Готовый перевод My Portable Gaming Girlfriend / Моя Портативная Игровая Девушка: Глава 1 Розовая жизнь кампуса внезапно закончилась?

Звонок на урок еще не прозвучал.

Я, обычный ученик средней школы, ГаоЧенг Юань, рассеянно подошел к двери своего класса.

.... девушка в танцующих цветах сакуры. Это действительно невероятное зрелище.

Я открыла дверь и огляделась.

Обычно перед началом урока в классе было два типа людей: болтуны и одиночки.

Болтуны - это те, кто собирался небольшими группами. Что касается одиночек, то, вообще говоря, одни были нормальными людьми, которые были заняты копированием чужих домашних заданий, а другие были студентами Чунибёс, которые с презрением смотрели на тех, кто болтал или копировал чужие домашние задания.

Меня не интересовал ни один из них, поэтому я прошел прямо к последнему ряду, чтобы найти свое место.

Когда я повернул голову и продолжил наблюдать за другими людьми...

"Доброе утро, Юань!"

Неожиданно в класс вошел парень с желтыми вьющимися волосами и направился прямо ко мне, громко назвав мое имя.

Кто этот человек? Не очень хорошо, у меня нет никакого впечатления о нем.

"Бантянь Юаньэр, ты сегодня немного опоздал".

К счастью, одноклассник рядом со мной вовремя поприветствовал его.

"У меня есть важные новости! Юань!"

"Что такое?"

Видя его таким, я не мог не стать серьезным.

Этот парень, может быть...? Нет, нет, нет. Не может быть. В это время рядом никого не было.

Позвольте мне сначала узнать новости.

"Сегодня ты выглядишь гораздо счастливее, чем обычно!"

Что это за новость?

"Я просто счастлив видеть цветущую вишню".

"Цветение сакуры? Ты что, человек литературы и искусства?"

"Нет, я не такой".

Конечно, я не стал бы делиться встречей с ангелом, тем более с таким человеком.

"А, понимаю, вы, наверное, встретили красивую девушку!".

"......"

Он действительно угадал с первой попытки. Но очевидно, что он выглядел как человек с простым умом и хорошо развитыми конечностями. Это его талант?

"Ну, любой может сказать это по твоему глупому выражению лица. Ты выглядишь так, будто у тебя забрали душу. Почему бы тебе не сказать мне, как она выглядела?"

Этот парень подошел и спросил меня низким голосом.

"Эй, не подходи ко мне... Как бы мне ее описать... Красивая девушка с длинными розовыми волосами. Более того, хотя она не носила школьную форму, она утверждала, что является нашей одноклассницей, что немного странно."

"... Не нося школьную форму, это переведенная ученица?"

Он подпер подбородок одной рукой в позе рассуждения.

Неожиданно оказалось, что он очень умен в таких вопросах.

"......Может быть".

"Да, черт возьми, мне больше всего нравится красивая переводная ученица, дай Бог, чтобы ее перевели в наш класс!"

Перевод в наш класс, разве может быть такое совпадение? Такие люди, как я, у которых удача была ниже среднего, никогда бы не встретили ничего хорошего.

Однако, существовала теория, что удача уравновешивает хорошее и плохое, так что если бы мне постоянно не везло... по закону сохранения характера, рано или поздно мне бы повезло.

Хлоп!

"Всем тихо!"

Приказала наша классная руководительница, открыв дверь и войдя в класс.

Класс стал довольно большим.

Потому что эта короткостриженая учительница была одета в платье с очень низким вырезом, и, судя по визуальной оценке, она была, по крайней мере, с чашечкой D; оно даже сопровождалось автоматически подпрыгивающим визуальным эффектом, когда она шла... Первое, что пришло мне в голову, это какие-то неописуемые фильмы. XXX классная игра, такое кино.

Нет, нет, нет. Лучше не иметь таких фантазий.

"Всем доброе утро~ Сегодня я хочу сказать всем очень важную вещь~".

Грудастая классная руководительница сделала паузу, затем повернула голову в сторону двери класса.

"Сегодня в наш класс переводится ученик~".

Переводной ученик? ！

писк -

Дверь осторожно открылась. Под ритмичные шаги в класс бодро вошла девушка с длинными розовыми волосами...

Не тот ли это ангел, которого я встретила утром!

Это было действительно драматическое совпадение. Я не мог не поверить в существование теории баланса удачи.

--Или это было не совпадение, а встреча с судьбой?

Я надеялся, что это было последнее...

"Привет всем, меня зовут Юйчуань Ин, я только что перевелась из средней школы города Сюэе, буду рада учиться вместе с вами".

После того, как она закончила говорить, она поклонилась... Казалось, она не чувствовала напряжения от перехода в незнакомую среду.

"Студентка Ючуань, добро пожаловать в класс 2а".

"Красивая девушка, вы видели ее?"

"Пожалуйста, пожалуйста, пусть она сядет рядом со мной!"

Появление переводного ученика означало необходимость распределить места. Каждый мальчик в классе наверняка думал об этом.

"Ваше место будет..."

Классная руководительница огляделась по сторонам, и я не мог не сесть прямо.

Примерно через минуту ее палец поднялся, а затем указал на место рядом со мной.

"...рядом с учеником Гаочэном".

I... Мне просто супер повезло! О, нет, я сейчас упаду в обморок от счастья!

Юйчуань Ин кивнула и подошла к пустому месту рядом со мной.

"Это Гаочэн! Черт возьми!"

"Почему это не я! Очевидно, здесь тоже есть свободное место!"

Ребята, просто завидуйте мне!

Судьба оказаться за одним столом с красивой девушкой принадлежит только главному герою!

-Кстати, мое место было на последнем ряду и рядом с окнами, что было стандартным местом главного героя.

Это место было самым подходящим для меня. Я не попадал в ситуацию, когда за мной наблюдали бы другие, и мог скрытно наблюдать за действиями других. Можно сказать, что это лучшее место как для нападения, так и для защиты.

"Ах, ты..."

Юйчуань Ин подошла к сиденью и узнала меня.

Ее большие глаза наконец-то узнали меня!

"Привет, мы снова встретились".

Я скрыл свое волнение и ответил ей относительно спокойным тоном...

При ближайшем рассмотрении она оказалась очень красивой девушкой.

"Вы знакомы?"

Одноклассники рядом со мной тихо спросили меня... атмосфера была немного странной.

