Готовый перевод The Maelstrom of House Baratheon / Маэлстром дома Баратеонов: Глава 4

(Зал Малого Совета - несколько дней спустя)

Наруто уже садился, когда в комнату вошли члены Малого Совета с заинтересованными, любопытными, нервными и неуверенными взглядами на лицах. Для него не было сюрпризом, что они так выглядели, если не чувствовали, поскольку он был дикой картой, новой фигурой на игровой доске, и ни у кого здесь не было способа справиться с подобным событием. Короля Роберта было легко обвести вокруг пальца, ведь за 20 лет своего правления он появился всего на четырех собраниях. Джону Аррену приходилось проводить свои дни, разгребая, как мог, беспорядок Роберта в его преклонном возрасте, но без особого успеха. Нед Старк, несмотря на то, что был моложе Джона, стал десницей короля и потерял из-за этого голову. Все благодаря тому, что Джоффри был садистским куском дерьма в роли короля и даже нарушил свое слово, потому что считал, что король не должен держать свое слово только потому, что он король.

Раздражающее маленькое дерьмо.

Говоря о Джоффри, этот маленький нытик больше заботился о том, чтобы причинить боль своим подданным, чем о том, чтобы хоть как-то управлять королем. Дурак оставил решение важных вопросов на усмотрение Малого Совета и своего хнычущего братца, мать его, которая, к стыду Наруто, была его матерью по крови. К счастью, Тирион хорошо играл в эту игру, став Десницей короля, даже если это была лишь временная должность, пока Тайвин Ланнистер не смог прибыть в Королевскую Гавань. Карлик Ланнистер всегда держал все близко к сердцу и следил за тем, чтобы никто не видел его карт. Даже Мастер шепота видел потенциал Тириона в этой "Игре престолов" как ключевого игрока, если бы ему позволили сохранить свое положение и никто не пытался его убить.

Хотя, позволит ли Наруто это сделать, в конечном счете, зависит от него, как от Короля Семи Королевств. Объявление о том, что Наруто стал новым (в очередной раз) королем, после того как стало известно, что он старший сын Роберта Баратеона и, следовательно, его законный наследник, все еще было свежо в памяти. Несомненно, новости дошли до Ренли и Станниса, несмотря на то, что он планировал, что Варис пошлет им сообщения через воронов, чтобы объяснить, как это произошло. Он надеялся, что братья прекратят свою игру за Железный трон и вернутся в Королевскую Гавань, чтобы вернуть себе свои прежние титулы в Малом Совете.

Хотя что-то подсказывало Наруто, что надеяться на это бессмысленно, учитывая, насколько упрямы были его дяди, когда чего-то хотели.

"Теперь, когда вопросы, связанные с моим братом и матерью, временно решены, нам нужно обсудить важные вопросы, касающиеся Семи Королевств. Начиная, конечно же, с войны, которую мой придурочный брат начал с Севером и Домом Старков. Война вышла из-под контроля, и два моих дяди со стороны отца собрали свои армии, чтобы захватить Железный трон, полагая, что у моего отца нет законного наследника мужского пола, чтобы претендовать на него", - сказал Наруто, посмотрев на Мастера Шепота, чтобы показать, что он начинает.

"Мои маленькие птички сообщают мне, что Робб Старк выиграл недавнюю кампанию против Тайвина Ланнистера, захватив в плен твоего дядю Джейми. Однако продвижение молодого Старка значительно замедлилось, поскольку его запасы истощаются. Неудивительно, учитывая, что размер его армии был весьма внушительным. Добавим, что Теон Грейджой плывет на Железные острова за Королем Кракеном, чтобы помочь Волку в его борьбе, возможно, тоже имеет к этому какое-то отношение", - сказал Варис, а Наруто кивнул.

"Понятно. У лорда Старка правильная идея, поскольку ему нужны корабли, но он, возможно, выбрал не тот Дом, с которым хотел бы заключить союз, чтобы сокрушить Ланнистеров, учитывая то, что я знаю о Железнорожденных. Несомненно, Бейлон Грейджой увидит в этом средство нападения на Север, если в волчьем логове не будет тех, кто мог бы его защитить. А как же мои дяди? Станнис и Ренли?" - спросил Наруто, сосредоточившись на других угрозах Королевской Гавани.

