Готовый перевод Overturned Tower / Перевернутая башня: Глава 16

После слов Рассела Сяо Лиули поняла, что не сможет больше ничего у него спросить.

Потому что, производя это предложение, все вопросы в конечном счёте можно привести к этому выводу. В этом была сила слов.

Почему ты тогда не использовал оружие, почему пошёл на такой риск, почему стал таким смелым, почему пожертвовал жизнью, чтобы бороться... или спросить, почему ты хотел покончить с собой, почему нёс энергетическое оружие с нарушением регламента, все эти вопросы Рассел в конце концов мог связать.

К этому одному выводу.

Ответ на первый вопрос: «Это всё, чтобы защитить капитана», а на второй потому, что «в конечном счёте это защитит капитана», так что спросить её нелегко.

Иначе, боюсь, Сяо Лиули получит жалобу от разгневанного капитана.

Когда Рассел защищал капитана, он защищал также и себя, что дало достаточно мотивации; и он также косвенно защитил людей на дирижабле, сам дирижабль и здания, которые рухнули после падения дирижабля. Нет сомнений, что это его заслуга.

Но слова Рассела, очевидно, намного мощнее, чем ответы, которые удалось бы получить при раздельном ответе на эти вопросы, и больше подходят для того, чтобы напечатать их в ежедневной газете. И даже если Сяо Лиули продолжила бы задавать вопросы, она могла бы получить от Рассела лишь примерно тот же ответ, а её профессиональный уровень был бы поставлен под сомнение... Было бы лучше оставить тему интервью в самой существенной части.

После того, как Сяо Лиули по собственной инициативе обменялась с Расселом контактной информацией, она взяла с собой сотрудников и сотрудников безопасности и улетела на вертолёте.

После этого энтузиазм пассажиров на борту немедленно вспыхнул.

Только прибыв к месту назначения, они узнали, что дирижабль, на котором они летели, уже был захвачен — а группа головорезов, захватившая дирижабль, была очень жестокой группой разыскиваемых преступников, названных «Вавилон»... Даже члены экипажа дирижабля были безжалостно убиты и сброшены в море, лишившись места погребения.

Хотя их целью должна была быть кто-то в первом классе. Но когда топливо в дирижабле почти закончилось, чтобы задержать время, они всё равно не позволили капитану приземлиться.

В конце концов, если дирижабль приземлится, эти протезированные наёмники всё равно выпрыгнут. Но эти простые люди определённо пострадают.

— Скажи скорее, спасибо, братик.

Женщина со стройными лошадиными ушами держала за плечи свою дочь и терпеливо учила её.

Девочка, на вид которой было около пяти-шести лет, подняла голову и серьёзно сказала Расселу:

— Спасибо, братик.

После того, как девочка закончила говорить, она с любопытством спросила:

— Братик... герой?

Рассел на мгновение замер.

Когда он говорил с девочкой, он на мгновение почувствовал себя немного сбитым с толку.

Мальчик с кошачьими ушами потрогал свои уши и с огорчением улыбнулся:

— Мой брат тоже не знает.

В эти дни, разве незрелые девочки, которых должны учить родители даже как благодарить, знают слово «герой»?

Вероятно, она даже не знает, как написать слово «герой», не говоря уже о том, что оно означает.

Но она сама может придумать это слово и надеется, что Рассел — её воображаемый герой.

Это первый раз, когда Рассел смутно понимает, какого «героя» хотят люди в этом мире...

Речь не в том, что герой должен иметь какие-либо заслуги или стандарты, спасать кого-то или совершать какие-то великие дела... а в том, чтобы сначала представить воображаемого героя, а затем надеяться, что люди в реальности смогут стать им.

Где здесь люди? Это воображаемый бог, символический спаситель.

Ничего удивительного, что в эти дни так много героев с взрывным характером.

Как же хорошо удовлетворять такие фантазии людей о героях...

Само осознание этого заставило Рассела почувствовать себя ещё тяжелее.

— Пожалуйста, не говорите так—

Женщина лет тридцати, в очках и с птичьими перьями за ушами, сказала с жаром:

— Нет никаких сомнений в том, что вы, спасший нас, настоящий герой в наших глазах!

Рассел вспомнил её.

После отъезда Сяо Люли человек вышел из первого класса, чтобы поблагодарить Рассела.

Пассажирам общественного салона угрожает только возможность «пустой аварии корабля». Но этим пассажирам первого класса фактически были загружены вирусы, и их воспоминания были украдены. Более того, они даже не знали, какого человека из первого класса назначила группа людей.

У гостей, которые могут путешествовать первым классом, в голове будут храниться некоторые секреты.