"Не совсем, мы встречались только один раз".

Я почесал голову.

"Этот счастливчик".

Конечно, одноклассник сказал это мне... Зависть была действительно страшной. Конечно, я не испытывал неприязни к такому виду зависти.

"Студентка Юйчуань может не привыкнуть к новой обстановке. Студент Гаочэн должен больше помогать ей".

сказал мне классный руководитель.

"Да, учитель".

Не стоит и говорить, что я обязательно помогу красавице.

"Здорово, что мы снова встретились с одноклассником Гаочэном! Кстати, как полное имя одноклассника Гаочэна?".

"Гаочэн Юань".

"ГаоЧэн Юань... Понятно, приятно познакомиться".

Она нежно улыбнулась мне... так... так мило!

"Мне тоже приятно познакомиться, одноклассник Ючуань!"

Так у меня появилась прекрасная соседка по парте по имени Ючуань Ин... Скучная жизнь в кампусе наконец-то приобрела новые краски.

"Тебе так повезло! Ты сидишь за одним столом с прекрасной студенткой-переводчицей".

Только после первого занятия Бантянь Юаньэр отвел меня в сторону, и я не успел поболтать с розовым ангелом.

"... Вот почему ты должен делать больше добрых дел, чтобы получить хорошую награду".

"Как будто! Я совершаю добрые дела каждый день!"

"Это потому, что ты еще не сделал достаточно. Не мешай мне помогать красивой студентке-переводчице".

"Цок, мотыги перед братьями..."

Когда я вернулся на место, Инг окружили несколько девушек и задали несколько вопросов о ее прошлом.

Похоже, она была хорошей студенткой с отличным характером.

Но меня удивило то, что она, похоже, очень умело справилась с этой ситуацией и совсем не нервничала.

Когда девушки перестали задавать вопросы вокруг нее, уже наступило время обеденного перерыва.

Хотя меня больше никто не беспокоил, и я наконец-то мог получить шанс улучшить отношения, но чтобы поговорить с ней, я не знал, с чего начать.

"Одноклассница Гаочэн..."

А? Розовый ангел взял на себя инициативу поговорить со мной?

"Хм... Я не хочу беспокоить одноклассницу Гаочэн, но поскольку я не очень хорошо знаю содержание урока, могу ли я одолжить ваши записи?".

Она посмотрела на меня умоляющими глазами.

"Конспекты? Да, конечно! Это не проблема".

Отлично! Разве это не та возможность, которой я жду?

Быстро, я отдал ей все тетради.

"Спасибо, но мне не нужно так много..."

"Все в порядке, одноклассник Ючуань, вы можете не торопиться и медленно прочитать записку..."

Что я делаю? С таким количеством записок, как она может закончить их? Мне почти хотелось ударить себя.

"На данный момент мне нужно взять только конспекты по математике и английскому. Остальное ты можешь забрать первой. Однокласснику Гао Чэну они понадобятся для дневного занятия, верно?".

Кроме конспектов по математике и английскому, она вернула мне остальные конспекты. Она была действительно заботливой девушкой.

"Одноклассник Юйчуань, если тебе понадобятся какие-либо записи или если ты чего-то не знаешь, пожалуйста, не стесняйся спрашивать меня".

"Спасибо, одноклассник Гаочэн".

Я почти потерялся в ее миловидности...

"Не нужно меня благодарить, одноклассник Юйчуань только что перевелся сюда, тебе нужна большая помощь..."

Я даже не знал, о чем говорю...

"Хаха, одноклассник Гаочэн действительно хороший парень~".

Она только что выдала мне карточку хорошего парня? Разве это не та карточка, которую девушки всегда используют, чтобы отвергнуть признание парней? ... Но... приятно, когда тебя хвалят.

............

После этого одноклассница Ючуань не только аккуратно вела записи на уроках, но и читала мои записи на переменах. Она действительно была выдающейся ученицей, которая очень усердно училась.

Динь-Дон

В класс заглянуло солнце, школа наконец-то закончилась.

"Юань! Сегодня день, когда впервые выходит эта супер-известная игра. Давай пойдем и посмотрим на нее".

Парень Бантянь Юаньэр - таково было его полное имя - быстро подошел ко мне после окончания урока.

Я на мгновение замешкался - супер-известная игра, казалось, стоит того, чтобы сходить.

"Что это за игра?"

"Ты что, не знаешь? Это та самая игра!"

"Так какая же!"

Почему он держит меня в напряжении? Это так раздражает!

""Континент Магических Технологий"!"

"Это... звучит довольно интересно!"

Вероятно, это была рпг-игра, я все еще интересовался рпг-играми.

"Однако, есть только 100 копий, которые приходят с подарками. О, хорошо, город Ханакура - это город с десятками тысяч людей, в конце концов..."

"100 копий, разве это не значит, что они будут распроданы очень скоро?"

"Да, у нас еще есть шанс, если мы поспешим сейчас, так что поторопись, Юань!"

Казалось, что этот парень действительно не мог больше ждать. Он даже начал бежать...

"Хорошо."

Я согласился пойти и посмотреть на эту супер знаменитую игру с этим парнем.

Затем я услышал вздох...

Я посмотрела на Юйчуань Ин, которая упаковывала книги рядом со мной - поскольку это был первый день перевода, она получила много учебных материалов.

Трудно будет отнести такую тяжесть домой, верно?

"Одноклассник Гаочэн, ты идешь домой?"

Заметив мой взгляд, Юйчуань Ин временно прекратила свои действия.

"Мм, пойду посмотрю на недавно вышедшую игру с Бантянем". Одноклассница Ючуань, ты все поняла на уроке?"

"Я примерно все поняла. Есть некоторые места, которые мне нужно просмотреть, когда я вернусь домой".

...Кстати говоря, в какое бы время я ни наблюдал, Юйчуань Ин всегда слушала урок. Я же, напротив, думал о чем-то, не имеющем никакого отношения к учебе, отчего мне было очень стыдно за себя.

"Одноклассник Юйчуань должен раньше отдыхать, не работать слишком много..."

О чем я опять говорил? Я должен попрощаться с ней и пойти посмотреть игру с Бантянь Юаньэр.

"Спасибо за заботу, одноклассник Гаочэн".

"Гаочэн, почему ты такой медленный!"

Бантянь Юаньэр уже начал призывать, я подхватил свой школьный портфель и попрощался с Ин.

"Тогда, до завтра".