"Лорд Станнис отправился со своей армией на битву со своим братом Ренли, который женился на Марджери Тирелл из Долины, и теперь под его командованием чуть больше 100 000 человек. Его армия легко превосходит армию Станниса, хотя я должен упомянуть, что на стороне лорда Станниса также есть Красная женщина из Эссоса, чтобы восполнить недостаток численности. Насколько мне удалось узнать, она обратила его в религию Владыки Света, которую исповедует Эссос. Она уже сожгла статуи Семи и обрела немало последователей на острове Драконий Камень", - сказал Варис, и глаза Наруто сузились, поскольку он был знаком с этой религией.

"Владыка Света. Ба! Отвратительная религия. Станнис отошел от веры своего отца, отца своего отца и всех своих предков Баратеонов. Такой религии не место в Семи Королевствах", - небрежно прокомментировал Пицель, а Наруто закрыл глаза.

"Ренли обречен. Станнис победит, не потеряв ни одного солдата", - печально прокомментировал Наруто.

"Как?" - спросил Тирион, поскольку он был уверен, что Рени будет иметь преимущество, так как численность его армии намного превосходила любую другую сражающуюся армию.

"Станнису сейчас не нужны цифры в виде военной мощи. Красная женщина из Эссоса - это все, что ему нужно. Ее магические способности не стоит недооценивать, если использовать их правильно, как она, без сомнения, ему посоветует. Я был в Эссосе и до недавнего времени провел большую часть своей жизни в этих землях. Колдовство, лежащее в основе их религии, - это не то, над чем стоит насмехаться, Тирион. Я уверен, что даже Мастер Шепота здесь только подтвердит этот факт, ведь он тоже когда-то был из Эссоса", - сказал Наруто, а Тирион посмотрел на Вариса, который мрачно кивнул, ведь этот человек видел, слышал и чувствовал присутствие такой темной магии, когда он был маленьким мальчиком, когда колдун покалечил его между ног.

"Это правда. Я действительно пережил подобное в детстве. Я не хочу делиться с вами этим, поскольку это личное, но будьте уверены, магию, стоящую за Владычицей Света, нельзя недооценивать, как только что упомянула Его Светлость. Если Станнис использует ее и темную магию как средство для победы над Ренли, боюсь, это будет поступок, который никто не сможет отследить до Станниса, и, следовательно, никто не сможет обвинить его в убийстве родственников", - сказал Варис, а Наруто кивнул в знак согласия.

"Если я знаю своего дядю Станниса так хорошо, как мне кажется, учитывая его военную натуру из тех историй, которые я слышал о нем вскользь, он, несомненно, нацелится на единственного человека, которого он знает и который может удержать массивную армию вместе. Мой дядя нацелится на слабое место во всем этом, а именно на самого Ренли. Без Ренли Тиреллы откажутся от участия в войне, пытаясь понять, что делать дальше. Дядя Станнис возьмет всех знаменосцев, которые когда-то присягнули Ренли, и двинется на Королевскую Гавань, чтобы закрепить за собой право стать следующим королем. Все, что ему нужно сделать, это убить собственного брата с помощью Красной Женщины, находясь на безопасном расстоянии от своего лагеря, чтобы обеспечить полное отрицание", - мрачно сказал Наруто, а остальные члены Малого Совета выглядели либо неуверенными, либо обеспокоенными.

"И почему ты думаешь, что он совершит столь прискорбный поступок, Ваша Светлость?" - спросил Пицель, видя, как сузились глаза Наруто.

"Потому что это единственная возможность, которая есть у Станниса. Без нее мой дядя не сможет победить Ренли. Она - инструмент, с помощью которого он одержит победу над дядей Ренли в предстоящей битве между братьями", - ответил Наруто, глядя на всех присутствующих в комнате с серьезным тоном в голосе.

"И если он добьется успеха, Станнис не только станет убийцей родственников, пусть даже тайным, но и получит численность, необходимую для нападения на Королевскую Гавань. Как с армией людей, так и с флотом кораблей", - добавил Тирион с мрачным выражением лица.

"Возможно, мы сможем предупредить Ренли об угрозе, которой подвергается эта женщина. Отправим к нему посланника или ворона. Ренли всегда был более рассудительным из своих братьев. А поскольку король Наруто теперь сидит на Железном троне, он может предоставить свою армию для защиты Королевской Гавани от внешних угроз", - предложил Пицель, видя, что лорд Бейлиш ухмыляется.

