Готовый перевод I’m Sorry, but It’s Because I’m an Ordinary Person / Простите, но я обычный человек: Глава 1

Это был 20XX год, время распространения теории апокалипсиса.

'Боже. Почему люди верят в такие вещи, учитывая, что существует более одной теории апокалипсиса?'

Я посещал академию получения водительских прав сразу после окончания CSAT и по пути пролистал статью в Интернете.

'Вау, посмотрите на эту иномарку. Сколько это стоит? Даже если я получу водительские права сейчас, я не смогу разъезжать в таком виде сразу, верно? Сколько вам нужно поработать, чтобы купить иностранную машину, которой другие будут завидовать, когда вы на ней поедете? … Десять лет? Могу ли я прожить, работая десять лет? Обучение в университете сейчас является проблемой. Как я могу думать об иностранной машине?'

Ночью я гулял по прекрасным, заполненным пылью улицам, запоминая английские слова, например, повторяя буддийские молитвы.

Вам следует изучать TOEIC заранее, пока ваш мозг еще энергично работает, чтобы не страдать позже. Вы должны страдать, когда молоды, чтобы безбедно жить в старости. Нет ничего плохого в том, чтобы слушать взрослых.

competent, умелый.

plausible, внушающий доверие.

Чертовы английские слова валяются в словаре. Например, когда я готовился к вступительным экзаменам в колледж, я произносил каждое слово языком. Я мог бы хорошо запомнить, если бы делал это, но, возможно, дело было только во мне. О, я ненавидела сдавать экзамены.

Разрушенная жизнь, полная тестов за тестами. Учеба, характеристики, работа, деньги! У меня ничего не получалось.

'Все говорят, что будет сложнее, чем сейчас, но мне и так нелегко. Я бы предпочел, чтобы Земля была уничтожена, как сказано в этой статье.'

Я скомкал простой словарный справочник, сделанный из разорванных заметок, и выбросил его. Бумага скомкалась, как шарик, покатилась по полу и остановилась перед канализационным люком.

В этот момент Screerereech— tраздался странный звук, похожий на скрежет стекла. Мир казался затуманенным, а воздух, казалось, раскалывался на куски. Странное ощущение коснулось кожи, бетон закручивался, а окна разбивались вдребезги. Как только я почувствовал аномалию на другой стороне эстакады, я проверил статью, которую прочитал ранее.

Мистер Ли, лидер псевдорелигиозной группы, пророчествует, что в определенный день определенного месяца откроется новое пространство-время и откроется проход в другое измерение. Земля погибнет вместе с созданиями, которые вышли из нее.

Жуткий звук послышался с другой стороны вращающейся эстакады, которая почернела. Земля сотрясалась от шагов, тупые железные инструменты скребли по бетону, слюна капала между дико торчащими клыками и разинутыми пастями. Оттуда хлынули монстры, которых можно увидеть только в играх.

'Ч-что это? Это ведь не сон? Я не в игре или чем-то подобном, верно?'

Я глупо моргнула и потянула себя за щеку. ТСС. Видя боль, я поняла, что это был не сон.

Бах, бах, бах—! Дороги были разрушены, а здания рухнули по мановению монстров. Иномарка, при виде которой я глотал слюну, тоже была разбита на куски стальным тупым предметом, а водителя раздавило вместе с машиной. Окровавленное тупое оружие рассекло воздух в поисках очередной жертвы.

'Это безумие. Что это?'

Я не мог не выругаться. Я бежал и бежал, ослепленный абсурдным зрелищем. Я не забыл придержать смартфон стоимостью 1XX, XXX вон, который получил после вступительных экзаменов в колледж, чтобы не уронить его. Он стоил больше, чем я сам.

Тук, тук—! Эстакада рухнула. Что-то блеснуло, и у меня зазвенело в голове.

Силуэты нечеловеческих существ замерцали за голубоватым искрящимся проходом.

***

В тот день, когда врата открылись по всему миру, и монстры хлынули дождем, Земля переживала период потрясений. Были разрушены бесчисленные города, погибло множество людей, технологии пришли в упадок, и цивилизация отстала. Однако, как бы говоря, что даже в этом отчаянии была надежда, начали появляться люди, которые могли противостоять монстрам. Тогда люди называли их Пробужденными, а после того, как все стабилизировалось, их стали называть Охотниками.

Охотник, егерь. Люди, которые профессионально охотятся на монстров.

Некоторые называли это днем бедствия, в то время как другие - днем благословения. Побочные продукты от монстров, принесенных Охотниками, продвинули человеческую цивилизацию и изменили наше общество по-другому. С того дня моя жизнь также изменилась на 180 °, потому что в тот день я проснулся до того, как стать фаршем для монстров. Это было то, о чем я даже не мечтал, но это все равно произошло.

Что ж, оглядываясь назад, это было очень неправдоподобно.

***

Пробужденные, которые пробудились до кризиса смерти, вели короткую войну против вторгшихся монстров, в результате чего погибло много Пробужденных и обычных людей.

Человечество отчаянно пыталось найти способ закрыть врата и положить конец войне. Хотя найти врата было несложно, их было трудно закрыть.

