Готовый перевод Дадли / Дадли. Игра большого Д.: Глава 14

Утром мы с Гарри взяли собранные с вечера вещи, и вышли из дома. Школьные принадлежности Гарри были уложены в машине, свои же я сложил в сумку и шел с ней. Для виду у меня был чемодан заполненный одеждой, которая весила не так много как книги. Птиц по моему совету мы выпустили вчера вечером. Зачем им трястись в клетки всю дорогу, когда они могут провести день, знакомясь с другими обитателями совятни.

Соседям сказали, что за хорошую успеваемость на нас обратила внимание частная элитная школа закрытого типа. При этом и не соврали и родителям проще объяснить, куда делись дети. На платформе я еще раз напомнил, как со мной связаться. Благодаря трем основным чарам увеличения, уменьшения и изменения предметов, я сделал переговорные устройства более мощными. Дома над прикроватной тумбочкой я повесил зеркало, а на нее саму положил телефонную трубку и блокнот. Запитал все от той самой тумбочки, в которую встроил большой накопитель. Так я смогу связаться с родителями посредством письма, разговора и визуального общения. И заряда хватит поговорить, не повредив оттоком энергии родителям. С собой же я взял старые поделки, так как на их переделку не хватило времени.

Родители после прощания остались стоять одни, провожая нас взглядом. Не желая, что бы они встречались с магами, и возникновения конфликтов, мы выдвинулись на станцию вдвоем. Зная канон и найдя магическим взглядом новый переход, мы направились к нему. Тут стояли интересные чары отвлечения внимания, заставляющие всех тут находящихся забыть про творимые тут вещи и упоминания несуществующей платформы. Не понимаю, с их силой, можно было не прятать вход на платформу и развесить повсюду указатели. Прибыв пораньше и к счастью не встретившись с семейством Уизли, мы добрались до красного паровоза с надписью Хогвартс экспресс.

Помогая себе вначале телекинезом, а после левитацией, я забросил свой сундук наверх. Можно было и так это сделать, но пришло время официально качать магическую мышцу, да и привыкать к магии нужно.

-Это как?

Спросил меня Гарри.

-Ты о чем?

-Ты только что пользовался палочкой и поднял сундук. Когда ты этому научился?

-А на что нам был дан последний месяц лета?

-Но. Но нам нельзя колдовать дома.

-По закону, пока мы не школьники, то можно, но осторожно.

-Тогда почему ты мне не сказал об этом?

-Может тебе еще сопельки подтирать? Становись уже самостоятельным. Ты наверно и не открывал учебники за все это время?

-Открывал, но там ничего не понятно.

После этого Гарри отвернулся от меня, обидевшись на жестокую для него правду. Поначалу я хотел поучаствовать в приключениях избранного, но думаю, что новый Гарри и сам теперь справиться совсем. Я же если что его подстрахую, а так займусь изучением мира. Уж очень много интересного еще не изведано.

В наступившей тишине, я посмотрел сначала, как кузен затаскивает сундук на верхнюю полку, не попросив помощи, а после стал наблюдать за появляющимися семьями на перроне. Чтобы не ослепнуть от буйства красок, я научился регулировать силу магического зрения. Поэтому что бы ничего не пропустить, теперь зрение включено на минималках постоянно, а когда нужно, что то рассмотреть, я просто добавляю мощности. Так было сразу видно кто тут сильный маг, а кто просто сопровождающий одаренного ребенка.

Увидев семейку Малфоев, я вспомнил про серые нити и, присмотревшись, рассмотрел такие же над родителями Драко. Те были толще, а над Нарциссой их было несколько. Кроме нитей увиденных еще над несколькими семьями, я нашел Невилла с его бабушкой. Ну, или так я думал, ведь их окружала серая дымка, перемешивающаяся с аурой. Вроде Лонгботтомы не баловались темной магией, хотя это не точно.

Переплюнула же всех появившаяся ближе к одиннадцати рыжая семейка. От каждого из них тянулись щупальца пытающиеся зацепиться за чужую ауру. Чем старше маги, тем больше и активнее щупальца с объемом магической силы. Но кроме силы, у них была серая дымка как у Лонгботтомов. У девчонки она была редкая, в то время как у родителей она заменила собой почти всю видимую ауру. Они меня честно напугали, и я невольно отодвинулся от окна.

Продолжая потихоньку наблюдать, я видел, что люди инстинктивно держались подальше от Уизли. Так же мог заметить, что щупальца детей не могли присосаться к слабым магам и для потери контакта достаточно отойти подальше. Так только Перси мог присосаться ко мне, когда я прячу свою силу, в отличие от родителей которые наверняка не заметят мою защиту от развернутой ауры.

Канон нас догнал в виде Рона в сопровождении близнецов помогающими с переносом чемодана.