"Я могу отправиться прямо сейчас. Я полагаю, что Кейтилин Старк также направляется на встречу с Ренли, чтобы заключить с ним и ее сыном союз против Ланнистеров. Поскольку у меня с ними обеими приличная история, я уверен, что смогу убедить каждую из сторон сражаться за наше дело, но только против армии Тайвина Ланнистера. Не обижайтесь на временного Десницу Короля", - предложил Петир Бейлиш с улыбкой на лице.

"Не обижайтесь", - прокомментировал Тирион, который тоже иногда недолюбливал своего отца.

"Нет", - холодно ответил Наруто.

"Нет?" - спросил Петир, его улыбка покинула его.

"Вы не покинете Королевскую Гавань в обозримом будущем, лорд Бейлиш. Я запрещаю!" - холодно приказал Наруто, откинувшись в кресле, а его правая рука постукивала по дереву стола.

"Не хочу оспаривать ваше решение, ваша светлость, но... почему бы и нет?" - спросил Петир, думая о том, как убедить нового короля позволить ему отправиться в лагерь Ренли, чтобы перехватить Кейтилин и использовать эти события в своих интересах.

Он планировал в ближайшие несколько дней выскользнуть из Королевской Гавани и убедить свою любимую Кейтилин отпустить Джейме Ланнистера в обмен на то, что Санса и Арья Старк вернутся на Север невредимыми. Конечно, Арьи здесь не было, но Кейтилин об этом не знала, и Петир был уверен, что сможет обмануть свою возлюбленную, заставив ее поверить, что он не знает о ее отсутствии в Королевской Гавани. Разумеется, для того, чтобы она согласилась на это, нужно было забрать труп Неда Старка и меч Лед из их нынешних мест в городе и принести ей. Петир был уверен, что Кейтирин послушает его и сделает то, о чем он просит, во имя чести.

Конечно, это расстроило бы многих лордов Севера и нанесло бы ущерб впечатляющему импульсу, который Робб Старк приобрел после того, как повел своих людей в бой против Тайвина Ланнистера. Цареубийца во владении Робба был очень ценным козырем, и молодой Старк знал это. Это знал каждый, даже если у тебя с самого начала не было опыта войны. И то, что собственная мать молодого волка тайно предала его, отказавшись от Цареубийцы, нанесло бы сокрушительный удар по моральному духу волка. Но это была вполне ожидаемая реакция на такой шаг, и именно этого Петир и добивался. В случае успеха своего плана Петир знал, что война между Домом Старков и Домом Ланнистеров будет продолжаться: северяне будут обороняться, а войска Ланнистеров перейдут в наступление, как только до них дойдет весть об освобождении Джейме. Чем более затяжной будет война с Ланнистерами, тем больше ходов он сможет сделать и ослабить все стороны, на которых будут играть его махинации.

Теперь, если бы он только мог убедить нового короля позволить ему покинуть Королевскую Гавань. Может быть, достаточно будет шлюхи или двух? Это сработало для Роберта. Как отец, как сын!

"Почему я должен доверять вам, лорд Бейлиш? Почему я должен доверять человеку, который предал лорда Старка и покойного Десницу Короля?" - спросил Наруто со злостью в голосе.

"Лорд Старк был дураком. Благородным дураком, но все же дураком. Я никогда не поддерживаю глупцов, Ваша Светлость. Конечно, человек с вашим опытом стратегического мышления поймет, что связываться с дураками неразумно", - предложил Петир, пока Наруто сохранял каменно-холодное выражение лица.

"Нед Старк вряд ли был дураком. Он верил в справедливость. Он верил в честь. Он верил, что вы будете на его стороне. Единственное, что он сделал глупо, так это слишком рано протянул руку моей матери и доверился вам, чтобы вы поддержали его, когда он станет регентом и защитником королевства. У Неда Старка были люди, численность и право сесть на Железный трон, как постановил мой покойный отец перед своей смертью. Если бы вы поддержали его с Городской стражей, переход был бы мирным, без кровопролития, и не было бы войны с различными Домами, пытающимися уничтожить друг друга! Я должен проткнуть тебя мечом и насадить твою голову на пику, а затем поджечь ее, чтобы доказать свою правоту!" - гневно сказал Наруто, глядя на Петира Бейлиша, который выглядел немного нервным, так как все шло не так, как он хотел.