"До завтра."

"...Одноклассник Юйчуань действительно хороший ученик".

За пределами класса, Бантянь Юаньэр повернул голову и посмотрел в сторону одноклассницы Юйчуань и сказал.

"Я уже заметил это, она серьезно делала записи в классе".

"Аххх, что же мне делать? Такая одноклассница Юйчуань привлекает меня еще больше!".

"Это так отвратительно, и прекрати корчиться".

Почему я хожу с этим идиотом?

"Я имею в виду одноклассницу Гаочэн, ты, наверное, очень надеешься, что она твоя девушка, да?"

"Это ты так думаешь, да?"

--Конечно, сказать, что я не хотел бы иметь такую девушку, было ложью.

Просто возможность иметь красивую девушку в качестве подружки была слишком иллюзорной, даже если это была всего лишь мечта.

Двадцать минут спустя мы стояли перед магазином, продающим игры, но там уже была длинная очередь.

Рядом с дверью магазина висел огромный плакат, на котором был изображен великолепный эпический храм на берегу моря, обстреливаемый многочисленными лазерами огромного линкора в море...

Это была та самая игра, о которой говорил Бантянь Юаньэр, континент магических технологий, верно? Судя по плакату, она была довольно интересной.

Однако это число уже перевалило за 100, как бы я на него ни смотрел...

Но так как мы уже были здесь, нам с Бантянь Юанем оставалось только смириться с этой реальностью и честно стоять в очереди сзади.

Когда мы наконец-то пришли, босс сказал нам, что они уже распродали все экземпляры, которые шли с подарками.

В итоге мы с Бантянь Юаньэр пошли домой, держа в руках обычную версию игры.

Родителей дома не было, поэтому я сразу же пошел в свою комнату, лег на кровать, не снимая обуви, и закрыл глаза.

？ ！

В видении, которое должно было быть темным, внезапно появился белый свет, а затем свет быстро расширился...

В это время я уже не мог открыть глаза, но мое видение было непреодолимо ясным - место, где я находился, больше не было моей комнатой. Это было немного знакомо...

Минуточку! Разве это не та дорога, где я утром встретил Юйчуань Ин!

Это так странно! Почему все так? Я не мог ни двигаться, ни говорить на этой дороге, усыпанной цветами сакуры. Казалось, что я стал сторонним наблюдателем.

В следующую секунду... в сопровождении мягкого BGM, розовое слово GAME OVER проплыло передо мной... Я полностью потерял контроль над своим телом, и мог только стоять неподвижно.

И...

ИГРА ЗАВЕРШЕНА?

Если я правильно понимаю, это обычно происходит, когда главный герой умирает или проваливает миссию в игре, верно?

Эй, эй, эй... что это? Это отличается от того, что мне говорили? Как я проиграл?

Я только начал! Почему все закончилось? Моя прекрасная жизнь в кампусе с розовым ангелом только началась!

Почему игра внезапно закончилась здесь? Это так трагично!

Это то, что люди называли пробной версией? Она дала вам очень хорошее начало, привлекла ваше внимание, сделала вас зависимым, а потом внезапно прекратилась. В конце концов, они пришлют уведомление об оплате?

Я смогу продолжить свою жизнь в кампусе с розовым ангелом только после того, как потрачу деньги? Хвала издателю игры! Хвала разработчику игры! Вот почему я ненавижу такие вещи...

Конечно... никто не сможет ответить на мои вопросы, если я буду продолжать стоять здесь, так что нет смысла жаловаться.

Короче говоря, позвольте мне сначала выйти из игры...

Выйти из этой версии виртуальной реальности симулятора знакомств с красивыми девушками под названием "История цветущей сакуры".

Естественно, мое настоящее имя было не ГаоЧэн Юань, и я не был учеником средней школы, это была просто личность главного героя-мужчины в этой игре.

На самом деле я был обычным первокурсником по имени Ши Юаньсин. Для некоторых целей я попробовал эту игру, рекомендованную нетизенами.

Они сказали, что я смогу испытать розовую школьную жизнь, которую я никогда не испытывал раньше. Это был самый простой симулятор свиданий, с которым справится даже безмозглый человек.

Но теперь я столкнулся с тем, что... игра закончилась в первый же вечер.

Это было обидно. Для меня, считающего игры своим величайшим хобби и специализацией, это было унижением!

Кроме того, игровой шлем VR последнего поколения, который я носил, был очень дорогим, понимаете? Я приехал сюда не для того, чтобы увидеть дорогу цветущей сакуры.

Попробуйте еще раз... Может, это был просто сбой. Мне просто нужно было перезапустить его один раз.

Дорога цветущей сакуры...【Игра окончена】

Ну, это может быть проблема с игровым оборудованием, проверьте его и попробуйте снова.

Дорога цветущей сакуры...【игра окончена】

Может быть, тон моего диалога был неправильным?

Дорога цветущей сакуры...【игра окончена】

Еще раз!

Дорога цветущей сакуры...【игра окончена】

Опять?

Дорога цветущей сакуры...【игра окончена】

Опять...

Дорога цветущей сакуры...【игра окончена】

Повторив это бесчисленное количество раз, я, наконец, не выдержал первого дня. Может быть, это был полуфабрикат? Я также не видел никаких подсказок по оплате.

Вскоре, почти отчаявшись, я смог выбрать только последнее решение.

Подняв руку, на голографическом экране, проецируемом металлическим браслетом, я вызвал разговор с нетизеном, с которым познакомился несколько дней назад - [Вечная убывающая луна в кровавом небе].

Если бы я мог, я бы не хотел разговаривать с ним часто.

Если говорить об этом нетизене, то он должен быть таким же любителем игр, как и я.

Особенностью его выступления было то, что в течение дня, примерно 18 часов, его статус на игровой платформе появлялся "в игре".

Конечно, не спрашивайте меня, почему я был уверен, что кто-то другой находится в игре в течение 18 часов...

Однако, в отличие от меня, которому нравились определенные типы игр, этот парень обладал большими знаниями. Количество игр, которые он приобрел на платформе SKYLAND, почти в 10 раз превышало мое...

С гудком мои мысли были прерваны...

"Здравствуйте зрители, добро пожаловать на канал прямой трансляции этой платформы. Сегодня мы пригласили господина Шен Конга, который является сотрудником отдела исследований и разработок компании Endea, в качестве специального гостя по вопросам безопасности VR-игр, которые часто распространяются в Интернете. Здравствуйте, господин Шен Конг".

