Готовый перевод HSOTD: Zombie World with a Gacha / Школа мертвецов: Мир Зомби с Гачей: Глава 27 - Непослушные братья и сестры II

Школа закончилась, и я иду вместе с Такаги к задней части школы. Я поговорил с Кёко Хаяси-сенсеем, и она сказала мне, что мои оценки низкие и что мне нужно больше работать, иначе она свяжется с моими родителями и расскажет о моем "озорстве".

Я не знаю, о каком озорстве она говорит, но все равно... Я не продаю наркотики, насколько я помню.

-Что тебе нужно, чтобы поговорить со мной? Брэд-кун, - спросил меня Такаши на заднем дворе школы, его ноги дрожали. Мне нужно посмотреть на себя в зеркало и убедиться, что у меня лицо монстра и рога; потому что я действительно не понимаю, почему этот парень так обделался, я просто попросил его поговорить на заднем дворе школы после окончания уроков, что в этом такого?

В кустах прячутся около десяти человек, обращая внимание на все, что я делаю, и готовые привести медиков, если они понадобятся Такаши. Я подошел к нему с руками в карманах и холодным взглядом. Подумать только, даже Шизука стоит между ними. Мне все равно, лишь бы они не слышали, о чем мы говорим.

-Такаши...

-А-а-а?

-Тебе нравится Рэй, не так ли...?

!!!

Он реагирует так, как будто это секрет, все в классе могут сказать, ты знаешь? Они также знают, что Хисаши нравится Рэй, все знают, кроме вас троих.

-Ч-что ты имеешь в виду, о-она тебе тоже нравится?- спросил он, осматривая местность, я проигнорировал его и продолжил.

-Так она тебе все-таки нравится, Такаши...? Я собираюсь сказать тебе несколько слов, и тебе лучше выгравировать их в своей упрямой голове, - холодно сказал я, сытый по горло... почему я должен вести себя так, будто я какой-то купидон? то место, которое нашла Сая, лучше бы стоило того.

!!!

Такаши отступил, дрожа еще больше, чем прежде, и глотая воздух.

-Ч-что это, ты хочешь Рэй?!- спросил он на повышенных тонах, это определенно услышали зрители. Чувак, не обосрись тут.

-Если она тебе нравится, то тебе лучше признаться ей, пока никто не украл ее у тебя, вот и все- Закончив свои слова, я начал уходить, почесывая голову; намереваясь пойти туда, где находится Сая.

Такаши упал на колени позади меня, что случилось после этого, я не знаю.

**

**

[POV Такаши]

Я думал, он собирается убить меня. Он спросил меня, нравится ли мне Рэй? На мгновение я подумал, что ему тоже... Подожди, может, нравится?

Он говорит мне признаться Рэй, пока он не украл ее у меня!?

Какое-то время мне нравилась Рэй, но... Я думал, что ей нравится Хисаши... Может, я просто боялся, что она отвергнет меня?

Я не знаю, но я должен хотя бы попытаться, кто знает... может Брэд прав.

**

**

[POV Рэй]

Что Брэнд-кун сказал Такаши-куну?! Они говорили обо мне!

Такаши спросил его: "Тебе нужна Рэй?".

Может быть, Брэнд-кун пытался сказать Такаши, чтобы тот отказался от меня? Я ему нравлюсь?!

Что мне делать, что мне делать?!

**

**

Пока реки непонимания формировались позади меня, я шел к Сае, которая стояла у входа в школу, ожидая меня.

Пришло время уходить, я отправил Шизуке сообщение, сказав, чтобы она возвращалась сама и взяла с собой Люси, так как я направляюсь куда-то с Саей, возле школы нас ждет припаркованный лимузин. Эта девушка слишком высокого класса.

-Пойдем, я нашла место, о котором ты спрашивал, это не склад как таковой, скорее небольшой бункер- Она взяла меня за запястье, потянув к лимузину... к счастью, я купил ей кое-что в подарок сегодня рано утром, надеюсь, ей понравится.

-Вот, это твой подарок, - я протянул ей кулон, он не дорогой... не высокого класса, но когда она увидела его, то ахнула.

-У-ухм, надо было подарить мне что-нибудь подороже, ублюдок... но этого пока хватит, пойдем- Она бессовестно оскорбила мой подарок, но все равно покраснела и надела его на шею, как послушная подружка.

Таких девушек, как она, называют цундере... пусть они иногда раздражают, но ими очень легко манипулировать, если достаточно их понять. Мне не нужно расстраиваться из-за ее оскорблений, потому что все они фальшивые... на самом деле, она внутри лепечет и кричит. Ее румянец говорит мне все, что мне нужно знать.

Оставим это в стороне.

'Бункер? ~ о, может, так даже лучше...'

Иметь такое место было бы удобно во время катастрофы. Не говоря уже о том, что благодаря вкладу Люси, у меня должны быть деньги на его приобретение. По правде говоря, я все еще боюсь потратить эти деньги и как-то проколоться, но если она сказала, что это безопасно... значит, так и должно быть. Если она способна взломать все японское правительство за неделю, значит, она должна быть уверена в своих действиях.