"В свою защиту, Ваша Светлость, я...", - сказал Бейлиш, но был остановлен, когда Наруто поднял руку и бросил на него взгляд.

"То, что вы сделали, лорд Бейлиш, не может быть оправданием. Вы не только предали Неда Старка, вы предали последний приказ моего отца. Кроме того, я потрясен тем, что по вашей вине корона погрязла в шестимиллионных долгах под вашим наблюдением в качестве Мастера Монет. Хотя меня не было рядом во времена Безумного Короля, я был уверен, что финансы короны были в полном порядке, верно?" - сказал Наруто, и Бейлиш почувствовал себя неловко, поскольку он явно не привык к тому, чтобы его собственные действия так глубоко изучались кем-то более высокопоставленным, чем он сам.

"У вашего отца была плохая привычка тратить деньги короны, ваша светлость. Я делал все возможное, чтобы корона не влезала в долги во время моего пребывания на посту Мастера Монет, но когда ваш отец отдал мне приказ, у меня не было выбора, кроме как повиноваться ему", - защищал Петир, и взгляд Наруто становился все более пристальным.

"Если бы это было хотя бы отдаленно правдой, лорд Бейлиш, вы бы послушались последнего приказа моего отца поддержать Неда Старка в качестве регента. С этого момента я лишаю вас титула Мастера Монет, все ваше имущество должно быть конфисковано, включая ваши бордели, а деньги, вырученные от них, будут использованы для уменьшения долга короны. Долг, который ты создал и который будет погашен твоими деньгами", - сказал Наруто, и Петиру совсем не понравилась эта новость.

"Ваша Светлость, никто не может управлять финансами короны так, как я. Что станет с самими борделями? Девушкам, работающим в каждом заведении, нужна такая профессия, потому что они не могут заниматься ничем другим. Конечно, вы не закроете их?" - спросил Петир, а Наруто насмешливо хмыкнул.

"Конечно, нет. Но с этого момента у вас больше не будет доступа к ним или возможности зарабатывать на них деньги. Я призову самые передовые математические умы Семи Королевств, чтобы они изучили ваши записи и бухгалтерские книги за последние 20 лет, чтобы определить, что вы сделали за время работы в Малом Совете. Я не сомневаюсь, что вы не были даже отдаленно честны в написании своих книг, и поэтому мне нужны способные люди здесь, чтобы выяснить, что, черт возьми, вы сделали", - сказал Наруто, в то время как Петир выглядел сейчас очень несчастным.

"Я - Мастер Монет не просто так, Ваша Милость. Без меня, управляющего финансами, вся Королевская Гавань, если не все Семь Королевств, развалится", - запротестовал Петир, пока молодой король Баратеонов смотрел на него.

"Как я уже говорил вам ранее, Петир Бейлиш, вы больше не хозяин монеты и не владелец борделей. Петир Бейлиш, ты лишаешься всего, что тебе принадлежит, за исключением одежды, которая сейчас на тебе. Будь благодарен, что я не вышвырнул тебя отсюда голым, чтобы над тобой издевались и избивали по моему усмотрению!" - сказал Наруто голосом, полным власти, которую можно было бы найти у короля.

"Ваша Светлость, я должен протестовать против этого сурового поступка. Это несправедливо!" - сказал Петир, думая о том, что все деньги, его информационная сеть и шантаж влиятельных лордов будут потеряны для него.

"Не говори со мной о несправедливости, Петир Бейлиш. Ты будешь сидеть в комнате здесь, в Красном замке, пока я не скажу иначе. Или ты предпочитаешь, чтобы я просто расширил твое так называемое "несправедливое" наказание, бросив тебя в Черные камеры? Или, может быть, мне стоит отрубить тебе голову прямо сейчас и покончить с тобой?" - спросил Наруто смертельно холодным тоном, и Мизинец вспотел под его взглядом.

"Нет, Ваша Светлость. Я смиренно принимаю ваше решение", - прошептал Петир горьким тоном, в то время как Наруто приказал двум своим королевским гвардейцам вывести человека на улицу.

"Не хочу говорить о преимуществе, но тебе действительно стоит убить его сейчас, пока у него нет шанса сбежать, Ваша Светлость. Петир Бейлиш очень змеиный по натуре, и у него есть влиятельные друзья, готовые помочь ему, если потребуется", - сказал Тирион, который никогда не любил Мизинца и винил его за то, что Кейтилин Старк пыталась арестовать его за попытку убийства Брана Старка.