"Здравствуйте!"

Так в чем же смысл этой внезапной рекламы? Только потому, что я не являюсь платным членом платформы SKYLAND, поэтому я не могу ее пропустить? Глядя на появившееся передо мной голографическое окно, я беспомощно вздохнул.

Аккуратный мужчина в очках на экране был членом Endea, компании, ответственной за разработку различных искусственных интеллектов в популярных VR-играх.

Кстати говоря, действительно были случаи, когда игроки по каким-то причинам впадали в кому во время игры в VR-игры и не могли выйти из игры.

Такие слухи и городские легенды всегда были очень жуткими. Все, что становилось популярным, было таким. Негативные новости и все, что люди намеренно хотели раздуть, были абсолютно недостоверными.

Не было смысла смотреть такое скучное шоу, я бы лучше отключился на некоторое время...

"И приглашенный сегодня интервьюер - популярный профессиональный игрок Су Ты".

Это предложение привлекло мое внимание.

В это время камера повернулась на другую сторону, где на диване сидел стильный желтоволосый молодой человек.

Су Ю, также известный как легенда игрового сообщества, не только выигрывал подряд чемпионаты на мировых соревнованиях, но и возглавлял рейтинги почти всех игр. Другими словами, не было игры, в которой он не был бы хорош. Кроме того, его отношение было очень добрым, совсем не таким, как у других высокомерных профессиональных геймеров. Можно сказать, что он был моим кумиром.

"Господин Шэнь. По поводу того, что многие нетизены говорили раньше, что VR-игры могут вызвать дисфункцию мозга, потерю памяти, вегетативное состояние и даже смерть мозга. Каково ваше мнение по этому поводу?"

Вопрос Су Ты действительно попал в точку. Хотя я полагал, что они уже заранее подготовили вопросы и ответы.

"Я думаю, что это невозможно. Во-первых, так называемая технология VR или виртуальной реальности - это всего лишь компьютерная система моделирования, которая может создавать и переживать виртуальные миры. В играх виртуальной реальности игровой шлем генерирует соответствующую симуляционную среду с помощью технологии взаимодействия мозг-компьютер, что фактически ничем существенно не отличается от сна".

Исследователь Шен Конг уверенно заявил, совершенно не веря в эти утверждения.

"Невозможно причинить вред пользователю. Мощность выходного сигнала строго проверяется. Даже те игры ужасов, которые посвящены стремлению к сенсорной и психологической стимуляции, будут реагировать в реальном времени в соответствии с физическим состоянием пользователя; система заставит игроков выйти из игры до того, как возникнут какие-либо проблемы."

"Спасибо господину Шену. Некоторые нетизены ранее раскрыли серьезный инцидент, в котором игрок внезапно умер во время игры. Каково ваше мнение по этому поводу? "

Значит, такой инцидент действительно имел место? Мне стало интересно.

"Я думаю, что у нетизенов есть некоторые недопонимания по этому поводу. Согласно результатам, объявленным полицией и компанией, погибший сам страдал от болезни сердца, так что, скорее всего, это был просто несчастный случай. Пожалуйста, обратите внимание. Игроки с сердечными заболеваниями должны избегать стимулирующих игр, это также указано на упаковке оборудования и в инструкции к игре."

Ведущий слегка кивнул. Секунду, я, кажется, понял, что происходит.

"Кроме того, я хотел бы искренне напомнить всем пользователям, чтобы они не увлекались играми. Пожалуйста, имейте в виду, что на данном этапе технология виртуальной реальности подходит не всем. Кроме того, пожалуйста, не стоит легко верить в некоторые утверждения и слухи в Интернете, игровое оборудование и сам контент безвредны. "

"Большое спасибо за ответ господина Шена. Кстати, как игроку, мне приходится ежедневно находиться в контакте с VR-устройствами в течение длительного времени. Хотя я никогда не видел смерти игрока, после долгой игры даже я неизбежно буду чувствовать себя некомфортно. Поэтому я надеюсь, что все смогут правильно распределить время игры и не играть слишком долго. Увидимся в следующий раз!"

Я закрыл окно. На самом деле, замысел такого интервью, проведенного официальным каналом, был слишком очевиден. Это выглядело как намеренное опровержение слухов. Даже профессиональные игроки, такие как Су Ты, были приглашены для интервью, чтобы увеличить рекламу.

Надо сказать, что производители оборудования и программного обеспечения действительно приложили немало усилий, чтобы успокоить пользователей. Таким образом, 80% тех, кто намеренно занимается нагнетанием обстановки в Интернете, не смогли бы ничего сделать.

После этого интервью будут приведены всевозможные доказательства, полностью опровергающие эти заявления и слухи...

Но, как сказали Су Ты и Шен Конг, я не верил, что игра в VR-игру может иметь такие серьезные последствия. Я не видел никаких несчастных случаев после того, как играл так долго.

В любом случае, вернемся к самой игре, почему она внезапно закончилась!

Ах, да, я должен отправить сообщение Waning Moon.

[Я: Эта игра действительно сложная. Почему интерфейс геймовера выскочил, когда я лежал на кровати в первую ночь? Это потому что я не купил кредит?]

Вероятно, потому что он был в середине игры, ему потребовалось 5 минут, чтобы ответить на сообщение.

[Убывающая луна: Серьезно? Это одна из самых простых игр, и в ней нет функции покупки приложений].

[Я: Так что же это за игра - galgame?]

[Убывающая Луна: Ты даже не знаешь, что это за игра - galgame?]

В отчаянии Waning Moon вкратце рассказала мне о том, что такое galgame.

Проще говоря, galgame - это симуляторы свиданий. Они существовали еще несколько десятилетий назад, в эпоху настольных компьютеров.

В игре игроку нужно было разговаривать с красивыми девушками и выбирать правильный вариант, чтобы завоевать их. Хотя ранние galgame в основном фокусировались на чтении текста, они были ограничены уровнем аппаратного и программного обеспечения.

В настоящее время, когда наступила эра большого развития игр виртуальной реальности, опирающихся на развитие технологии взаимодействия мозга и компьютера, игры больше не представлялись на физическом мониторе компьютера.

Опции больше не отображались в виде текста, а отражались во взаимодействии с npc...

[Я: Значит, в этой игре нет сражений, и я могу взаимодействовать только с npc? Чем интересна такая игра?]