Пробужденные пошли на бесчисленные жертвы, чтобы победить высокопоставленных монстров и закрыть врата.

В то время по всему миру существовало около 30 специальных и продвинутых врат, и я помню, как усердно мы пытались справиться с ними.

***

— Все, чтобы стать охотником, Звездная академия! 20XX, 20 Пробужденных уволены в этом году!

Реклама академии мелькнула на сверкающем рекламном щите в метро.

Нам потребовалось пять лет, чтобы закрыть все ограниченные специальные и продвинутые врата, которые открылись во время кризиса смерти. Несмотря на годы войны, мир быстро стабилизировался. Правительства каждой страны упорно трудились над восстановлением городов, и все страны подписали мирное соглашение. Никто не стал бы помогать, если бы в стране, которая сделала что-то не так, сработали еще одни специальные или продвинутые ворота, поэтому всем пришлось присоединиться к мирному соглашению.

'Что ж, это не значит, что вы можете закрыть врата, когда они откроются, но все равно это хорошо, потому что в тот момент, когда они откроются, страна наверняка погибнет. Так разве мы не должны обратиться за помощью из других стран для эвакуации людей?'

“Мы продаем деликатесное манджу! У нас также есть гимбап, клецки и ореховые кексы!”

Сильное чувство , возникшее у меня в молодости ~ при виде рекламного щита.

Нюхай, нюхай. Когда я почувствовал запах чего-то ароматного, я заметил стойло.

Я порылся в карманах, как одержимый, и подошел к киоску. Фирменным блюдом subway был, конечно же, deli manju.

Потребовалось всего пять секунд, чтобы 3000 вон исчезли из кошелька бедного студента колледжа, а на лице уличного торговца появилась счастливая улыбка. Это резко контрастировало с теми пятью минутами, которые мне потребовались, чтобы прийти в себя и снова встать перед рекламным щитом.

Кашель. Как далеко вообще можно зайти?

В отличие от низкоуровневых врат, которые повторяют свое собственное создание и разрушение, или промежуточных врат, которые может закрыть только Охотник класса А или выше, продвинутые и специальные врата могут быть закрыты только при многочисленных жертвоприношениях. Даже во время пятилетней войны 30 особых / усовершенствованных врат привели к бесчисленным жертвам и были достаточно мощными, чтобы уничтожить страну. Ни один Пробужденный не стал бы рисковать своей жизнью, чтобы войти в такое место. Когда были открыты продвинутые врата, погибли тысячи опытных Охотников класса С или выше. Как только были открыты особые врата, надежды не оставалось, даже если все высокопоставленные Охотники класса А или выше ворвались внутрь. Жертв среди гражданского населения было больше, и больше было раненых, чем вместе взятых.

Когда открылись особые ворота, все подумали, что страна обречена. Если бы это были продвинутые ворота, можно было бы получить отправку Охотника из другой страны при условии посвящения почти всей страны, но все просто сбежали перед лицом специальных ворот. На данный момент открыто всего четыре специальных шлюза. Один находился в небольшом островном государстве в Южной части Тихого океана, а другой - в северокорейской провинции Пхенган, ныне Южная Корея.

В то время все думали, что Корея и Китай, расположенные над ней, погибнут, но этого не произошло. Северная Корея была уничтожена, а Южная - нет, и хотя она понесла многочисленные потери, специальные ворота также были надежно закрыты.

— ‘№ 1 в мире по рейдам в подземелья’

— ‘Охотник ближнего боя с ужасающей разрушительной силой’

— ‘Охотник, который в одиночку победил монстра-босса SSS-класса’

— "Национальный герой, спасший страну от врат особого класса’

— "Коллеги-охотники выбрали меня самым уважаемым охотником’

— ‘Самый известный охотник в мире’

***

Видео с Охотником в маске крутили на рекламном щите в метро. Я ел deli manju, обращая пристальное внимание на различные прилагательные, прилагаемые к рекламному ролику. Это было свежекупленное и обжигающе горячее. 'Как и ожидалось от фирменного блюда subway, deli manju. Я не видел, чтобы магазин был открыт где-нибудь еще.' Я опустил маску до подбородка и энергично подвигал челюстным суставом. Поблизости завибрировал пикантный, сладкий запах.

“Привет”.

Постукивай, постукивай. Неизвестный слегка похлопал меня по плечу.

Это потому, что я просто посмотрел на рекламный щит? Я повернул голову и посмотрел в сторону.

Двое элегантно одетых мужчины и женщины мило улыбались. Одежда с узорами гильдии, казалось, открыто говорила: “Я Охотник”.

“Мы - Гильдия Халла. Мы некоторое время наблюдали за вами. Кажется, вы пробудились ”.

“…?”

Что это?

В наши дни некоторые мошенники уводят обычных людей, которые жаждут Пробудиться, говоря, что они кажутся Пробудившимися. Думаю, слух был правдой.

Эпоха великих Охотников, когда главная надежда учеников начальной школы в будущем - стать не ютуберами, а Охотниками.