"Я уверен, что у него есть "друзья", дядя Тирион. Платные "друзья". Посмотрим, как долго они будут его "друзьями", когда у Мизинца больше не будет денег, чтобы платить им", - сказал Наруто, видя, что Пицель нервничает, но он подождет, чтобы разобраться с этим человеком позже.

"По другому поводу, который обсуждался ранее, Ваша Светлость, есть вопрос о том, что Север стремится к независимости от короны. Уже сейчас Робба Старка называют "королем Севера". Если мы ничего не предпримем в ближайшее время, другие королевства тоже могут отделиться и добиваться собственной независимости", - добавил Варис с ноткой беспокойства в голосе.

"Да. Такого события Семь Королевств не могут себе позволить. В чем главная причина такого поведения Севера? Кроме заключения Неда Старка и его смерти?" - спросил Наруто, а Тирион зашумел, чувствуя необходимость говорить.

"Боюсь, список довольно длинный. Во-первых, Нед Старк был арестован по обвинению в измене и заговоре против покойного короля Роберта Баратеона. Во-вторых, смерть Неда Старка, как вы только что упомянули. В-третьих, мой отец боролся за то, чтобы Джоффри сохранил корону короля. Четвертое - два покушения на жизнь Брана Старка, в которых Кейтилин Старк обвинила мой Дом, а точнее... меня!" - сказал Тирион, морщась при этом воспоминании.

"У нас все еще есть тело Неда Старка?" - спросил Наруто, и Варис кивнул.

"Большая его часть. Боюсь, голова висит на пике и гниет, пока мы разговариваем. Джоффри показал ее леди Сансе в знак жестокости по отношению к ней. Остальная часть тела по приказу Джоффри была отдана голодным собакам, пока они не покончили с ним. Хотя большая часть тела все еще цела, я бы не рекомендовал показывать останки леди Старк, если она попросит показать их", - сказал Варис, а Наруто кивнул, чувствуя, как от этого присутствия исходит холодный гнев.

"Заберите тело и голову, чтобы подготовить к возвращению на Север и похоронить в Винтерфелле, где ему и место. Убейте собак, которых Джоффри использовал, чтобы полакомиться плотью этого человека, и бросьте мертвых животных в комнату моих братьев, в которой он находился. Каждый член Городской стражи, подкупленный, чтобы встать на сторону Джоффри и убить людей Неда Старка, должен быть отправлен на Стену или предан мечу. Дайте им всем возможность выбрать свою судьбу. Кстати о мечах, оружие Неда Старка - Лед - все еще в нашем распоряжении?" - сказал Наруто, и Варис кивнул.

"У королевского судьи сира Илина Пейна. Тот самый человек, который лишил Неда Старка головы по приказу принца Джоффри", - сказал Варис, а Наруто нахмурился.

"Я сам с ним разберусь. Тирион, возьми свой Продажный Меч и несколько доверенных членов Городской Стражи, чтобы охранять меч вместе с останками Неда Старка. Если кто-то будет тебе возражать, используй свою власть Десницы короля и мою власть короля, чтобы настучать им по заднице. Я хочу, чтобы все, что принадлежит Неду Старку, в смысле его тело и оружие, было готово к отправке на Север через два дня в знак доброй воли, чтобы доказать, что я не такой, как мой брат-идиот. Найди подходящих и заслуживающих доверия королевских гвардейцев, которые помогут перевезти останки обратно в Винтерфелл. Также пошлите ворона Роббу Старку, чтобы он отправил несколько человек на Север для охраны его фланга, если Бейлон Грейджой решит внезапно напасть на Север. Объясните ему, что Грейджои - горький Дом и будут рассматривать это как средство мести за то, что они воспримут как прошлые обиды", - приказал Наруто, и Варис кивнул.

"Неудавшееся восстание Грейджоев и Теон Грейджой, ставший заложником Дома Старк и Севера. Я добавлю это к сообщению, ваша милость", - сказал Варис, зная, что одно это заставит Робба Старка задуматься о защите своей спины, если переговоры Теона с его отцом в конечном итоге провалятся.

"Есть еще вопрос, связанный со слухами о том, что Джоффри, Мирцелла и Томмен не были детьми покойного короля Роберта. Нед Старк, очевидно, рассказал об этом Станнису в послании, отправленном вороном перед смертью, и Станнис решил поделиться этой новостью со всеми Семью Королевствами", - сказал Тирион, вскользь упомянув остальных.

