Готовый перевод Birds Of A Feather / Птицы из Перьев: Глава 37: За что такая ненависть?

С этого ракурса я вижу, что ее глаза увлажнились.

Я привел ее сюда, чтобы как-то исправить наши разрушенные отношения. Хотя я знаю, что все, что я делаю, будет бессмысленно, если Эли-чан не хочет быть со мной по причинам, которые я все еще пытаюсь выяснить, это не значит, что я перестану пытаться.

Я хочу знать, в чем причина, но я не могу спросить ее как следует, если она злится или в плохом настроении. Я имею в виду, что с ней будет легче разговаривать, если ее сердце будет теплым.

Я вспомнил, что эта проблема началась с того, что мама позвонила Эли-тян. Скорее всего, это и есть причина или, по крайней мере, толчок, почему она хочет держаться от меня подальше.

Поэтому я предположил, что мама и папа сделают так, чтобы Эли-чан чувствовала себя как дома, и это поможет мне с ней. Особенно потому, что они уже знают ее. И маме она нравится.

Что бы там ни было, этот визит домой должен дать мне какой-то положительный эффект. Это как-то заставит Эли-чан согреться и не замерзнуть. Это шанс для меня.

Но эта маленькая сучка дурачится.

Она даже наслаждается этим.

"Я... я пойду..."

Я хватаю ее за талию, прежде чем она успевает повернуться.

"!!"

"Пожалуйста, перестань обвинять ее маму".

"А?"

Мама выглядит удивленной.

"Марк. Ты идешь против своей матери?"

"Да, папа. Ты заставляешь Эли-чан плакать. Думаешь, я буду молчать?"

Мы устроили соревнование взглядов.

"Мама, разве ты не позвала ее сюда, чтобы прояснить недоразумение?"

Я перевожу взгляд на маму. Я не хочу еще больше злить папу.

"Но я уже прояснила это с ней".

"Да. Но сейчас ты заставляешь ее плакать. Она почувствует, что ты ее ненавидишь".

"Я просто защищаю тебя".

"Я знаю, мама. Это один из аспектов тебя, который я люблю. Но, пожалуйста, не вини Эли-чан. Она просто защищает меня тоже. На самом деле это я виновата. Я пошла по собственной воле, мама. Вини меня, а не ее".

"Тч. Прикидываешься крутой".

Я смотрю на Кристал. Она только мило улыбнулась в ответ.

"Эм... Эхххххх... Я... Это..."

Мама взволнована.

"Марк, извинись перед мамой!"

Именно так.

"Мне жаль, мама".

"Эээ... Нет. Вместо этого я должен извиниться. Я не хотел заставлять ее плакать. Прости, Элизабет. Ты мне нравишься... Я просто волновалась... А? Почему ты плачешь? Мне очень жаль".

Мама встает и подходит ближе к Эли-тян.

"........"

И теперь, когда мама упомянула об этом, я заметил, что Эли-чан плачет.

"Эх...? Это... Нет... Я не плачу... Я просто...."

Она пытается вытереть слезы, но вместо этого плачет по-настоящему.

"Я не грущу... Я не плачу... Я не... нюхаю..."

"Оххх~"

Мама оттаскивает меня от Эли-чан, чтобы обнять ее.

"Прости меня, Элизабет. Я потеряла спокойствие и обидела тебя. Мне очень жаль. Пожалуйста, перестань плакать, я из-за тебя тоже плачу...".

Она крепко обнимает ее.

"Нюх... Нюх... Я... я не..."

Это очень трогательно.

"Отвратительно..."

Кристал что-то бормочет, прежде чем покинуть свое место. Она выглядит недовольной и раздраженной.

Хммм...

Ох. Похоже, эти двое успокоились.

"Я действительно так~рри Элизабет~!"

"Нет... эм... прости, что так расстроилась... мама... I-"

"Я понимаю... эээ... не волнуйся об этом. Помни, что ты мне нравишься, хорошо? Я не хочу разрушать твои отношения с моим сыном. Геральд тоже не будет иметь права голоса".

Отец выглядит неохотно. Возможно, не потому, что он против моих отношений с Эли-чан, но из-за того факта, что он, похоже, не имеет здесь никакой власти из-за того, как мама это сформулировала.

"Эм..."

Эли-чан украдкой смотрит на меня. Я искренне улыбаюсь ей.

Она краснеет и переводит взгляд обратно на маму.

