Готовый перевод Повседневная жизнь небожителя 2 / Повседневная жизнь небожителя 2: Эмбрион

Рука парня в ханьфу вдруг изогнулась под углом, на который человеческие конечности не способны, и схватила существо, повисшее на его спине. Это оказался маленький призрак, похожий на нечто среднее между эмбрионом и младенцем с очень большой головой и короткими руками и ногами. Он оскалил мелкие острые зубы и зашипел, когда косплеер принялся его разглядывать.

- Учитель, смотрите, он мне улыбается! Кажется, я ему понравился. Давайте оставим его себе, - парень радостно продемонстрировал свою находку наставнику.

- Уродливый какой, - прокомментировала девочка с битой.

- Как грубо! Он же не виноват, что таким родился. Или скорее, не родился, - возмутился косплеер. – Бедняга даже пожить не успел, а уже умер.

Ло-Ло смерила его странным взглядом и промолчала.

Маленький призрак тем временем отчаянно пытался вырваться и щелкал зубами, стараясь дотянуться и укусить того, кто его удерживал. Так что парень в ханьфу посадил его в банку и начал умиленно любоваться, как тот ползает в ней по кругу.

- Шустрый какой. Интересно, он может вырасти, если мы будем его кормить?

- Кто знает. Сам я призраков растить не пробовал, но вот один мой друг рискнул. И кончилось все тем, что они однажды его чуть на куски не разорвали, - меланхолично ответил учитель, жалея, что ранее не додумался купить ученику обычного питомца.

Обычный щенок или котенок рядом с его воспитанниками вряд ли бы выжил, но вот какой-нибудь шипящий таракан мог и уцелеть. А теперь, похоже, придется смириться со злобным голодным духом в качестве любимца. Впрочем, отправить мертворожденного младенца в ад у него бы рука не поднялась. У его учеников, скорее всего, тоже.

Игроки добрались до конца коридора и попали в помещение со множеством дверей, совсем как то, что находилось на верхнем этаже. У входа лежало еще одно тело, на этот раз, мужчины, которому зашили рот в комнате со стойкой регистрации. Похоже, он сумел отыскать где-то ножницы и перерезать нитку, но это ему нисколько не помогло. Его тело оказалось деформировано, даже сильнее, чем у старшеклассницы, что они видели до этого. Судя по всему, кто-то с силой ударил его о стену, а потом еще оторвал и местами обглодал ноги. Следы укусов опять выглядели, как человеческие, но тот, кто это сделал, откушенное мясо не глотал, а выплевывал обратно слегка пережеванным.

От тела к одной из закрытых сейчас дверей вел отчетливый кровавый след, как будто монстр даже не пытался скрываться.

Конечно же, большинство игроков туда в жизни бы не полезло, но это точно не распространялось на странную компанию учеников. Они сразу же направились именно к занятой комнате. Увидев такое, даже маленький призрак в банке затих и сжался в комок, похоже, он тоже предпочел бы не ходить по таким опасным местам.

Парень в ханьфу предусмотрительно встал сбоку от входа, чтобы его не задело в случае чего, и распахнул дверь. Все ожидали, что монстр тут же вырвется наружу, но тот оказался на удивление медлительным, и только минуту спустя заметил, что его уединение нарушили. Он сидел посреди пустой комнаты, на стенах которой кровью были нарисованы удерживающие печати, которые, по-видимому, и замедляли его, а еще заставляли возвращаться обратно, иначе этот бугай бродил бы по всему подвалу и закончил бы игру слишком быстро.

- Низкоуровневый зомби, да еще и на удивление плохо сделанный, - прокомментировал учитель. – Только интересно, где они взяли тело такого здоровяка? Не часто встретишь китайца под два метра ростом и с телосложением борца.

Зомби между тем с угрожающим хрипом и бульканьем поднялся на ноги и направился в сторону людей. Но дойти ему не дали. Парень с разноцветными волосами прострелил ему голову, и огромная туша с громким стуком упала на пол. Злой дух, который управлял этим телом, немедленно покинул его и попытался убежать, однако на выходе из комнаты его уже ждали. Ученики пришли сюда помимо развлечения еще и копить добродетели, спасая людей, а этот дурацкий зомби сразу двух убил. Так что расстроенные Ло-Ло и парень в ханьфу просто запинали призрака самым жестоким образом, и тот был почти рад, когда когтистые руки затащили его в портал в ад.

- А это у него ведь связка ключей на поясе висела? – вдруг спросила Ло-Ло, затыкая нос, потому что тело, после того, как из него вышел призрак, начало стремительно разлагаться.

- Я не заметил, - схитрил парень в ханьфу, которому совсем не хотелось приближаться к трупу.

Девочка презрительно посмотрела на него, разгадав уловку, и сама сорвала с ремня связку. После этого она стремительно захлопнула дверь в комнату, отсекая неприятный запах.

Когда с этим было покончено, неожиданно приоткрылась одна из дверей. Игроки уже подумали, что сейчас покажется еще какой-нибудь монстр, но к их удивлению оттуда выглянули люди. Та самая женщина в деловом костюме, а с ней еще два до смерти напуганных человека. Игроки, спасенные из камер, тут же кинулись на нее с кулаками, и, хотя никто не мог их винить за это, драку все же пришлось разнять. Правда, женщине, которая хладнокровно отправила на смерть стольких игроков, все равно досталось, и никто не стал ей сочувствовать.

Где-то в этом помещении, за одной из дверей, должны были находиться еще люди – та группа, что пошла со студентом в очках. Но сколько бы их ни ждали, никто не выходил. Да и карта, как назло, показывала план только тех комнат, которые оказались не заперты, а в остальных рисовала лишь пустые белые прямоугольники. Поэтому решено было сначала осмотреть здесь все кабинеты, и только потом возвращаться в архив за подсказками.

- Давайте начнем отсюда, - Ло-Ло указала на ближайшую дверь и быстро нашла нужный ключ, благо замочные скважины везде были разные.

Она начала отпирать замок, и маленький призрак в банке вдруг засуетился и начал визжать и рычать, словно жутко не хотел, чтобы эту комнату открывали.

http://tl.rulate.ru/book/84718/3162068