"Ложь! Джоффри - такой же монарх, каким был король Роберт при жизни", - запротестовал Пицель, в то время как Наруто направил убийственное намерение на вновь занервничавшего старика.

"Великий мейстер, вы принимаете кого-нибудь в этой комнате за дурака?" - спросил Наруто, а старик отрицательно покачал головой.

"Конечно, нет, Ваша Светлость. Просто... мысль о том, что Джоффри Баратеон... ну, родился от этого, - это не то, во что хочется верить", - ответил Пицель, и Наруто кивнул, поскольку он это понимал.

"И все же в глубине души ты знал правду. Именно поэтому ты сговорился с Мизинцем, Серсеей и Джейми Ланнистером, чтобы Джон Аррен умер. Не так ли?" - потребовал Наруто, пока Пицель протестующе шипел.

"Я не делал ничего подобного, Ваша Светлость! Я невиновен ни в каких преступлениях...", - сказал Пицель, но его прервал Наруто, хлопнув кулаком по столу, к шоку двух других присутствующих в комнате, так как от этого удара комната сильно затряслась, словно в нее ворвался ураган.

"НЕ ЛГИ МНЕ, ПИЦЕЛЬ! Я ненавижу лжецов!" - заорал Наруто, который всегда так относился к людям, лгущим, чтобы получить желаемое, и просто не мог больше этого выносить.

Достаточно было того, что ему приходилось сталкиваться с этим в Эссосе, когда мудрые маги или богатые дворяне выставляли напоказ свое богатство, чтобы покупать рабов для своих развлечений. Но еще хуже было с Пицелем и Литтефингером, поскольку эти двое знали больше о лжи и обмане, чем о том, как выполнять свою работу в Малом Совете. Пицель слишком много знал, слишком много говорил и слишком много лгал, временами ведя себя как немощный старик, чтобы заставить людей поверить, что он не представляет угрозы. Но это было неправдой! Петир Бейлиш лгал всем каждый день, и Наруто почувствовал это, как только вошел в тронный зал, чтобы увидеть наследника Роберта Баратеона. Черт, Наруто не удивился бы, если бы этот человек не умел говорить правду, и это был единственный навык, на который был неспособен Литтефингер.

'Воистину наша ярость', - подумали Тирион и Варис, видя дрожащего от страха Пицеля.

"Мне жаль, Ваша Светлость", - прошептал Пицель, и Наруто нахмурился еще больше, прежде чем сделать очень глубокий вдох и восстановить контроль над своим самообладанием.

"Мне не нужны твои слабые извинения, Пицель. Я хочу знать правду. Ты сговорился или нет против Джона Аррена и Неда Старка, когда они слишком близко подобрались к правде о настоящем происхождении моего брата?" - спросил Наруто, и Пицель кивнул, поскольку отрицать это было бессмысленно.

"Да, Ваша Светлость. Да, ваша милость. Джон Аррен смотрел на бастардов Роберта и сравнивал их с тремя детьми Серсеи. Он одолжил книгу с подробным описанием родословной четырех Великих Домов Семи Королевств, чтобы собрать доказательства против вашей матери. Когда он попросил книгу, я знал, что покойный Десница Короля узнает правду, и рассказал об этом королеве. После этого она вступила в сговор со своим братом Джейми Ланнистером, Петиром Бейлишем и еще одним человеком, способным отравить Джона Аррена у всех на глазах. Тот, о ком никто не подозревал, что он способен совершить это ужасное дело", - сказал Пицель, и Наруто нахмурился, увидев, что Варис тоже нахмурился.

"Кто этот другой человек?" - спросил Наруто, и Пицель на мгновение замешкался.

"Собственная жена Джона Аррена. Лиза Талли Аррен из Долины. Она отравила его", - сказал Пицель, а Варис и Тирион посмотрели на него так, будто он только что сказал, что Белые Ходоки пересекли Стену.

"Почему она согласилась отравить собственного мужа?" - спросил Наруто, не видя связи с тем, что женщина убила своего мужа и присоединилась к заговору.