Меняются ли даже заключенные метро в соответствии с тенденциями новой эры? Они действительно трудолюбивы.

“Мне жаль, но я обычный человек”, - сказала я с выражением глубокого сожаления. Моя мама говорила мне не связываться с мошенниками, но я не могла их игнорировать.

Это все потому, что я был таким милым и желанным человеком.

Но жить тяжело - значит жить тяжело, а обмануть кого-то - совсем другое дело.

“Но все равно будет лучше пойти с нами и выяснить, пробудились вы или нет”, - улыбнулась и сказала женщина, держащая яркую брошюру, несмотря на мой отказ.

Квааанг—!

Прежде чем женщина успела закончить свои слова, с другого конца тихого метро донесся крик монстра.

“О...”

Бип-! Бип, бип—!

Как только раздался крик, раздался звуковой сигнал с терминала, грубо засунутого в карман моего пальто. Все земляне знают такого рода уведомления; это был призыв ко всем Охотникам у ворот подземелья.

“Этот звук - сигнал для вызова устройства Пробужденного, верно?” - спросила женщина, которую прервали крики монстра, с широко открытыми глазами.

'Черт возьми, я в беде.'

Я пробежал мимо тех двоих, которые поняли, что я Охотник.

Что такого особенного в том, что мошенники, которые притворяются Пробужденными, находят настоящего Пробужденного, спросите вы? Для этих людей нет другой цели, более аппетитной, чем настоящий Пробужденный!

“Ааа! Кто продолжает давить на меня?!”

“Эй, не наступай мне на ногу!”

“Мне жаль. Пожалуйста, пропустите меня, пропустите”.

Внутри метро был полный беспорядок из-за выхода. И убежать от этого хаоса было легче, чем лежать и есть рисовые лепешки.

Все эвакуировались из-за оповещения о Вратах подземелья, так что мне просто пришлось смешаться с ними.

Я протолкался сквозь людей, которые требовали побыстрее убираться.

'Извините за настойчивость, но с этим ничего не поделаешь.'

Веееееенг—! Звук сирен, раздававшийся в подземном пространстве, был оглушительным.

Мне удалось совершить экстренный побег, я перевел дыхание и некоторое время оглядывался по сторонам.

На другом рекламном щите в метро появилась последняя сцена из рекламы, которую я видел ранее. Человек, который взмахнул двуручным мечом и размозжил голову монстру.

[Первый в мире, Бог войны, Техника пальцев]

Мой ник, испорченный минутной ошибкой.

Я достал пищащий терминал и держал его, заливаясь кровавыми слезами. Это был сигнал для ближайших Охотников мобилизоваться, если это возможно, поскольку на линии метро 2 открылись ворота нижнего уровня.

“Извините! Подождите минутку!”

Когда звуковой сигнал терминала смолк, послышался ужасающе нежеланный голос.

'О Боже, посмотри, кто здесь.'

Когда я обернулся, то увидел вдалеке двух человек, бегущих ко мне. Это были мошенники, которые пытались поймать меня ранее. Вот почему я прожил не очень приятную жизнь. Вещи, которые закончились бы, если бы я их проигнорировал, стали такими, потому что я был слишком милым.

В любом случае, просьба мобилизоваться, если возможно, означала, что в мобилизации не было необходимости. Итак, я снова побежал внутрь станции метро, чтобы избежать столкновения с двумя убегающими людьми. Двое претендентов, которые были воплощением одержимости, продолжали следовать за мной.

“Ты Охотник! Тебя интересует наша гильдия?!”

“Ах, я всего лишь обычный человек! Я не Охотник! А вы, ребята, не настоящая гильдия; вы фальшивая гильдия!”

Легендарный Охотник, добившийся выдающихся результатов во время и даже после войны. Тот, кто закрыл специальные ворота, которые открылись только в провинции Пхенан. Охотник, личность которого никто не знает.

Техника пальцев… Видите ли, у Техники пальцев не было никакой гильдии.

Даже в более ранней рекламе Finger Technique-ssi была одета без каких-либо аксессуаров или меток.

Все задавались вопросом, почему первый ранг бродит в одиночку, без каких-либо гильдий.

Если бы они создали гильдию с таким именем и репутацией, туда бы сбежалось много рядовых игроков, и для них было вполне разумно стать монархом-основателем как человек, который в одиночку закрыл особые врата. Вот почему все задавались вопросом, почему они не раскрыли свою личность.

'Почему они не раскрывают свою личность? Какая увлекательная группа людей.

Смогли бы вы раскрыть свою личность под таким ником, как Finger Technique ?! А ?! Смогли бы?!

Более того, мне придется раскрыть свой ник, если я вступлю в гильдию! Мне придется раскрыть свою личность! Мне придется дать интервью! Затем меня спросят, почему я взял этот ник!'

Избегая двух людей, которые гнались за мной, я бежал как ветер.

Я отклонил как поддельные, так и настоящие приглашения на вступление в гильдию.

'Прости, но это потому, что я обычный человек. И даже в будущем я планирую продолжать быть обычным человеком.'

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/83626/3961921