Готовый перевод Will I End Up As a Hero or a Demon King / Герой или Повелитель Демонов?: Глава 1. Черное пространств

"Так жарко!"

Мужчина направлялся на деловую встречу с костюмом в руке, жалуясь на жару, которая все еще казалась немного ранней.

Про себя он ворчал о том, насколько его начальник зануда из-за того, что требует от него носить пиджак в мире, где "Крутой Бизнес" был нормой.

В его другой руке был чемодан из дюралюминия - его личная сумка продавца.

Ручка чемодана едва не выскальзывала из-за пота.

(Наверное, мне следовало приехать на машине, даже если я должен был бы заплатить за бензин из своего кармана).

Поскольку место, которое он посещал, находилось недалеко от железнодорожной станции, ему нужно было использовать общественный транспорт, такой как поезд.

Если бы он отказался от общественного транспорта и использовал машину, это означало бы, что расходы, связанные с транспортировкой и парковкой, не будут возмещены.

Мужчина шел с чувством небольшого сожаления, пока кто-то позади его не окликнул.

"Я нашел тебя!"

Мужчина повернулся, чувствуя себя странно от звука этого голоса.

Но там никого не было...

"Что, это был призрак...?"

Произнес он, чувствуя дрожь по спине, но в этот самый момент он внезапно был затянут в черное пространство, а его фигура внезапно исчезла.

▽▽▽

(Что это за черт...)

Все передо мной черное.

Я стою? Плаваю?

Я даже не знаю, плаваю я или нет.

"Привет, приятно познакомиться. Извините за неожиданный вторжение."

Когда я повернулся, чтобы посмотреть на голос, мир, который был черным, мгновенно стал белым, и передо мной стоял мальчик с прической, напоминающей желудь коричневого цвета.

Он выглядит, как будто ему лет двенадцать.

Он выглядит молодым, но его руки сложены за спиной, излучая спокойствие.

Мне стало интересно, был ли он там с самого начала, но мое зрение было затемнено, и я не мог видеть его, или он просто появился из ниоткуда.

Внезапно мне это пришло на ум, но больше, чем это...

(Какая ужасная прическа...)

Когда я об этом подумал, мальчик передо мной воскликнул: "Это грубо", продолжая свои слова.

"Теперь я прошу вас перейти в другой мир."

"..."

"..."

"... Что?"

Я слишком отвлекся на его прическу, чтобы понять, что он говорит.

Но эта сцена, это заявление.

У меня есть представление о том, что это может означать.

(Это перенос в другой мир...?)

Моя работа была очень занятой, или скорее, я делал себя занятым, но даже в такой напряженной рабочей жизни иногда читал фэнтези-романы, чтобы скоротать время в пути.

Поэтому у меня было ощущение дежавю, или по крайней мере, неясная ассоциация с этой нереальной сценой...

Ого, значит, тот, кто передо мной - это какой-то Бог.

Но почему не богиня?

"Кстати, я мертв? Я только помню, что потерял сознание, и вот я здесь."

"Нет, ты не мертв, хорошо? Так что это не перерождение, а переселение, как ты можешь себе представить."

"Понятно. Но почему именно я? Если я не мертв и не нахожусь при смерти?"

Я понимал, что он говорит, но не понимал реальности ситуации, поэтому я хотел получить информацию.

Но мальчик передо мной не собирается отвечать на мой вопрос, вместо этого он очаровательно улыбается и говорит, протянув руки в величественном жесте.

"Я хочу, чтобы вы отправились в фэнтезийный мир, где цивилизация отстает от мира, из которого вы пришли, а оружие, магия и умения играют важную роль!"

"Ха, хаа..."

"Это популярный мир, и многие люди хотят попасть туда, но не могут, так что удача на вашей стороне!"

Почему этот мальчик говорит, как будто все уже решено?

Эта часть истории мне не понятна, но все же.

Давайте перечислим наиболее важные вещи, на всякий случай.

"... Мои читы?"

"Хмм?"

"Если я пойду, какую чит-способность я получу?"

В конце концов, это самый важный фактор.

Без преувеличений можно сказать, что моя судьба будет зависеть от способностей, которые я получу, и поскольку это очень важный фактор, я не могу не спросить. Но решать, идти мне или нет, это уже другой вопрос!

Я должен быть уверен, что получу лучшее, что только возможно, и поэтому обязан вести переговоры.

Но впоследствие исходящие от мальчика слова оказались далеки от моих ожиданий.

"О чем ты говоришь? У меня нет никакой способности, которую я мог бы тебе дать. Конечно, если хочешь, то ты можешь уйти прямо сейчас."

Этот мальчик, он что, прикалывается?

Люди, попадающие в другой мир, как минимум, получали никчемные способности, а я ничего не получаю?

При таких условиях, кто захочет оставить текущую реальность и отправиться в мир, где мечи, магия и умения могут убить в мгновение ока?

Как по мне, малец попросту идиот, решивший, что найдется дурак, готовый бросить все ради опасной неизвестности.

"Понятно. Тогда верни меня в мой мир. Прямо сейчас. Меня ждет клиент."

Я просто забуду об этом и буду делать вид, что все произошедшее было сном. Ведь если я расскажу кому-то на работе о случившемся, то они могут попросту отвезти меня в дурку.

Я пришел к такому выводу, но потом мальчик с серьезным выражением на лице задал еще один вопрос, который был полной противоположностью беззаботности, которая была раньше.

"Вы уверены? Я знаю, что вы не удовлетворены своей текущей жизнью, и это единственная причина, по которой я появился перед вами, вы знаете?"

"…"

Пожалуйста, не затрагивайте эту часть меня.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/83935/2861275