Фуфуфуфу.

"Что ж, давайте продолжим есть. Пожалуйста, присаживайтесь".

Мама помогает Эли-чан сесть, потирая затылок.

"Охх~? Где милая?"

"Она сказала, что мама наелась".

"Эх? Похоже, она даже не притронулась к еде".

"Но она так сказала".

"Понятно. Ну, давай продолжим есть. Хе-хе. Простите еще раз, Элизабет. Пожалуйста, располагайтесь поудобнее в нашем доме".

Мама неловко потирает щеку.

"..... Эм... Эээ. Спасибо, мама и папа".

"Хе-хе-хе. Точно!"

"Хм-м-м."

Эли-чан выглядит счастливой, и от этого она выглядит очень очаровательно.

Я держу ее правую руку под столом. Она вздрагивает. Она напряженно смотрит на меня с легким румянцем на щеках.

"Фуфуфуфу... Я же говорил тебе".

Она неловко отворачивается, но все еще бросает на меня взгляд.

Мы продолжаем есть.

"Хм. Ты амбидекстр Элизабет?"

спрашивает папа, заметив, что Эли-чан теперь ест левой рукой.

"Эм... Эрр... Ун... Я... Это..."

"Ты красная... Ты в порядке?"

"Элизабет, ты все еще чувствуешь себя неловко?"

"Э... э... ухм..."

Ее правая рука переплетается с моей. Ее рука становится потной и теплой.

"Она в порядке, мама, папа".

"Правда?"

"Да".

"Хорошо? Ну, гм! Это аси~де, тебе нравится вкус адобо? А тебе, папа?"

Эли-чан вздрагивает, выглядя довольно обеспокоенным.

Хм... Вкус.

"Ну, мне нравится".

Папа коротко сказал.

"А тебе, малыш?"

"Ооо. У него сильный вкус, но не слишком сильный, чтобы меня тошнило. Он еще и острый, и мне это нравится. Честно говоря, кажется, что это было сделано лично для меня. Фуму. Ты все еще знаешь мой вкус, мама".

"Уваааааа~! Хе-хе-хе. Я люблю приписывать себе заслуги, но..."

Но...?

О.

"Тот, кто это приготовил, была Элай~Забет, ты знаешь. Она, в основном, готовила. Я просто помогал ей, хе-хе-хе...

"Ооо... Это хорошо сделано Элизабет. Мне нравится вкус!"

"Я знаю, хе-хе-хе."

Эли-чан стала красной и горячей.

"Фуфу. Так это ты сделала, Э~ли-чан. Ты думала обо мне, когда готовила это?"

шепчу я ей на ухо, и она покрывается мурашками.

"Это... эм..."

"Хм?"

"Д-да... эээ..."

Она прикусила язык. Чертовски очаровательно!

"Фуфуфуфу. Мне нравится."

"В этой связи, Элизабет, у меня есть просьба."

"Да, мама?"

Это заставило ее успокоиться.

"О. Не могла бы ты позаботиться об обедах Марка с завтрашнего дня и далее? Я могу купить необходимые ингредиенты для этого. Только скажи мне".

"А?"

Она потеряла дар речи. Похоже, она не очень хорошо обрабатывает эту информацию.

Я тоже удивлен.

"Хм? Нет?"

Мама делает грустное выражение лица.

"Я чувствую себя плохо из-за того, что не могу готовить для своего ребенка, так что... Хе-хе-хе. Могу я попросить об этом одолжении?"

"Эмм... Эээ?"

Она все еще не понимает.

"Ты можешь позаботиться об обедах Марка?"

"....................................."

Она снова краснеет - и это происходит очень быстро и с большой интенсивностью.

Она открывает и закрывает рот, как рыба на суше, пытаясь вдохнуть.

"Эээ... Я больше, чем просто..."

"НЕЕЕЕТ!"

Это было сверху. Точнее, от Кристал.

Она подслушивает. Или что, черт возьми... она прослушивала дом?

Почему...?

Она быстро сбегает по лестнице, выглядя довольно сердитой, переполненной враждебностью и жаждой крови.

Милый, милый и невинный фасад, который она имела, теперь сменился свирепостью, что очень ново для мамы и папы - и, конечно, для меня тоже.

Я никогда не видела у нее такого выражения лица. Даже ни разу за то время, что мы вместе.

Почему она ведет себя так сейчас?

Откуда эта ненависть?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/84171/2694715