-Куда ты идешь, Брэнд?- Люси потянула меня за запястье, ее пригласили поиграть в игры с девочками, но она не пошла.

-Я еду с Саей, а ты можешь вернуться домой с Шизукой.

Люси посмотрела на лимузин, а затем на меня: -Я еду с тобой.

-Нет необходимости...

-Я поеду с тобой, Брэнд... позволь мне поехать с тобой.

Почему она так настаивает? В конце концов, я посмотрел на Саю, глаза которой дергались; она вздохнула и открыла дверь лимузина, чтобы позволить нам войти.

Мы все сели в него, и тут меня поразил еще один сюрприз: в задней части лимузина сидел кто-то еще, красивая женщина с винно-красными волосами, ее сходство с Саей неоспоримо, старшая сестра или мать, скорее всего, последнее из-за ее зрелого обаяния.

Она великолепна, в одном ряду с Шизукой по телосложению. На два ранга ниже Люси по красоте... но что ж, она исключение.

-Окаа-сан, что ты здесь делаешь?- Сая, казалось, тоже была удивлена, она не знала об этом?

-Ты внезапно попросила своего отца найти тебе бункер... не думаешь ли ты, что я буду беспокоиться о твоих намерениях, дорогая? ~- Леди хихикнула и отпила немного напитка, который у нее был.

-Т-так... мы не делаем ничего плохого... это мой одноклассник, Брэнд Мерсер и его сестра, Люси Мерсер, - представила нас Сая, и лимузин начал выезжать из школы, его судьба была нам неизвестна.

Я и Люси поклонились одновременно, но... Люси смотрела кинжалами на эту даму, а та в свою очередь смотрела на Люси.

Лимузин ехал по улицам, но взгляд дамы не ослабевал, что у нее за дела с Люси? Может, они когда-то совпали?

-Я не помню, чтобы у Юри-тян была дочь...- сказала она внезапно, резко. Эта женщина только что упомянула мою мать.

-Вы Такаги Юрико, верно?- Люси ответила с ухмылкой, поразив красавицу.

-Кто ты, девочка... если ты не дашь мне удовлетворительного ответа- Женщина нахмурилась и вытащила что-то из-под сиденья, пистолет!

Затем я увидел, как Люси тоже достала пистолет из юбки, они направили их друг на друга!

Сая закричала и схватила меня за руку, укрываясь, пока я махал руками на них двоих. Отлично, когда мы прибыли в Оклахому?

-Опустите оружие, или я буду вынужден действовать, - холодно сказал я женщине. Я не знаю, что у них за дела, но я приму сторону Люси, она мой призыв. Я не боюсь пуль, если мне придется принять несколько, чтобы вытащить нас отсюда, я это сделаю.

Увидев мой холодный взгляд, женщина на мгновение опешила, в то время как Сая прижалась ко мне, как к своему оплоту безопасности.

-Может, успокоимся, милые?

-Сначала ты...- сказала Люси, не выпуская пистолет.

Женщина убрала пистолет, вернулась на край сиденья и подняла руки в знак капитуляции. Люси сделала то же самое, убрав пистолет под юбку.

-Брэнд-кун, иди сюда...

-Кто ты?- Я не доверяю ей, доставать пистолет перед какими-то школьниками, она сумасшедшая, хуже Саэко.

-Просто подойди сюда...- Она сигнализировала мне, слегка раздраженная и похлопывая по боку своего сиденья... Я нахмурился, но все же пошел туда, стараясь не упасть, так как лимузин уже тронулся.

-Мама, что это значит?- спросила Сая, недоумевая.

-Одну минуту, дорогая... Я все объясню.

-Люси, ты что-то знаешь, не так ли?- спросил я красавицу.

-Ты так и не удосужился изучить свое происхождение, верно, Брэнд?- спросила Люси, ее взгляд все время был устремлен на леди.

Когда я занял место рядом с ней, следующее, что я почувствовал, была... мягкость.

!!!

Эта женщина втянула мою голову между своими грудями!

-Прости, я давно хотела это сделать, Брэнд~

'Ч-что?' Я сейчас в замешательстве, почему я чувствую грудь прямо сейчас?

-Хехе~ ты выглядишь смущенным... дай подумать... твою мать зовут Мориуми Юреа, верно?

Я кивнул.

-Меня зовут Юрико Такаги, это имя я получила, выйдя замуж за своего мужа, Соичиро Такаги.

-... Да.

-Мое первоначальное имя Мориуми Юрико~.

-...- Этого не может быть, как я мог ничего не слышать о ней?

-Твоя мать была моей сестрой, что нас объединяет?

Сая задохнулась: -Н-не может быть...

-Ты моя тетя?- сказал я, пораженный.

-Неужели я влюбилась в своего кузена?- пробормотала Сая в недоумении.

Мы все замолчали и посмотрели на покрасневшую Саю.

-...

Ты все испортила.

http://tl.rulate.ru/book/84652/2938550