Готовый перевод Мегумин / Мегумин: Глава 1. Новая жизнь?

_____________________

Автор, ты что творишь?

Дело в том, что я решил переосмыслить все написанное. Будем честны, получалось такое себе произведение, совершенно не то, что я планировал. Написав несколько глав, я понял это, но переделывать было уже лень, и я продолжил, пока не решился таки на это. Так что, ловите, обновленная Мегумин. Буду стараться делать все качественнее и логичнее.

Главы тоже буду делать больше, не по 5к символов, как раньше, а подниму до 10к. И главы теперь будут выходить по одной в день. По сути, в этом особо ничего не поменялось.

Приятного чтения! И жду ваших отзывов и оценок!

_____________________

В чем был смысл моей жизни? Чего я добился, за неполные двадцать пять лет, проведенные в этом мире? Что сделал хорошего? А может плохого? Нет, все же плохим человеком я себя назвать не могу, хоть у меня и имеются определенные недостатки. Но и искреннюю доброту я давно похоронил, когда ее начали принимать за слабость. Хотя может я и правда слаб. Слаб характером. Малохольный, как любил говорить отец. Но его можно понять. Он наверное хотел, чтобы его сын начал хоть немного шевелиться. Нашел нормальную работу, женился… Но я не находил в себе сил, чтобы выйти из своей квартиры. Перебивался мелкими заказами на фриланс биржах, редко выходил из дома. А друзья… Их у меня было не много, и не то, чтобы мы были прям хорошими приятелями. Время все разрушает, ничто от него не скроется.

Наверное мне стоило все же взять себя в руки, и пусть не спеша, но начать что-то менять. Убраться дома, выйти прогуляться. Освоить что-то новое и интересное. В детстве, я хотел быть художником. Но под градом критики родных и родственников, я выкинул эту идею. Ведь нужно же хорошо зарабатывать, получить "нормальную" профессию. Видели бы они, сколько сейчас можно заработать на графике. Может это и убило во мне тогда инициативность? Но нет, я не хочу считать виноватыми моих родителей, хотя, скорее всего, так оно и есть. Я их слишком сильно люблю, и понимаю, что они хотят как лучше. Как бы я хотел сейчас оказаться дома, чтобы мама потрепала меня по волосам, а отец опять начал читать мне нотации, о том как нужно жить. Проболтать пол ночи с сестренкой, выслушивая все ее истории.

Я мечтал, что найду способ как-то реализовать себя, что вот, еще чуть посижу, наберусь сил, и смогу выйти из этой скорлупы лени и безделья. Начну помогать родителям, чтобы папа удивился моим успехам, а я говорил: вот видишь, папа? Я же говорил, что я разберусь! Да разберусь…

Я хочу домой. Хочу в тепло, где тебя вкусно накормят. Где тебе постелят новое постельное белье. В свою старую комнату, увешанную разными плакатами. Я хочу жить. Я все понял, осознал, что нужно действовать прямо сейчас, не ждать чуда, или какого-то просветления.

Становилось все холоднее. Я лежал на снегу, на обочине дороги. В полном одиночестве. Я все это время ждал какого-то вдохновения, прилива внутренних сил. Но дождался только ошалелого водителя, проехавшего на красный свет и даже не притормозившего, чтобы мне помочь. Почему, чтобы понять насколько ценно то, что у тебя есть, обязательно нужно это потерять? Холодно, как же холодно… как же страшно умирать…

# # #

Что это? Яркий теплый свет щекотал мое лицо, заставляя пробудиться. Я что, выжил? Или это загробный мир? Ну, не узнаешь, пока не взглянешь своими глазами. По крайней мере, руки и ноги я чувствую. Открываю глаза, рукой прикрываясь от яркого солнца. Ослепительно голубое небо. Такое, я видел разве что в детстве, когда еще все не казалось таким серым и унылым. Так я все таки умер? Иначе почему я не в больнице. А здесь тепло. Пролежав так еще немного, любуясь бездонной синевой неба, в голову пришла мысль, что нужно попробовать найти здесь кого-нибудь. Не знаю кого, ангелов? Бога?