[Убывающая Луна: Это ты жаловался, что за 18 лет ни с кем не встречался, и это очень печально, поэтому я рекомендую тебе поиграть в galgame, чтобы научиться общаться с девушками, хорошо? Очевидно, это игра, которую даже обезьяны могут пройти за один раз, но ты получил уведомление о геймовере в первый же день. Ты действительно впечатлил меня...]

Черт побери, я тоже был человеком, который имел небольшую квалификацию, чтобы называться "профессионалом" в игровом сообществе, а он сравнил меня с обезьянами!

[Убывающая Луна: В любом случае, расскажи мне, какой выбор ты сделал].

[Я: О чем ты говоришь, выбор?]

[Убывающая Луна: Это скрытый выбор. Разве ты не знаешь, что в ранних гальгамах использовались опции для изменения хода сюжета?]

[Я: Я все еще не очень хорошо понимаю, я не видел никакого текста, такого как опции].

[Убывающая Луна: ... ты действительно безнадежен. Хотя в гальгамах виртуальной реальности нет очевидных опций, их суть не изменилась, то есть то, что вы выберете, столкнувшись с ситуацией, требующей от вас принятия решения, повлияет на развитие сюжета].

[Я: Я проходил этот сюжет 10 раз, но ни разу не сталкивался с подобной ситуацией...]

[Убывающая Луна: Подумайте об этом в деталях еще раз].

Я попытался вспомнить каждую деталь первого дня игры... поскольку я повторял это так много раз, мне было легко...

[Я: Я стояла на дороге цветущей сакуры, когда я впервые вошла в игру, там я встретила Юйчуань Ин. Потом, перед уроком, классный руководитель объявил, что Юйчуань Ин перешла в наш класс и назначил ее моей соседкой по парте. После этого ничего не происходило, только после школы Бантянь Юаньэр попросила меня пойти купить игру...]

[Убывающая луна: Погоди-ка! 】

[Я: Какие-то проблемы?]

[Убывающая Луна: Ты сказала, что пошла покупать игру с Бантянь Юанем?]

[Я: Да, и я пытался 10 раз, но так и не смог получить копию, которая прилагалась к подаркам. Вообще-то, таких копий не существовало, верно?]

("Убывающая Луна": ... и вы повторили это дюжину раз?)

[Я: Есть какие-то проблемы?]

[Убывающая Луна: Пфф... хахахаха... Неудивительно, что ты до сих пор не замужем после 18 лет! ЛОЛ! ]

...... Вот это парень! Он действительно смеялся надо мной!

Вот почему мне не нравилось с ним разговаривать. Иногда личность Waning Moon была действительно ужасной. Знакомство с ним было случайным. Пока он не насмехался надо мной, мы неплохо ладили, возможно, на самом деле он был похож на меня.

И что с того, что я 18 лет не встречался ни с одной девушкой? Я просто не обращал внимания на девушек, а когда я стал бы серьезным, то смог бы найти себе такую.

Как человек, который играл в игры более 10 часов в день и любил такие игры, как эта, он был гораздо более безнадежен, чем я, верно? Он, должно быть, NEET, и, скорее всего, толстый!

И самое ужасное, что вскоре после того, как мы познакомились, он начал говорить ядовито. Если он и в реальности был таким, то его отношения с другими людьми должны быть очень плохими. Возможно, не на уровне прозрачного человека, как я, а на уровне врага народа.

[Я: Если ты и дальше будешь так себя вести, я занесу тебя в черный список].

[Убывающая Луна: Честно говоря, я впервые слышу, что кто-то действительно решил покупать игры с приятелем в galgames. Это потому что ваш приятель или игра настолько привлекательны для вас, что вы фактически пропускаете клубные мероприятия снова и снова?]

[Я: ...что такое клубная деятельность?]

[Убывающая Луна: Ты не знаешь о "клубной деятельности"? !]

[Я: Откуда мне знать! Мне никто не говорил].

[Убывающая Луна: ...это все написано в "блокноте", разве ты не читал его?]

[Я: Что такое "тетрадь"...].

Даже мне было немного неловко продолжать спрашивать. Казалось, что я действительно не должен играть в эту игру, не прочитав инструкцию...

[Убывающая Луна: Ты умственно отсталый? Тетрадь" - это инструкция по игре для игроков. В ней записаны фоновые настройки, представления персонажей и другие пункты. Как вы продолжали играть, не заглядывая в "блокнот"? Очевидно, что она должна быть в вашем школьном портфеле с самого начала].

[Я: Я действительно не заметил этого...].

Просматривать тетрадь в школьной сумке во время игры? Я бы никогда такого не сделал.

[Убывающая Луна: Мне очень любопытно, как ты узнаешь номер своего класса, не заглядывая в тетрадь?]

[Я: Это тоже беспокоило меня долгое время. Я спросила нескольких одноклассников, один из них оказался моим одноклассником, тогда я нашла...]

[Убывающая луна:...]

[Я: Итак, какая связь между клубной деятельностью и сюжетом?]

[Убывающая луна: Только участвуя в клубных мероприятиях, вы сможете увидеть вторую героиню и запустить следующий сюжет Инг].

[Я: Раз так, позвольте мне попробовать еще раз. Спасибо].

Не желая слушать его насмешки, я быстро закрыла контакт.

Теперь, когда я понял причину неудачи, мне было легко играть в игру. Мне просто нужно было участвовать в клубных мероприятиях.

Надев шлем, я вернулся к "Истории о цветущей вишне".

"Юань! Сегодня день, когда впервые выходит эта супер-известная игра. Давай пойдем и посмотрим на нее".

После школы мой "друг" Бантянь Юаньэр быстро подошел ко мне.

"Прости... У меня сегодня занятия в клубе, поэтому я не могу пойти".

Я прямо отказала ему.

"Тебя ведь не убьют, если ты не пойдешь сегодня на клубные мероприятия?".

Этот парень не сдавался и пытался переубедить меня.

Но на этот раз я не согласился. Для того чтобы иметь дальнейшее развитие с Ангелом, я бы не стал больше покупать игры.

"Нет, сегодняшние клубные мероприятия очень важны. Президент клуба сказал, что тех, кто не придет, выгонят из клуба".

Я придумал причину.

"Эта игра продается в первый день. Каждый человек ограничен одной покупкой. Если вы не пойдете, я смогу купить только свою собственную копию..."

