Готовый перевод HSOTD: Zombie World with a Gacha / Школа мертвецов: Мир Зомби с Гачей: Глава 11 - Вечер с Шизукой I

Наш путь домой был тихим и неловким, полумрак начал сгущаться, когда мы добрались до главной улицы, еще несколько кварталов и мы были бы дома. Мой взгляд снова был прикован к окну, я ни на что не обращал внимания и внутренне вздыхал о событиях, произошедших сегодня.

Хотя это и прискорбно, но ничего не поделаешь... это всего лишь год, в течение которого я буду готовиться к катастрофе, и, честно говоря, я не думаю, что могу рассчитывать на кучку ученых, чтобы сформировать какую-то элитную наступательную группу, чем они могут мне помочь?

-Может, мне заказать пиццу, Брэнд-тян? - сказала Шизука, но я был слишком поглощен своими мыслями, чтобы обратить на это внимание.

-...

-Или мне лучше... заказать китайской еды?- Она спросила снова, на этот раз более тихо, чем раньше.

-...

Мы остановились на светофоре, и когда свет снова стал зеленым, Шизука не тронулась, машины позади нас начали шуметь, окончательно отвлекая меня от моих мыслей.

- Шизука?- Я обернулся, чтобы посмотреть, что происходит, и обнаружил, что она всхлипывает и прикрывает глаза на своем сиденье.

-Шизука, езжай! - крикнул я ей, встряхивая ее.

!!!

Она вздохнула и начала вести машину, но ее слезы не прекращались на протяжении всего пути, я не понимаю, что с ней происходит. После чего, блондинка ничего не говорила, я увидел, что мы вот-вот свернем в здание и заговорил.

-Мне хочется съесть пиццу, сегодня вечером... - неожиданно сказал я, и она слегка вздохнула, а затем слабо улыбнулась и направилась в сторону главной улицы.

Она кивнула, но продолжала всхлипывать, припарковавшись перед пиццерией, я остановил ее, схватив за запястье.

-Почему ты все еще плачешь...?

-Мне жаль... Я... не должна была...

-Послушай, Шизука, ты не ошиблась... ты поступила правильно, так что перестань плакать... Мне не нравится, когда ты плачешь.

-Но если твои родители узнают об этом... они...

-И кто им скажет? Ты?

-...

Кажется, она сразу поняла мои доводы, она была зарегистрирована как мой представитель в школе, так что моим родителям не позвонят по этому вопросу, все, что они просили, это увидеть мои оценки в конце каждого семестра.

Мы купили две коробки пиццы, несколько закусок и колу, после чего отправились домой, словно завтра не будет занятий. Добравшись до дома, Шизука сидела на моем любимом диване, а я вздохнул и приготовил все необходимое, разложив на столе.

Я подошел к ней и сел рядом, но даже тогда она все еще была рассеянной, и только когда я взял ее на руки и посадил к себе на колени, Шизука наконец-то пришла в себя.

-Б-брэнд-чан?!- спросила она взволнованно, я притянул ее к себе, ощущая ее мягкость на своих коленях... она довольно... тяжелая, что вполне логично, она высокая, как и я, и ее две массивные груди тоже должны весить немало.

Если оставить эту деталь в стороне, то прижимать ее к себе было очень приятно.

-Если ты будешь продолжать всхлипывать, я расстроюсь, а теперь покорми меня...

-Э-э-э?!

-Покорми меня...

-Ты... когда ты стал таким избалованным, Брэнд-чан? - Шизука надулась, но все равно наклонилась вперед, чтобы взять пиццу, и я увидел ее великолепную попку во всем ее великолепии, держа ее за низ живота.

Взяв в руки пульт, я искал фильм, который мы могли бы посмотреть, пока она протягивала мне кусок пиццы и брала один себе.

- Брэнд-чан

-Хм?

-Ты мне нравишься.

-Я знаю...

-Н-нет... Я имею в виду... Ты мне нравишься... как девушке нравится парень.

-А?"-Я замер, ее чувства были более чем очевидны для меня, но я никогда не думал, что она признается сейчас, в таком неловком положении.