-К вам можно? А то везде занято.

Посмотрев на Гарри, пожавшего плечами, я просто кивнул.

-Вот и хорошо.

-Присмотрите…

-За братишкой…

-Ронни…

-А мы побежали…

-К себе.

Быстро на пару проговорили близнецы. Закинули принесенный сундук и унеслись. По тихому вздохнув, я протянул руку.

-Привет Рон. Меня зовут Дадли.

-Привет. Я как вы поняли Рон. Рон Уизли.

Пожал он мне руку. После поздоровался с кузеном. Тот с ним познакомился в той же манере.

-Привет. Меня зовут Гарри. Гарри Поттер.

Не отпуская руку, Рон стал смотреть на соседа, точнее на его лоб.

-Ты и вправду Гарри Поттер?

-Да, я так и сказал.

Гарри с трудом освободил свою руку из захвата.

-И у тебя действительно есть… ну, ты понимаешь…

Он показал на лоб Гарри. Кузен отвел в сторону прядь волос, чтобы стало видно шрам. Рон смотрел во все глаза.

-Это где Сам-Знаешь-Кто?…

-Да, но я этого не помню.

-Совсем?

-Ну, я помню яркий зеленый свет, а больше ничего.

-Ух ты!

Рон, такой Рон подумал я. Никакого такта и чувства личного пространства.

-Рон, не знаю, почему тебе не сказали это твои братья, но у тебя грязь на лице. Не хочешь сходить умыться?

Отвлек я парня от созерцания Гарри. Тот, покраснев, так что пропали веснушки выбежал из купе. Закрыв за ним дверь, я вернулся на свое место.

-Привыкай. Ты теперь новая знаменитость.

-Да понял я. Может мне волосы назад зачесать, что бы все не спрашивали об этом?

-Хех. Можешь попробовать, но думаю, будет только хуже.

Скоро вернулся Рон, и стал жаловаться на своих братьев и свою жизнь, пока не пришла продавщица. Я взял только вкусные и не движущиеся конфеты в нескольких экземплярах, Гарри же взял попробовать все в больших количествах. Пока я ел домашнюю еду, парни обедали конфетами и Рон хвастался своей коллекцией карточек. Раз нет денег на одежду, то откуда у него такая огромная коллекция? Странная, в общем, семейка.

В разгар беседы к нам заглянул Невилл с поисками своей жабы.

-Не видели. Посмотри в туалете или попроси старосту о помощи.

Посоветовал я ему. Рон же начал смеяться над парнем, когда тот ушел. Собираясь перекрасить свою крысу старой палочкой с торчащим волосом из кончика, к нам заглянула Гермиона с Невиллом на прицепе. Я же рассматривал и пытался запомнить как выглядит анимаг в животной форме.

-Жабу не видели? А то Невилл потерял.

Она даже не обратила внимание, на ответ раздраженного Рона увидев палочку.

-А, значит, магией занимаетесь? Давайте посмотрим.

-Юная мисс, где же ваши манеры? Может, для начала представитесь? А заодно и поздороваетесь?

-Добрый день, меня зовут Гермиона Грейнджер. А вас как?

-Очень приятно Гермиона. Меня Дадли. Напротив сидит Гарри и рядом с ним Рон.

-Я Невилл Лонгботтом.

Невилл, представившись, сел к парням оставив меня наедине с заучкой.

-Раз мы все познакомились, то можно и посмотреть колдовство от настоящего мага.

После того как у Рона ничего не получилось, Гермиона включила режим заучки выпалив кучу фактов о себе и прочитанных ею книгах, вынула палочку и не найдя к чему бы применить магию зажгла простой светляк над нами. Разглядев открывшийся шрам на лбу Гарри, она продолжила тараторить, выдавая, что знает все про Гарри из книг.

-Что же братец, похоже, это твоя главная фанатка. Раз ты все про него знаешь, то не подскажешь, что мне ему подарить на следующий день рождения?

Смутив ее первой фразой и добавив вторую, я, похоже, нашел способ заставить ее молчать.

-Тогда скажи, какая у него любимая еда или любимый цвет?

Смутившись еще больше, она решила переключить тему разговора.

-Вы уже знаете, на каком факультете будете учиться? Я тут поспрашивала, надеюсь, меня зачислят в Гриффиндор, вроде бы он самый лучший. Говорят, там сам Дамблдор учился, но, как я полагаю, и Когтевран тоже ничего…

-Понятно, за тобой приходила Мисс Макгонагалл.

-Откуда ты это узнал?

-Потому что каждый профессор будет болеть за свой факультет. А так программа обучения везде одинаковая.

-Зачем же тогда нужны разные факультеты

Вклинился в наш разговор Гарри.