"Это очень плохо, но я должен посещать клубные мероприятия..."

"Хорошо, тогда я пойду сама".

Бантянь Юаньэр наконец-то перестала меня донимать.

На самом деле, я сказала участвовать в клубных мероприятиях, но я даже не знала, что это за клуб.

Ах да, записки...

Я достал блокнот, о котором говорила Увядающая Луна. Конечно, там было подробно записано все о моем характере.

Я нашла страницу клуба. Я был в... 'Игровом клубе'? Это был клуб, основной деятельностью которого были игры?

"Одноклассник Гаочэн, у тебя есть клубная деятельность?"

Ин, которая собирала свою школьную сумку, вдруг спросила меня.

"Да, это игровой клуб".

"О..."

Как и ожидалось, Ин была не из тех девушек, которые интересуются играми. Атмосфера внезапно стала холодной. Мне пришлось взять инициативу в свои руки, чтобы найти следующую тему.

"Готовится ли одноклассница Юйчуань вступить в какой-нибудь клуб?"

"Я еще не решила, в какой клуб вступить, и мне еще многое предстоит сделать..."

В конце концов, она только что перевелась в эту школу, даже если это всего лишь сюжет, для нее было много дел.

Попрощавшись с ней, я вышел из класса. Я достал тетрадь и нашел на ней расположение класса. Я также заранее посмотрел имена и фотографии основных членов клуба. Будет нехорошо, если я потом не узнаю никого из них.

Клуб находился в аудитории B-21, а B означало, что мне нужно было спуститься вниз.

Как только я открыл дверь, меня встретил приятный голос.

"Йо, одноклассник Гаочэн, ты здесь~".

Это был голос симпатичного президента клуба? Но голос звучал как у маленькой девочки, он совсем не соответствовал фотографии в блокноте.

Я посмотрел в направлении приветствия...

" Бл...!"

Меня чуть не стошнило, звук издала не красивая девушка уровня идола, а 200-килограммовый жирный НЕЕТ!

Остальные люди в комнате были такими же, как на фотографии. Все играли в видеоигры или портативные консоли.

"- Одноклассница Тяньчжун, если ты еще раз заговоришь таким голосом, я выброшу тебя из окна, поняла?"

"О, меня отругал президент!"

Первый голос принадлежал симпатичной президентше клуба. Этот живой оранжевый хвостик?

Я вспомнил ее имя, кажется, Минхай Лили.

"Одноклассник Гаочэн, ты сегодня такой медленный! Мы ждали тебя очень долго".

Девушка с хвостиком, увидев меня в этот момент, подошла и силой потянула меня к игровой приставке.

"Ты можешь использовать эту сегодня!"

"......？"

Я был ошарашен. Ах да, в записке говорилось, что этот игровой клуб - это клуб, который занимается быстрым прохождением игр, составлением прохождений и обзоров. Задача членов клуба заключалась в том, чтобы пройти игру, а затем президент обобщал содержание прохождения и размещал его в Интернете.

......Можно ли вообще допустить создание такого клуба? Это явно был просто клуб, который позволял людям играть в игры в школе, как бы я на это ни смотрел!

Я потерял дар речи.

"Игра "Волшебная девочка: битва клубничных трусиков". Вчера ты сказала, что с нетерпением ждешь ее".

Она указала на верхний слой стопки коробок с компакт-дисками на столе - там была картинка с изображением красочной волшебной девочки с открытыми трусиками, сражающейся против каких-то темно-зеленых монстров-осьминогов.

... Это то, чего я раньше с нетерпением ждала?

"Ах, да, да, конечно, я помню это! Судя по обложке, наверняка будет весело..."

Хотя я так и сказал, это явно была игра для детей помладше, верно? Неужели вкус людей в этом игровом клубе настолько плох?

"Но ваше выражение лица кажется неохотным... В любом случае, садись и начинай играть".

Пока она говорила, она достала компакт-диск и положила его в черную игровую приставку перед собой.

Поскольку эта игра была выпущена в начале 21 века, игровая приставка, телевизор и другие соответствующие электронные устройства, которые использовались для игры, были очень старыми моделями.

Было очень неприятно играть в игры, которые не могли напрямую управляться мозгом. Я неохотно сел и взял в руки консоль.

"Одноклассник Гаочэн, вступая в клуб, должен иметь решимость внести свой вклад в развитие клуба".

Президент клуба все еще ворчал сбоку.

"Например, хотя в этой игре сейчас нет прохождения. Если мы не сделаем его как можно скорее, другие игровые клубы обязательно сделают его раньше нас. Такого никогда не должно случиться! Поэтому мы должны полагаться на вас, которые лучше всех разбираются в играх, чтобы пройти ее".

Была ли моя установка в игре "хороша в игре"? Хотя я не стал бы этого отрицать.

Однако, хотя это была игра с простой графикой, она неожиданно вызвала интерес у игроков...

Не успел я оглянуться, как уже наступили сумерки.

"Ну, вот и все для сегодняшних клубных мероприятий!"

Я почти хлопаю в ладоши, но...

"Одну минуту! Если я убью этого последнего босса, с королем осьминогов будет покончено!"

Я не мог остановиться, потому что оставался только один босс, и тогда игра будет пройдена.

Было бы очень неприятно, если бы я не прошел уровень на одном дыхании. Особенно в такой детской игре.

"Эй, одноклассник Гаочэн, разве не ты раньше не хотел играть в эту игру. Как же ты так втянулся?"

"...Одноклассник Гаочэн был очень увлечен игрой, рассчитанной на младшую аудиторию. Посмотрите на его налитые кровью глаза..."

Эти NPC, чьи имена я уже забыл, шептались вокруг меня.

"Мм, это все еще финальный босс? - Как президент клуба, я все еще остаюсь здесь, чтобы сопровождать вас до конца игры."

"А? Он неожиданно благоволит президенту клуба? Даже есть шанс остаться с ней наедине?"

"Черт возьми, я так завидую!"

"Это потому что она играет в игру, которая подходит для молодой аудитории?"

Эта группа идиотов, все внимание должно быть сосредоточено на моих игровых навыках.

Через несколько минут в клубной комнате остались только я и Минхай Лили. Кроме звука нажатия на кнопки консоли, в комнате раздавалось лишь нервное дыхание.

...... Будь то игра РПГ или игра для младшей аудитории, или что-то еще, как только я выбираю "начать игру", я должен нести за нее ответственность до тех пор, пока игра не будет завершена.