-Это правда, извини, если это прозвучало... немного неожиданно, я просто почувствовала, что мне нужно это сказать, ты можешь забыть об этом, если захочешь...- Эта девушка, вот она опять отказывается от своих слов.

-Почему я должен это забыть?- Я обнял ее крепче.

-Я имею в виду... Ты мне нравишься, но даже если я тебе понравлюсь, мы не сможем встречаться!

- И что это значит? - Я нахмурился.

-Твои родители... Я не могу разочаровать их, поэтому... подожди, может быть, я забегаю вперед... что ты чувствуешь ко мне?- Она в смятении ерзала у меня на коленях, явно не привыкшая к такой ситуации... эта женщина, наверное, никогда не думала, что признается кому-то, а не наоборот.

То, что произошло сегодня, должно быть, подтолкнуло ее к этому шагу.

Я понял, что она хочет узнать мое мнение, прежде чем приступать к выдвижению "условий" этих отношений.

Я не знаю, что ей сказать... нравится ли она мне? В моих воспоминаниях нет таких вещей, как "нравится", предыдущий я сказал бы ей "да" в мгновение ока, я знаю, что если я скажу "да" и немного надавлю на нее, я смогу трахнуть ее сегодня вечером, и это будет готовое дело. Но разве это нормально?

Хочу ли я так жить?

-Ты особенная для меня, Шизука... Я бы не хотел разлучаться с тобой.

-Что это значит?- Это прозвучало для нее, как неподходящий ответ.

-Это значит, что я еще не знаю, "нравишься" ты мне или нет... ты должна знать причину, - я ущипнул ее за талию.

-Я не з-зависима, я знаю... прости...- Она надулась и прислонилась ко мне в отместку, действительно, она не подходит на роль девушки, она больше похожа на подругу для секса. Но я не хочу, чтобы она была такой для меня. Она не "заботилась" обо мне в течение трех лет.

Но она сопровождала меня в течение трех лет. Мы были близки, как пара, которая не занималась сексом и не целовалась... все остальное, что делают пары, мы уже сделали. Возможно, это снова моя удача в деле, я могу что-то сделать из Шизуки, превратить ее в кого-то, кто мог бы дополнить меня, но это потребует работы... первое, от чего мне нужно избавиться - это ее лень.

-Что ты хотела сказать? - спросил я.

-Я хотела сказать, что... Я лучше подожду, пока ты станешь взрослым... в конце концов, ты на десять лет младше меня, и даже если ты мне нравишься, эти детали все равно заставляют меня чувствовать себя неловко... Я чувствую, что это преступление.

-Ну, так и есть... - подумал я со смехом.

Еще более нелепым было то, что если посмотреть на нее, она выглядела не намного старше меня, в ней определенно чувствовалась зрелость, но ее лицо было таким же совершенным, как у девушки двадцати лет, просто... ее тело было на уровне полноценной женщины.

-Понятно, тогда давай подождем и посмотрим, что будет.

Что ж, через год мне будет восемнадцать лет, а ей - двадцать восемь... хотя в Японии это не возраст совершеннолетия, а вот в Америке - да, и тогда я смогу решить, хочу ли я, чтобы Шизука поехала со мной в это путешествие, или мне лучше оставить ее в безопасном месте и отправиться в путь.

Пока что я буду эгоистом и постараюсь подготовить ее, а уж пойдет она со мной или нет, решать ей.

Шизука встала, скинула юбку, расстегнула несколько пуговиц рубашки, отбросила ее и снова села ко мне на колени.

-Прости, неудобно получилось... ты ведь не против, да?

-Почему я должен возражать? Ты уже делала такие вещи раньше~- Я ухмыльнулся, держа ее, на этот раз за тело. Это то, что мы привыкли делать.

-Да, но раньше... ты никогда не смотрел на меня так, не капризничай, ладно? Брэнд-чан, а то я расстроюсь~.- Она надулась, как я и люблю, и повернулась ко мне на коленях, взяв кусок пиццы и положив его в рот.

Значит, ты кладешь всю свою великолепную полуобнаженную сущность мне на колени... и ждешь, что я не отреагирую, и кто тут непослушный?

http://tl.rulate.ru/book/84652/2914384