это благожелательностью? Они были заперты в темной дыре в течение последних 250 лет. 250 лет! Это хуже, чем умирать сотни раз". ответил Рин.

"Пфф! Это просто наивно, Рин. Эти существа убивали людей и раньше. Их руки пропитаны кровью твоих сородичей. Ты хочешь сказать, что их стоит простить?" Ее голос все больше повышался, чем больше она говорила.

"Я никогда этого не говорил. Но я просто не думаю, что в этом мире существует чистое зло. Не бывает абсолютно черного или абсолютно белого... есть только серый цвет. Это касается и людей".

"А? Что ты вообще говоришь? Старшая сестра? Ты собираешься молчать? Разве ты не собираешься рассказать ему, что случилось с матерью?" Мария перевела взгляд с Рин на Элизу.

Последняя сохраняла спокойствие и не ответила сразу.

"Я думаю, что его слова верны, Мария. Историю пишут победители. Мы не можем быть уверены, что они действительно являются творцами разрушения, какими их рисовали перед населением."

"Даже ты, старшая сестра?"

"Послушай, Мария. Я понимаю, что ты ненавидишь демонов, и это совершенно нормально. Но я бы не хотела убивать никого, кто не желает мне несчастья. Это не мой путь".

Сдержанно усмехаясь, Мария спросила.

"Тогда что? Ты вернешь мне кинжал?".

"Я бы предпочел, чтобы мы пришли к соглашению в наших переговорах, если это возможно. Но если дело дойдет до этого, я верну его тебе".

"..."

"Итак, что ты скажешь?"

Мария промолчала и вместо этого подошла к одному из случайных демонов, которые были там. Когда она подошла достаточно близко, она достала откуда-то меч. После этого быстрым движением она ударила существо в шею.

Тот издал небольшой, невнятный стон, после чего быстро умер. Глаза потеряли весь свет, который в них оставался, и отдались мрачному жнецу.

"Видишь? Это не так уж и сложно. Почему ты не можешь сделать это? Смотри, он даже не испачкал мой меч. Мой клинок очищается святой водой церкви, так что он автоматически очищается от всего дурного или испорченного. Смотри, он такой же чистый, как и до того, как я его вытащила".

"Вздох, просто прекрати это, Мария". Элиза вмешалась с возмущенным вздохом.

"Я НЕ МОГУ ОСТАНОВИТЬСЯ!!!" Мария кричала во всю мощь своих легких. Ее глаза сверкали на Элизу и Рин.

"Ты быстро забыла, как умерла мать, Элиза? Она умерла от рук этих тварей". Используя свой меч, она подняла голень существа, чтобы показать ее Элизе.

"Жизнь матери оборвалась быстро и жестоко. Они забрали ее у нас, а ты не испытываешь к ним ни капли ненависти. Ты вообще ее дочь?!"

Элиза потеряла дар речи, она действительно не знала, что ответить. Очевидно, она знала, что их мать погибла от рук демонов много лет назад. Но даже тогда она не чувствовала никакой привязанности к этой умершей матери. Формально она даже не была ее настоящей матерью, поскольку эта Элиза - не та Элиза из прошлого.

Но, очевидно, она не может сказать это Марии, так как это только усложнит ситуацию.

"Я сожалею о вашей потере. Я понимаю, что ты чувствуешь..."

"Сожалеть? Понимать? Как ты вообще можешь понять?! Ты никогда не узнаешь моей боли". Мария кипела от злости на Рин. Однако она не заметила, что по ее лицу потекли слезы.

Рин, напротив, просто улыбнулся ей. Улыбка заставила ее замереть на месте. Она не знала почему, но сквозь эту улыбку она увидела многое. Глубокая печаль, сожаление, надежда, стремление - все эти эмоции каким-то образом уживались в его глазах и доходили до нее.

"Поверь мне... Я знаю". ответил он тоненьким голосом.

После этого он посмотрел на кинжал в своей руке, а затем продолжил.

"Найдешь ли ты в своем сердце силы отдать мне кинжал на совершенно других условиях? Я клянусь сохранить это как услугу, которую я никогда не забуду".

Замолчав, Мария опустила глаза и ничего не сказала. Ее гнев странным образом исчез, и вместо него сердце наполнилось чувством спокойствия.

"Просто возьми это..."

"Хм? Что ты сказала?"

"Я сказала, просто прими это".

"Правда? Вот так просто?"

Удивительно, но Мария захихикала и ответила своим обычным веселым тоном.

"Ты хочешь, чтобы я пожалела, что отдала его тебе?"

"Нет! Я глубоко признателен". Он быстро поблагодарил ее.

" Вздох, простите за мое неприличное поведение. Я всегда на взводе... когда заходит такая тема".

"Я не виню тебя. Ты по праву можешь оплакивать смерть любимого человека сколько угодно. Однако... я хочу тебе кое-что сказать".

"Что?"

"Видишь эту ненависть в своих глазах. Ты можешь справиться с ней только двумя способами".

"Хохо? Что это такое?" весело воскликнула Мария.

"Ты можешь либо позволить ей поглотить тебя и упасть в темную бездну, где единственным топливом для твоего продвижения будет месть, а затем полностью разрушиться до неузнаваемости. Или..."

"Или?"

В глазах Рин промелькнул блеск, когда он продолжил свои слова.

"Или ты можешь контролировать это и заставить себя стать лучшим человеком, который понимает, как устроена жизнь. Тогда ты поймешь, чего тебе всегда не хватало".

"И что же это за вещь, Рин? Не расскажешь мне?"

"Это не " пропавшая вещь" без причины. Ты должна найти ее сама. Когда ты это сделаешь, ты придешь поблагодарить меня".

"Фуфуфуф! Это звучит так глубокомысленно. Может быть, ты случайно пишешь книги, Рин?"

"Нет, не совсем!"

"В прошлой жизни я пыталась это делать, но кто-то прокомментировал мою книгу: "Твоя книга настолько плоха на стольких разных уровнях, что я могу только поражаться. Ты не годишься для этого, автор-сан :3" После этого я больше не написала ни слова.

[Визг.]

'Что ты сказала, система?'

[Ничего, хозяин. Ты, как обычно, все выдумываешь].

"В любом случае, я думаю, мы должны закончить наш разговор на этом. Уже слишком поздно, а мне нужно вернуться до рассвета".

Если Ария узнает, что я ушел из дома, она с меня живьем шкуру спустит". Он содрогнулся от одной только мысли о том, что утром ему придется столкнуться с разъяренной Арией.

"Было приятно пообщаться с тобой, Рин. Мне было так весело. Я попала в точку, когда сказала, что ты действительно единственный в своем роде. Не так ли, старшая сестра?"

"..."

Элиза вообще ничего не сказала по этому поводу. Рин и не ожидал, что она что-то скажет, так как он уже слишком хорошо ее знает... до определенной степени.

После этого троица покинула место заключения и вместе вернулись в сокровищницу.

http://tl.rulate.ru/book/83600/2802809