Приподнявшись на руках, я огляделся по сторонам. О, как я удивился, увидев различные домики из камней и бревен. Людей в странных одеждах, снующих туда-сюда. Даже заметил одного в доспехах и с мечом на перевес. Где это я? Что за странное место?

Быть может, я сейчас в коме? Но, я бы смог отличить сон от реальности. Слишком все здесь живое, для обычного сна. Я попал в прошлое? Но каким образом. Погодите… Это что, вон у того человека хвост? И у той девочки тоже, что здесь твориться? Пытаюсь сесть в позу поудобнее, параллельно осматривая, на чем я вообще сейчас лежал. И тут я заметил миниатюрные ножки в сапожках. Одна нога замотана бинтами, на другой черный чулок. Красное платье, с желтыми узорами и длинными рукавами, но с открытыми плечами, опоясанное кожаным широким ремнем. И темно-коричневый плащ, на котором я и лежал. Осознание того, что это тело принадлежит мне, приходило долго. Я просто шокировано осматривал себя, пытаясь найти хоть какое-то объяснение, всему со мной происходящему.

Я что, переродился? Или, правильнее, каким-то образом смог занять это тело? Прям как какой-то попаданец из фанфиков? Такое бывает? И почему на шее какой-то ошейник, я что, раб? И я теперь девушка? Вскакиваю на ноги, и ощущаю что-то необычное в своем восприятии. Нахмурившись, оглядываюсь по сторонам, в поисках того, что не дает мне покоя. Взглянув на проходящего мимо человека, замечаю, что он офигенно высокий. И тут до меня дошло, что это я супер низкий. Я - низкая девушка в красном платьице, что спит на скамейке.

Оглядев место своего пребывания, обнаружил там странного вида палку, с закрученным концом, и красным шаром, левитирующем в пределах этого крюка. Взяв ее в руки, пристально оглядел, как он там вообще держится, но креплений не нашел. Следующей находкой была остроконечная шляпа, с вышитой рожицей. Словно ведьминская. Рядом так же стоял небольшой кожаный чемодан. Я, так понимаю, все это мое.

Сажусь обратно на скамейку, держа в руках шляпу. И что мне со всем этим делать? Это нормально, что я занял чужое тело? А как же предыдущий хозяин? Она что, умерла? Погоди, но в прочитанных мной книгах, попаданцы обычно получали память тех, в кого они попали. Или в реальности это не так? Потому-что, ничего такого я не чувствую.

Так это и вправду другой мир? А моя шляпа, и этот посох. Быть может, я маг? Ну, а как колдовать тогда? В голове начали всплывать странные слова и образы движений, которые надо совершить, чтобы получилось заклинание взрыва. Я аж немного опешил. Так значит, у меня все же есть память предыдущего владельца? Или это только к заклинаниям относится? Да о чем я думаю, я могу колдовать! Я, мать его, маг! Я, похоже, и правда в другом мире!

Хм, значит я могу создать взрыв. А может, я могу что-то еще? Что можно было бы использовать прямо сейчас, не вызывая шума и разрушений? Хм, напрягая голову, я добился только вздутых на лбу вен, но так ничего такого не обнаружил. Ну не могу же я знать только взрывы? Или же…

В голову закрались некоторые подозрения. Еще раз оглядел свои вещи, свой наряд. Нацепил на себя шляпу, взял в рук посох. Оглядевшись, подошел к ближайшему дому, на которым были стеклянные окна. Мне нужно увидеть свое отражение. То, как я выгляжу. И увиденное, повергло меня в еще больший шок. Я знаю эту девочку в отражении. И пусть, она выглядит сейчас не нарисованной два дэ картинкой, я все равно ее узнал. Как такое могло случиться? Чтобы я, попал в этого персонажа? Я и вправду оказался в этом странном мире? На отражении на меня смотрела девочка, что любит только взрывать. Все свои очки, она тратит только на усиление одного единственного заклинания. Я - Мегумин.

Не знаю, сколько бы я простоял так, разглядывая свое отражение. Наверное долго, но меня прервал стук. Вынырнув из своих мыслей, я заметил, что по ту сторону стекла на меня смотрит женщина.

- Эй, ты чавой там делаешь? Подглядываешь? - Донесся до меня, приглушенный стеклом голос.