"Возможно, я смогу ответить на этот вопрос, Ваша Светлость. Хорошо известно, что Петир Бейлиш был подопечным дома Талли в Риверране. Он, очевидно, влюбился в Кейтилин Талли, но она была помолвлена с Брандоном Старком. Старший брат Неда Старка и будущий начальник Севера до восстания Роберта. После его смерти от рук Безумного короля Кейтилин вышла замуж за Неда Старка, несмотря на то, что Петир надеялся, что это его второй шанс жениться на женщине своей мечты. К сожалению, Петиру Бейлишу это не суждено. Что касается Лайзы Талли, то она любила Петира Бейлиша так же, как он любил Кейтилин Талли. В отличие от своей сестры, Лайза никогда не согревала своего мужа Джона Аррена, который был намного старше ее, и проводил дни в Королевской Гавани, разбираясь с королем Робертом, вместо того чтобы заботиться о нуждах своей жены. Если верить моим догадкам, Лайза Аррен до сих пор очень любит Петира Бейлиша, и он убедил ее убить мужа с помощью яда, предоставленного Великим мейстером", - сказал Варис, и Пицель кивнул.

"Так вот почему она так хотела обвинить меня в смерти Джона Аррена". У этой женщины был очень безумный взгляд, когда я провел короткое время в Долине", - добавил Тирион, а Наруто задумался.

"Понятно. Это действительно представляет собой серьезную проблему. С ней нельзя справиться быстро, как я надеялся", - сказал Наруто, его ум разбегался на мили в минуту.

"Очевидно, что Петир Бейлиш виновен в измене на многих уровнях, Ваша Светлость. К сожалению, если мы убьем его сейчас, то станем врагами Долины. Лиза Аррен может даже объединить свои силы с Севером, если ей будет выгодно, чтобы мы были уничтожены за убийство Петира Бейлиша или если она узнает, что он находится в заточении по ложным, как она считает, обвинениям против ее не такой уж тайной любви", - сказал Варис, а Наруто кивнул.

"Я стал королем Семи Королевств не только для того, чтобы весь этот город сгорел дотла от рук многочисленных врагов. Поэтому мы должны действовать соответственно. Пицель, ты больше не Великий Мейстер. Вы потеряли это право, когда вступили в заговор против двух Десниц Короля, и будете немедленно заменены кем-то более подходящим на эту должность. До тех пор эта должность вакантна, и я предоставляю Деснице Короля найти того, кто сможет выполнять ее вместо тебя", - ответил Наруто, и Пицель слабо кивнул.

"И что же будет со мной в это время, Ваша Светлость?" - испуганно спросил Пицель, поскольку смерть или Стена не привлекали его ни в малейшей степени.

"Пока что ты проведешь оставшиеся дни в Черных камерах, пока я не скажу иначе за твои преступления. Если Цитадель захочет наказать тебя, я разрешу это, если только то, что они решат сделать, будет достойным наказанием. Будь благодарен, старик, что я не отрубил тебя прямо сейчас. Я очень искушен", - ответил Наруто, и Пицель кивнул.

"Спасибо за эту милость, ваша милость", - прошептал Пицель, и Наруто кивнул, прежде чем вызвать еще людей, чтобы они вошли в комнату и увели бывшего Великого Мейстера.

"Похоже, Малый Совет становится все меньше", - заметил Тирион, а Наруто кивнул.

"К сожалению, я не хотел, чтобы это произошло вскоре после того, как я стал королем. Но учитывая, как обстояли дела до моего приезда, ничего не поделаешь. Варис, немедленно отправь ворона в Цитадель. Сообщи им, что Пицель нарушил их законы, и попроси немедленно назначить нового мейстера Великим мейстером Королевской Гавани. Также отправьте ворона Станнису и Ренли с сообщением о том, что я являюсь первородным сыном покойного короля Роберта. Убедитесь, что они понимают, что нельзя оспаривать факты, касающиеся моих претензий, и что мой отец даже назвал меня своим сыном при моем рождении. Перечислите в послании все имена тех, кто был свидетелем этого события, включая Джона Аррена. Одно его имя имеет вес для моего утверждения, даже если его смерть уменьшит его. По крайней мере, я смогу заставить обоих мужчин прекратить борьбу за Железный трон и сражаться за меня против Ланнистеров. Также, когда вы отправите ворона к Роббу Старку, убедитесь, что он знает, что с его сестрой Сансой не будут плохо обращаться, пока я правлю как король, и сообщите ему, что у меня нет его младшей сестры Арьи Старк. Кстати, о девушке, где она?" - спросил Наруто, так как заручиться поддержкой Севера и быть в их добром расположении было бы очень полезно в будущем.