Если этим гангстерам разрешено уйти, то им всем не повезет, поскольку невозможно определить «у кого украдены воспоминания», и все их воспоминания можно только считать утерянными, а вся имеющаяся у них информация считается утечкой. Это нельзя пускать на самотек.

Нет сомнений, что это приведет к тому, что их компании понесут огромные экономические потери. Бесчисленное множество людей будут вынуждены сверхурочно работать из-за этого, а бесчисленные планы будут из-за этого принудительно прекращены. Аналитический центр компании и руководители будут встречаться всю ночь, чтобы повторно определить направление этих планов. Некоторые секретные и важные места будут заброшены, им придется повторно мигрировать серверы и другое оборудование и даже не знают, сколько людей будут вынуждены переехать.

И все они в первом классе заплатят за это большую цену... даже если они ничего не сделали плохого, даже если они являются жертвами этого инцидента.

В конце концов, кто-то должен нести ответственность за убытки компании.

С этой точки зрения Рассел — их герой.

Рассел обезглавил и убил этих грабителей до посадки дирижабля, гарантируя, что конфиденциальная информация в их головах не просочилась, и он не знал, сколько мелких компаний, находящихся в борьбе за жизнь или смерть, были спасены...в какой степени было предотвращено испарение ресурсов.

«Не знаю, куда собирается отправляться на работу мистер Рассел, когда приедет на остров Счастья?»

Мужчина в очках и в рогах на голове серьезно спросил: «Я менеджер по маркетингу в Tianen Group... Это моя электронная визитная карточка. Если вы заинтересованы в работе в Tianen Group, я могу вам помочь. Я связался с вами для получения зарплаты от R4».

Во время разговора он обеими руками передал Расселу кристальную визитную карточку, инкрустированную множеством серебряных нитей. Такую визитку, дорогую как произведение искусства, можно прочитать информацию о личности другого человека, просто проведя ею по протезированному телу, не вставляя чип. Являясь достаточно безопасной, она также имеет определенную коллекционную ценность.

Рассел поблагодарил и забрал визитку.

Он знал раньше... В Tianen Group уровень R4 не считается низким. Это примерно соответствует уровню «технический руководитель» и «старший инженер».

Сам менеджер по маркетингу получает зарплату R5. Действительно очень искренне принять Рассела на начальную должность с окладом R4. Конечно, это также связано с квалификацией и наставниками Рассела.

Но Рассел, конечно, не будет говорить, что «дядя», к которому он собирался присоединиться, является непосредственным начальником другой стороны. Такие разочаровывающие слова должны были спасти его лицо... В конце концов, существует много отношений и множество путей. Чтение UU www.uukanshu.com

Эти гости первого класса, все без исключения, вышли поблагодарить Рассела.

Некоторые надеются устроить Расселу работу, некоторые хотят подружиться с Расселом... а некоторые хотят пригласить Рассела на ужин.

Самым щедрым из них был мужчина, который появился последним, в коричневых солнечных очках в помещении, с немного темной кожей и небрежно говоривший мужчина. Он прямо заявил, что подарит Расселу набор вилл и транспортных средств с подушкой безопасности, а также горничную и водителя, поэтому в то время он немного вышел из себя.

Другие пассажиры первого класса вокруг также были озадачены словами и не знали, что сказать.

Конечно, они также намеревались выразить Расселу благодарность — но такого рода разговоры не подходят для публичных выступлений.

Если вы действительно хотите выразить свою благодарность, почему бы вам просто не отправить деньги наедине, после добавления в друзья?

Говоря такие вещи в толпе... Нет сомнений, что это подчеркивает ненужность статуса "героя".

— словно Расселл был здесь из-за денег.

Это не выглядит как благодарность, а скорее как бесконечные неприятности.

Даже наблюдающие за всем этим пассажиры вдруг почувствовали отвращение к этому человеку.

Амирус, который до сих пор наблюдал за происходящим со стороны, пришел на помощь и выставил мужчину за дверь, сказав несколько слов. Он также отклонил просьбу других пригласить Расселла поесть и переночевать — заявив, что хочет как можно скорее обработать рану Расселла, чтобы она не оставила шрамов.

Люди наконец вздохнули с облегчением.

В конце концов, никто не посмеет соревноваться в богатстве со старым эльфом.

Это монстр, который жил более тысячи лет. Он имеет большее содержание золота, чем любая тысячелетняя семья, так что я не знаю, куда идти...

Рассел, с другой стороны, смотрел на удаляющуюся спину человека, глубоко задумавшись.

http://tl.rulate.ru/book/84264/3954745