-Поначалу на них были совершенно различные программы обучения. Сейчас же официально распределяют по качествам человека. На Гриффиндор попадают благородные и храбрые. На Пуффендуй трудолюбивые и честные. На Когтевран мудрые и умные. И на Слизерин амбициозные и хитрые.

-Так написано в книге, но ты сказал, что это официально.

-Хоть и распределяет по факультетам шляпа, но и на нее можно повлиять или уговорить, поэтому все сложнее. Начнем с конца. На Слизерине учатся дети чистокровных семей, чей будущий путь идти в политику или экономику, а так же для их вассалов. Дальше Когтевран, там учатся индивидуалисты и будущие ученые. Следующий Пуффендуй, на нем учатся будущие фермеры и ремесленники. И наконец, Гриффиндор. На него попадают мечтатели, но так как школа заканчивается, а работать нужно, то они идут в основном в Авроры или клерки. У некоторых получается вырваться и осуществить мечту.

-Но это совсем не то, что пишут в книгах.

-Гермиона, я огорчу тебя, но в книгах могут писать как неправду, так и полную ложь. Но вы не волнуйтесь, вы все попадете на Гриффиндор.

-Почему?

-Как так?

-Ээээ…

-…

-А что тут непонятного? Этот факультет для неопределившихся и ищущих приключений. А судя по вам, вы не собираетесь на другие факультеты, поэтому только Гриффиндор.

Прихватив с собой Невилла, загруженная Гермиона ушла искать жабу, напомнив всем переодеться. Гарри же вспомнив, что у Рона братья тоже учились в Хогвартсе, уточнил об их судьбе и о других магах. Слушая подтверждение моих слов про факультеты, мы дождались появления новых гостей.

Вошли трое ребят, и того, что стоял посередине, мы с Гарри сразу узнали.

-Это правда?

Высокомерно спросил он и посмотрел на кузена.

-Все в поезде говорят, что в этом купе едет Гарри Поттер. Так это ты?

-Да.

Я окинул взглядом других двух парней. Оба они были плотные и имели злобный вид. Стоя по обеим сторонам от бледного мальчишки, они напоминали его телохранителей.

-Кстати, это Крэбб, а это Гойл. А меня как ты помнишь, зовут Драко Малфой.

-Поздравляю, растешь. Хотя снова начал разговор не представившись, но уже получше.

Проигнорировав меня, Драко продолжил разговаривать с Гарри.

-Ты скоро узнаешь, что некоторые колдовские семьи гораздо лучше остальных, Поттер. Тебе не следует водить дружбу с неподходящими людьми. И тут я мог бы тебе помочь.

Он протянул руку, но Гарри не принял ее.

-Думаю, я и сам смогу отличить неподходящих людей, спасибо.

Холодно отрезал он. Я же перегнувшись через стол, отвесил ему леща.

-Не отталкивай руку, когда тебе хотят безвозмездно помочь. К тому же он один из твоих ближайших родственников. А ты Драко…

С этими словами я выпрямился и встал перед троицей. Моя комплекция была получше, чем у телохранителей. Неудивительно, что все трое сделали шаг назад.

-Если предлагаешь дружбу то не нужно говорить так покровительственно, а если хочешь сделать из него своего вассала, то можешь нарваться и на дуэль. Так что ты имел в виду?

Положив руку ему на плече, я постарался улыбнуться дружелюбно, при этом усилив свою хватку.

-Я… Я хотел подружиться.

-Тогда я объясню своему брату некоторые нюансы, а сейчас нам нужно переодеться.

-Хорошо. Увидимся в Хогвартсе.

Закрыв за посетителями дверь, почувствовал себя дворецким. Рон же не мог продержаться и минуты и начал высказываться.

-Как ты можешь с ним дружить? Его родители служили Сами-Знаете-Кому.

-И чего? Твои вон предатели крови. Мы же с тобой разговариваем.

-Это не то. Мы просто интересуемся магловскими изобретениями.

-Вначале узнай за что дается это проклятье, а уж потом говори. Хуже него практически нечего нет.

Отвернувшись от него, я стал облачаться в мантию, чувствуя, что происходит за спиной. Обернувшись, я увидел лежачего на полу Рона и стоящего над ним Гарри.

-Пытался ударить со спины?

Уточнил я у кузена.

-Да. От него я такого не ожидал.

-Зато сработал на инстинктах. Значит, не зря тренировался.

Поблагодарил я Гарри, положив ему руку на плечо. Затем и парни переоделись, поглядывая друг на друга. После прозвучало объявление о скором прибытии на станцию. Рон убежал первым, я же придержав Гарри, вышел спокойно среди последних и мы направились в сторону Хагрида. Со своим слабым ночным зрением я нормально преодолел дорожку до озера в отличие от остальных.

Пока мы рассаживались по лодкам, к нам подошел извиниться Рон. Гарри его, конечно, простил, но выгнать Невилла или Гермиону из лодки я не дал.