"Она пропала после того, как Джоффри захватил Железный трон, а Нед Старк был казнен. Не хочу подвергать сомнению ваши суждения, ваша милость, но стоит ли нам сообщить об этом Роббу Старку?" - спросил Варис, в то время как Тирион выглядел нервным, поскольку обе девушки были рычагом давления на дом Старков, если бы считалось, что у дома Ланнистеров есть две женщины Старков.

В то время как Тирион считал, что сообщить Роббу Старку о том, что Санса в безопасности в руках нового (и законного) короля, он не хотел, чтобы Арья была потеряна для них.

"Да. Я сообщу ему, что так называемое "признание" Неда Старка было недействительным с самого начала, и на него давили, чтобы он "признался" с мечом, готовым обрушиться на шею его бедной дочери. Любой мужчина, любящий своего ребенка, а тем более дочь, поступил бы на месте Неда Старка точно так же. Сообщите Роббу Старку, что я прикажу городской страже и королевской гвардии, не испорченной моей матерью, найти Арью в городе, несмотря на то, что я подозреваю, что девушка, возможно, уже сбежала из Королевской Гавани и пытается вернуться домой в Винтерфелл. Сообщите ему, что я верну ему Сансу, как только буду уверен, что ей обеспечен безопасный проход, и то же самое можно сказать об Арье, если девочка найдется. Мне много раз говорили, что мой отец очень уважал Неда Старка, и связь между ними была непревзойденной. Преданность друг другу в кризисные времена и беспрекословная поддержка, когда об этом просили. Я продолжу эту традицию с собой и Роббом Старком в надежде, что мы сможем сохранить эти узы для будущего и сохранения Семи Королевств", - сказал Наруто, а Варис улыбнулся и понял, что этот человек принесет большую пользу королевству.

"Я немедленно выполню приказ, Ваша Светлость", - смиренно ответил Варис.

"Пожалуйста, сделай это сейчас, Варис. Дядя Тирион, нам с тобой нужно поговорить... наедине", - сказал Наруто, Варис кивнул и, как всегда, молча вышел из комнаты.

"О чем тебе нужно поговорить со мной о твоей милости? Или мне теперь можно называть тебя племянником?" - спросил Тирион, наливая себе кубок вина.

"Слухи о том, что моя мать и мой дядя Джейме родили моих братьев и сестер... до сегодняшнего дня, когда это было практически раскрыто в этой комнате... ты знал, что это правда, не так ли? Ты знал, что у Серсеи и Джейме была кровосмесительная связь задолго до всех остальных, я прав?" - спросил Наруто, и Тирион сделал секундную паузу в своем напитке, прежде чем допил его и уставился на свой пустой кубок.

"Да. Я знал, что слухи были правдой, задолго до того, как кто-то узнал ужасную правду об их запретной связи друг с другом. Мои брат и сестра всегда были близки в плане семейных уз. По моим наблюдениям, когда они думали, что никто не смотрит, они были очень близки. Учитывая постоянные прихоти Роберта, было неизбежно, что Серсея окажется в объятиях другого мужчины, чтобы наказать его по-своему. Хотя я сомневаюсь, что общая концепция мести Роберту путем траха с другим мужчиной применима к нашему брату Джейме. Если отец узнает, он убьет Серсею и ее троих детей, а что касается Джейме... я не знаю, как отец накажет его, ведь он должен был стать наследником Кастерли Рок", - сказал Тирион, зная, что его отец был одним из самых безжалостных людей во всех Семи Королевствах и сделал бы все возможное, чтобы заставить своих врагов страдать даже за малейшие проступки против его "наследия".

Даже если это "наследие" и было причиной обиды.

"Джоффри в стороне, мы также должны решить, что делать с Мирцеллой и Томменом, поскольку мы оба знаем, что ни один из них не может претендовать на королевскую кровь, если об этом станет известно. Я не хочу, чтобы мои оставшиеся сводные братья и сестры страдали и дальше из-за глупости, которой являются действия Джоффри. Или из-за действий их испорченной матери", - сказал Наруто, зная, что его мать была идиоткой и ничего не соображала, просто потому что считала, что королевская власть имеет всю силу.

Что вся власть принадлежит ей, тогда как на самом деле... Серсея не имела никакой власти!

http://tl.rulate.ru/book/83649/2677087