- А, нет. Простите! - Сделав короткий поклон, я поспешил опять к своей скамейке.

Хм, а я ведь в прошлом мире не имел привычки кланяться. У нас такое было не принято. Это рефлексы тела? Получается, какая-то частичка прошлой Мегумин во мне осталась? Но, получается, что я убил ее? Занял чужое место, выгнав предыдущего владельца. Но я же не виноват, оно само так вышло. Как же я теперь буду видеться с ее родными? У нее же есть родители, и младшая сестренка, как мне с ними себя вести? Просто забыть о них, и не контактировать? Но так же нельзя, у меня у самого есть родные, и если бы я оборвал с ним связь, они бы точно расстроились.

Точно. У меня же остались родные на той стороне. Боже, их хватит удар, когда они узнают, что я умер. Да, я был так себе сыном, но я искренне любил их, и знал, что они чувствуют ко мне то же самое. Что же теперь с ними будет? Я никогда их больше не увижу?

Сердце сжалось от тоски. Я ведь столького не сделал для них. Столького не сказал. Так больно. Не только, от осознания того, что я оставил своих родителей, но и от того, что я лишил дочери и у другой семьи. Нет, я не буду от них отказываться. Здесь, я стану лучшим ребенком, для ее родителей. У меня просто нет права, поступать иначе. Однако то, что я оставил там своих, еще долго будет тревожить меня. Может, обратиться к местным божествам? Насколько я знаю, в этом мире есть Аква и Эрис. И если первая пока обычный авантюрист, то вторая точно может мне помочь. Если не вернуть меня назад, то хотя бы узнать как дела у родных. А уж если меня отправят на тот свет, и вернут Мегумин, я не буду сопротивляться. Я здесь все равно чужой.

Ну коли меня оставят, я приложу все свои усилия, чтобы стать лучшей версией себя. Я проживу эту жизнь так, чтобы в конце ни о чем не жалеть. Буду прикладывать все свои усилия, чтобы гордиться собой по настоящему. Отныне не буду убегать от проблем, и ждать чьей-то помощи. Моя судьба, в моих руках. Ведь человек может все, абсолютно все цели достижимы. Нужно только прилагать усилия, для их реализации.

# # #

Немного собравшись духом, и вытерев выступившие слезы, я решил начать действовать. Первым делом, мне необходимо найти храм богини Эрис. Быть может, я и не задержусь надолго в этом мире. И как бы страшно мне ни было, я понимал, что поступаю правильно. Привел себя в порядок, надел шляпу, взял весь багаж, и двинулся на поиски.

Я только сейчас осознал, что понимаю местную речь, слушая о чем говорят люди вокруг. Похоже, какие-то воспоминания все же должны быть в глубинах моего сознания. Все же должно быть в мозгах, записано как на флешку. Но нет, я почему-то помню то, что должно было остаться вместе с моим телом там, на снегу. Это говорит о том, что душа все же есть. А значит, и загробная жизнь. Да что там, я сейчас нахожусь в самом настоящем фэнтези, с демонами и богами! В параллельном мире! Просто невероятное для меня открытие. И я очень хотел бы здесь остаться, в мире, полном невероятных приключений. Стать авантюристом, открывать для себя новые места. Было бы славно…

Расспрашивая случайных прохожих, наконец добрался до нужного мне места. Небольшая церковь, с витражными стеклами. Разве что, без громоздких крестов, как в нашем мире. Напряжение внутри все нарастало и нарастало. Но я уже все решил, нельзя отбирать у других жизнь. Взглянув на прекрасное небо этого мира, возможно в последний раз, грустно вздохнув, я вошел в храм.

_____________

Кстати, вторая глава уже есть на бусти, и сейчас я сижу пишу третью, тоже постараюсь сегодня залить ее туда, а это уже дополнительно 20к символов. Но я не заставляю)

Ах да, а еще я решил, к чему хочу привести свое повествование, и сделал зарисовку этого момента. Это конечно спойлер, но, прочитав вторую главу, можно об этом догадаться. В общем, оставлю его как отдельный платный пост на бусти, чтобы вы сами решили, хотите раскрыть для себя завесу, или нет.

Ссылка на бусти - https://boosty.to/snejniysempai

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/84787/2718127