-В отличие от некоторых, они меня не предавали.

Отчалив от пристани, вскоре увидели великолепный замок. Хороший получился контраст на фоне ночи и ровной глади озера. По окрику Хагрида я не стал пригибаться, так как плющ для меня висел высоко и спокойно рассматривал пещеру, по которой мы плыли. Добравшись до подземного причала, вышли на поляну перед замком и поднялись к высоким входным воротам.

Хагрид передал нас вышедшей Макгонагалл, а та, открыв ворота, впустила нас внутрь. Проведя нас через холл в маленькую комнатку в стороне, она начало произносить свою торжественную речь.

-Добро пожаловать в Хогвартс. Скоро начнется банкет, посвященный началу учебного года, но, прежде чем вы сядете за стол в Большом Зале, вас должны распределить по факультетам. Сортировка это одна из самых важных церемоний в нашей школе, потому что, пока вы находитесь в ее стенах, ваш факультет это то же самое, что ваша семья. Вы будете заниматься в здании своего факультета, спать в общей спальне своего факультета и проводить свободное время в общей гостиной своего факультета.

После я, слушая в пол уха, рассматривая сгрудившихся детей. Они выглядели как взъерошенные мокрые воробьи, жавшиеся поближе друг к другу, что бы согреться. В своей мантии я и не заметил, что ночью и возле воды должно быть холодно. Сказав всем привести себя в порядок, профессор ушла. Не успели дети расшуметься, как в комнату влетели призраки. Успели послушать только напутствие Монаха, прежде чем нам пришлось построиться и идти на распределение.

В огромном зале стояли четыре длинных стола, над которыми висели сотни свеч. Не обратив особого внимания на потолок, я думал о таком расходе на освящение. Мало того что нужно покупать свечи, так левитация потребляет больше энергии чем светляк. Красиво, но не практично не говоря еще о золотых тарелках и кубках.

Разместив нас перед столами учителей, Макгонагалл поставила перед нами табурет со старой шляпой. Когда та стала петь, я подумал что вот основа моего будущего плеера и стал разбирать навешанные на нее заклинания. Отвлекли меня только аплодисменты в конце песни. После профессор развернула свиток и стала вызывать детей для распределения.

Я был в начале списка, поэтому уже скоро пошел мерить шляпу. Постаравшись как можно громче думать, я произносил только одно слово. Шляпа не успела коснуться моей головы, как выкрикнула.

-Пуффендуй!

Я направился к первому столу к сидящим уже там девчонкам. Продолжив наблюдать за распределением, я заметил, что шляпа резонирует при контакте с аурой, чем объяснялся быстрый выбор у сильных или отдохнувших магов. Были и исключения, когда видимо маг и сам не знал, чего хочет. Наш стол пополнился еще несколькими людьми, а золотое трио и Невилл попали как и нужно на Гриффиндор.

Выслушав приветственную речь директора с четырьмя непонятными словами, мы дружно приступили к ужину. Накрыли столы и незаметно прислуживали четыре домашних эльфа находящихся в невидимости. Большая часть еды была вкуснее, чем дома. В ней чувствовался привкус магии. В отличие от Гриффиндора, за остальными столами стояла тишина, разбавляемая редкими просьбами передать блюдо. За десертом же соседи начали знакомиться между собой. Не стараясь пока запоминать своих одноклассников, я насыщался пищей.

На последок Дамблдор выступил с предупреждением о темном лесе и классом на третьем этаже. Испытав минуту мучения от пения, я уже придумал план мести на следующий год. После староста собрал первокурсников и повел нас в нашу гостиную. Вход скрывался за портретом и что бы его открыть нужно, постучать по нужной крышке бочки в нужном ритме.

Пока мы рассматривали уютную гостиную в желто черных тонах, перед нами встал староста.

- Поздравляю! Я староста Габриэль Трумэн и я рад приветствовать вас на факультете Пуффендуй. Наш герб это барсук, животное, которое часто недооценивают, так как он живет спокойно до тех пор, пока его не трогают. Однако барсук даст отпор животным намного крупнее себя. Ученики Пуффендуя надежные и верные. Мы не болтаем по пустякам, но поддержим вас в трудной ситуации. Поскольку наш герб барсук, мы будем защищать себя, наших друзей и семьи от кого бы то ни было. Нас не испугает никто. Наш факультет выпустил наименьшее количество тёмных волшебников.

Сказав приветственную речь, нас направили по комнатам. Вход в них был с круглыми дверьми и выглядел как в жилищах хоббитов. Комнат было много, и мне досталась комната на одного. Убедившись, что мои вещи на месте, я переоделся в пижаму и спокойно завалился спать.

http://tl.rulate.ru/book/84170/2693949