Кстати говоря, босса в этой игре было неожиданно трудно победить, возможно, потому что я все еще не привык к консоли.

Волшебная девочка, которой я управлял, летала в воздухе, избегая ударов короля осьминогов... Если бы она случайно попала под удар босса, ее одежда порвалась бы, а если бы она попала еще раз, то была бы опутана и съедена... Но рядом со мной была прекрасная девушка, поэтому я не допустил бы такой непристойной сцены.

"Ха... Наконец-то все закончилось!"

В тот момент, когда королевский осьминог был разбит в пух и прах, Минхай Лили испустила вздох облегчения.

Понятно, что в игру играла я, но почему она так нервничала.

"Я не ожидала, что одноклассник Гаочэн будет так увлечен игрой..."

"Наверное, потому что мне нравится играть в игры".

Почему мне нравятся игры?

Может быть, вначале это было не так, но это стало так после того, как я соприкоснулся с играми.

Помню, один известный профессиональный игрок как-то сказал, что над ним часто издевались, когда он учился в школе, и только в игре он мог почувствовать себя живым. Хотя надо мной не издевались, я всегда был как прозрачный человек для других людей, и я мог более или менее понять, что он чувствовал...

"Ммм, уже половина пятого".

Мои мысли были прерваны.

"А? Уже так поздно?"

Я выглянул в окно.

Хотя небо еще не полностью потемнело, солнца уже не было видно, когда я поднял голову, только оранжевый свет оставался на краю горы.

"Да, одноклассник Гаочэн, ты очень хорошо потрудился. Давай вместе пойдем домой".

Приглашает меня пойти домой вместе... Нет, я ей не интересен. Наверное, это потому, что я один из членов клуба...

"Этот игровой клуб основан одноклассницей Минхай?"

По дороге домой, чтобы найти темы, я взял на себя инициативу спросить о ситуации с этим игровым клубом.

"Ну, вообще-то, я один из основателей".

Один из основателей означает, что были и другие основатели?

"Одноклассник Гаочэн, в прошлом ты мало говорил в клубе и покидал класс сразу после окончания занятий. Сегодня же ты проявил инициативу и остался, чтобы пройти игру. Это меня очень удивило. "

"Правда? Хехе......"

Я даже не знал, каким человеком я был раньше.

"Мой дом вон там, давай разойдемся здесь".

У ворот школы она указала в направлении, противоположном той дороге, по которой я собирался ехать.

"До свидания, президент клуба".

"До свидания, одноклассник Гаочэн. Кстати, следующее занятие клуба будет в среду, не забудьте!".

Я помню, она сказала, что поскольку завтра будут занятия в классе, мы приостановим деятельность клуба на один раз.

Пора было снова идти домой? Но ведь место, где сработает сюжет рассказа Инг о том, что убывающая луна должна скоро появиться, верно?...

Я наблюдал за пейзажем на улице. Хотя это была игра более чем десятилетней давности, было видно, что разработчик потратил много усилий на дизайн декораций. Например, деревья в горшках во дворе жителей были расположены очень гармонично, а для детей были даже горки, которые были полны жизни.

Более того, судя по опыту игрового клуба, этот разработчик даже сделал игры внутри игры, можно сказать, что они действительно проделали большую работу.

Просто диапазон действий игрока в этой игре был очень мал. Он ограничивался только городом Ханакура.

А? Это......?

Передо мной был парк. Знакомая фигура стояла на коленях под цветущей сакурой, держа в руке белую пушистую вещицу.

До сих пор я видела эти розовые волосы только один раз в этой игре... Да, это были волосы Йинг!

"......Eh? Одноклассник Гаочэн?"

Заметив, что кто-то приближается, она подняла голову.

"Одноклассник Юйчуань, почему ты все еще здесь в такое время?"

"Я беспокоюсь об этом, я не могу оставить это..."

Только в этот момент я заметил, что пушистик был белым котенком.

Ему было, вероятно, меньше двух месяцев, размером с человеческую ладонь.

"Я не знаю, кто бросил здесь этого котенка. Это ужасно. Он еще очень маленький..."

Пока она это говорила, котенок дважды мяукнул, усевшись на юбку Ин.

"Бедняжка. Я очень хочу взять его домой, но у моего папы аллергия на кошек... Что же мне делать..."

"Было бы здорово, если бы кто-нибудь взял его домой..."

Я огляделась. Никто из прохожих не обращал внимания на сложившуюся ситуацию.

Если бы это было на самом деле, я, возможно, колебалась бы некоторое время. Я знала все трудности, связанные с разведением кошек. Не говоря уже о том, что у меня не хватало денег даже на то, чтобы прокормить себя. Так откуда у меня могли взяться деньги, чтобы вырастить кошку? Но поскольку в игре мне не нужно было думать об этих проблемах, даже если бы я был дремучим человеком, в это время я знал, что мне следует сказать.

"Может быть, я смогу вырастить его..."

"А?"

Она удивленно уставилась на меня.

"Мои родители не ненавидят животных. Это нормально, если я возьму их домой".

"...Ты будешь беспокоить одноклассника Гаочэна?"

"Не волнуйся".

"Хм... Если это одноклассник Гочэн, то он точно возьмет на себя ответственность".

Она погладила котенка по шерстке, и тот издал тихое "мяу", затем она торжественно взяла котенка на ладонь и протянула его мне.

Взять на себя ответственность... Она говорит обо мне? Никогда еще девушка не называла меня так... Подумать об этом было невероятно.

"Тогда договорились, одноклассник Гаочэн, пожалуйста, позаботься о нем".

Она красиво улыбнулась.

"Я позабочусь".

Порыв ветра пронесся мимо, и лепестки цветущей вишни упали на ее волосы. Она все еще была очень милой, как розовый ангел.

Мое сердце учащенно билось.

Как девушка в игре, ее внешность оказалась не такой уж нереальной, как я ожидал. Независимо от формы тела, голоса или лица, она ничем не отличалась от реального человека, а ее реакция совсем не была похожа на компьютерную программу.

Будь то Минхай Лили или Юйчуань Ин, все они были красивыми девушками.

Это было очень жаль. В конце концов, они были игровыми персонажами.

"Кстати, котята не могут пить молоко".

"Я почти планировал купить молоко, чтобы покормить его..."

Я был удивлен. Разве есть такая поговорка?

"Лучше покормить его мягким кошачьим кормом или приготовить кошачью еду самому".

Ин, вероятно, действительно любила кошек, даже если она не умела их разводить, она все равно знала, как их разводить...

Она посмотрела на часы.

"Упс, моя младшая сестра будет сердиться, если я не вернусь к готовке. Спасибо, одноклассник Гаочэн, большое спасибо!".

Я взяла на руки белого котенка, попрощалась с ним и пошла в сторону своего дома.

Этот белый котенок... наверное, может существовать как манящая кошка, верно? Только манил он не сокровищами, а любовью.

Но такие игровые персонажи, хотя и выглядели очень реалистично, разве мог я действительно испытать чувство любви?

Неожиданно дома оказался кошачий корм. Покормив котенка, я нервно легла на кровать.

Я надеялась, что это не GAMEOVER выскочит.

Я закрыл глаза.

[Вы хотите сохранить прогресс?]

"Да".

Появился не экран окончания игры, а окна сохранения прогресса, что было здорово...

Однако должен был появиться еще один персонаж, которого можно было бы победить, но она не появилась. Мне стало интересно, что это за девушка...

【Второй день】

Хотя прошло меньше минуты с тех пор, как я закрыл глаза прошлой ночью, уже наступило утро следующего дня...

По дороге в школу я колебался и выбрал дорогу, на которой цвела сакура. Факты говорили мне, что мой выбор был правильным.

Инг мечтательно смотрела на цветущие вишни на дороге, как в первый день нашего знакомства.

Как нормальный человек, я не мог не подумать: "Неужели она специально ждет меня?"...

Я был холост много лет, поэтому знал, что это невозможно, но...

Это было в игре, и я был главным героем!

Значит, она должна ждать меня специально! Я должен был быть настолько уверен в себе!

"Одноклассница Ючуань!"

Я решил больше не беспокоиться об этом. В конце концов, это была игра, даже если мне не удастся поболтать с девушкой, никто не будет смеяться надо мной.

"А!... Одноклассник Гаочэн?"

Она испугалась и обернулась...

"......"

Поприветствовав ее, я понял кое-что плохое...

Поскольку у меня не было опыта общения с девушками, я не знал, что сказать в этот момент.

"Одноклассница Гаочэн тоже пришла сегодня полюбоваться цветением сакуры?"

"Да!"

Неожиданно, именно она взяла на себя инициативу снова продолжить тему.

Я бы ни за что не призналась в этом перед другими, но это был действительно второй раз, когда я столкнулась с подобным обращением.

Честно говоря, я был немного тронут.

"Котенок, которого усыновили вчера, как он сейчас?"

Ее тон был полон беспокойства.

"После того, как мы вернулись, он поел немного еды и уснул. Сегодня утром, когда он встал, он был гораздо энергичнее".

"Тогда я чувствую облегчение".

Она слегка прижала руки к груди и вздохнула с облегчением.

Затем она, казалось, снова о чем-то задумалась и посмотрела на меня.

"Кстати говоря, одноклассник Гаочэн уже подумал о том, чтобы дать ему имя?"

"......a имя?"

Наконец-то наступило самое страшное.

Я должен был признать, что на самом деле я не умею давать имена.

Мне было очень трудно придумать красивое имя. Даже после того, как мне удавалось придумать несколько имен, которые, казалось, ничем не отличались от других, я с трудом решала, какое из них использовать. Самым важным моментом было то, что над моими именами всегда смеялись по непонятным причинам. Люди либо говорили: "Что это за имя? Ты что, один из этих детей Чунибё?" или "Не говори другим людям, что я твой одноклассник!".

Я действительно не понимал. Что плохого в этих именах, думал я? Это было явно лучше, чем тот парень, который придумал имя [Вечно убывающая луна в кровавом небе].

Что касается имени Гаочэн Юань в текущей игре... Это было просто небольшое изменение моего настоящего имени, чтобы соответствовать мировоззрению этого мира, в этом не было ничего особенного.

Вернемся к проблеме выбора имени для кошки.

Разве эта система не должна заранее дать кошке имя? Или здесь было много случайных комбинаций имен, которые я должен был выбрать?

"Одноклассник Ючуань, не мог бы ты дать ей имя..."

Я попытался возложить свои надежды на Ючуань Ин.

"Нет, одноклассник Гаочэн должен назвать его сам. Раз уж ты его усыновила, ты должна взять на себя ответственность~".

Она явно совсем не понимала моих трудностей.

И почему мы должны настаивать на обсуждении такого пустякового вопроса? Разве мы не должны сосредоточиться на других вещах?

"Честно говоря, я не умею называть имена..."

Я все еще настаивал на последнем.

"Разве не легко придумать имя? Просто придумай простое и милое имя".

Простое и милое - это уже два требования, и это было совсем не просто.

Раз уж ты настаиваешь на том, чтобы я дал ей имя, то я надеюсь, что ты не пожалеешь об этом.

"Если ты настаиваешь... тогда как насчет Мяу Чан?"

Это было самое простое и милое имя, которое я могла придумать. Я почувствовал, что у меня помутился рассудок. Атмосфера внезапно замерла. Это было похоже на холодную шутку. Конечно, я был разрушителем разговора...

"Мяу Чан... отличное имя..."

Хотя это был комплимент, он казался немного натянутым.

Нет, я полагал, что это была моя иллюзия. Она была такой нежной девушкой, почему у нее должно быть какое-то мнение на этот счет?...

Если бы даже ИИ начал жалеть меня и даже презирать, жизнь можно было бы описать одним словом: провал... Даже не нужно было бы сбрасывать прогресс и начинать все сначала.

Мы зашли в класс и стали ждать урока.

Конечно, как игрок, я играл в эту игру не для того, чтобы учиться.

Я использовал технику под названием "Путешествие во времени", чтобы пропустить скучный утренний урок - просто воспользовавшись функцией быстрого пропуска в игре...

Согласно соотношению времени в игре и реальном мире 2:1, если бы я не мог пропустить время занятий, мне, вероятно, пришлось бы играть в игру несколько дней без еды и питья.

Говоря об этом, в реальности я не посещал занятия в течение долгого времени. Это было около недели или двух?

Сегодня был обязательный предмет, так что лучше было заглянуть после окончания игры. Проскочив вперед очень быстро, я как будто быстро задремал. Когда я снова проснулся, в игре уже был полдень...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/84324/2700375