Готовый перевод Professor Kal / Профессор Кэл: Глава 19 - Ритуал

Глава 19 - Ритуал

«Ты видел, как он убил тех волков?» — тихо спросила Лора у Райана, когда они вышли из класса алхимии.

«Да и?» — спросил Райан.

Он видел все это: профессора Кэла, идущего к ним, волков, пронзенных земляными шипами и кровь, которая последовала за этим. Он не думал, что когда-нибудь сможет это развидеть. Раньше он был взволнован тем, что начал свое обучение у профессора Кэла, но теперь все, о чем он мог думать, так это чтобы стать таким же сильным, как профессор. Хотя привыкнуть к крови было совсем другим делом. Каждый раз, когда он думал о том, как много там было крови, у него слегка начинал болеть живот.

«И тебе не показалось это странным?» — добавила она к своему первоначальному вопросу.

«Странным?» — спросил Райан, не понимая, к чему она клонит.

«Он не произносил свое заклинание, но любая магия требует этого», — сказала Лора, чувствуя, что она на что-то наткнулась.

«Ты уверена? Я имею в виду, что он мог произнести его, и, может быть, мы просто не услышали», — сказал Райан, не понимая ее точки зрения.

«И, кто вообще сказал, что вся магия требует чтения заклинания. Может быть, когда ты станешь достаточно сильным, тебе это больше не понадобится?» — добавил Бенджамин из-за их спин.

«Ну... может это и правда, но профессор Озерроф говорит, что все заклинания, независимо от уровня, требуют, чтобы маг произносил их вслух. Я просто повторяю то, что он нам сказал», — сказала Лора, уже не слишком уверенная в том, чему ее учили.

«Я не знаю», — сказал Райан, пожав плечами.

«Я думаю, мы можем просто спросить его об этом завтра».

Двое других согласились с этим мнением, решив удовлетворить свое любопытство в следующий раз, когда у них будет алхимия. Они шли вместе еще несколько минут, обсуждая в основном свой опыт в лесу. Было почти время обеда, и поэтому они также решили пойти в кафетерий вместе. Райан был довольно взволнован. Ему всегда нравилась Лора, и это был самый долгий разговор, который у них когда-либо был.

Бен знал, что Райан влюблен в девушку, поэтому немного отдалился от них двоих, позволив своему другу выйти на передний план. Он не возражал, так как был не из ревнивых. У него все равно был кто-то кто ему нравился, так что не было причин мешать другу.

Кафетерий, или обеденный зал, представлял собой большую комнату с очень длинными столами. По обе стороны от столов стояли деревянные стулья, по тридцать с каждой стороны. Во всей комнате было десять таких столов, так что шестьсот студентов могли есть там одновременно, хотя это случалось довольно редко. Не было установленных часов работы кафетерия. Он был открыт двадцать четыре часа в сутки. Это позволило тем, у кого не было обычного расписания, также иметь возможность поесть, не беспокоясь о том, что они пропустят определенное время.

В обеденное время у дверей кафетерия выстроилась небольшая очередь. Тем не менее процесс проходил гладко, а среднее время ожидания составляло всего три минуты. Выбрав еду, троица нашла укромное место за столом и села есть. У Бена была большая тарелка ростбифа, овощей и несколько сладких булочек. У Лоры была более легкая еда: она предпочла копченую рыбу с салатом. Райану не хотелось набивать себе рот перед девушкой, которая ему нравилась, поэтому он последовал ее примеру с рыбой и взял небольшое количество риса.

Еда в Академии всегда была на высшем уровне. Так и должно было быть, так как здесь обслуживали в основном детей дворян, и поэтому готовили ее опытные повара. Вот почему Райану показалось странным, что вкус его рыбы немного изменился. Он спросил Лору, было ли у нее также, потому что у нее была та же рыба, но она сказала, что со вкусом все прекрасно. Он не слишком много думал об этом и предположил, что проблема могла быть только у него. Поэтому решил просто доесть рис, поедая его вместе с забавной на вкус рыбой, скрестив пальцы, чтобы не заболеть.

.....

Карета, обшитая драгоценными металлами, с королевской печатью на боках, мчалась по мощеным дорогам, направляясь к замку. Целая дивизия рыцарей стояла по бокам кареты так близко друг к другу, что едва можно было разглядеть, что они охраняют. С тех пор, как король узнал о болезни своего сына, он был на взводе. Это было не только потому, что он очень любил своего сына, но и потому, что тот был следующим в очереди на трон.

В том, чтобы просто заболеть, не было ничего необычного. Но чтобы настолько, что даже целая армия целителей не была способна его вылечить, уже было тревожным сигналом. Король подозревал, что кто-то пытается вбить клин между ними и страной Морганией, их ближайшим соседом, заставив Первого принца заболеть, находясь на попечении Моргании. Он не был настолько невежественен, чтобы попасться на такую уловку, и мог видеть, что происходит. Единственное, чего он не знал, так это того, кто был виновником.

Король Амина погрузился в размышления, постукивая пальцем по мягкому сиденью. Он осматривал укрепления, разбросанные по всей его стране, следя за тем, чтобы находящиеся там люди не расслаблялись из-за затянувшегося периода мира. Предполагалось, что на завершение проверок уйдет шесть месяцев, но они были прерваны на полпути из-за болезни его сына. Ему было все равно. Он всегда мог продолжить проверку после того, как его сын излечится. Он верил в своего придворного мага, потому что Реджинальд никогда его раньше не подводил. И он сомневался, что также будет и сейчас.

Экипаж с грохотом пронесся по разводному мосту, двигаясь слишком быстро. Пешеходам пришлось спешно убираться с дороги, едва не попадая под золотую комету. Подъехав к Королевскому дворцу, карета даже не остановилась, когда из нее выпрыгнул король и поспешил внутрь. Управляющий ожидал его, чтобы отвести к постели больного сына. При этом самому управляющему пришлось бежать вслед за королем, чтобы у того не было причин отругать его.

Мужчина ворвался в комнату и нашел свою жену сидящей в постели с головой сына на коленях. Она читала один из его любимых рассказов с тех времен, когда юноша был еще совсем ребенком, поглаживая пальцами его теперь уже лысую голову. Проверяя состояние своего сына, он был потрясен, обнаружив, как плохо тот выглядел. Король надеялся, что с сыном будет все в порядке, особенно после того, как Реджинальд лечил его, но это было не то, что он ожидал увидеть.

«Реджинальд еще не лечил его? Где он?» — спросил король, стараясь говорить тише.

Королева осторожно закрыла книгу. Глядя на мужа добрыми глазами и с легкой улыбкой на лице, она заговорила: «Это проклятие».

«Проклятие? Что ты имеешь в виду под проклятием?» — спросил он, не веря ее словам.

«Кто-то наложил проклятие на Алекса, но не волнуйся, теперь, когда ты здесь, мы можем провести ритуал, чтобы снять его», — сказала она. Ее голос сорвался, когда хрустальные слезы начали набухать в ее глазах.

«Хорошо», — сказал король, присаживаясь на край кровати.

«Что нам нужно сделать?»

«Чт-что ж», — начала она, не зная, как сказать мужу.

«В чем дело?»

Гектор Амин был женат на Элизабет последние сорок лет. Это был брак по расчету. Сначала они даже не особо заботились друг о друге: она думала, что он груб и властен, он — что она слишком мягка и наивна по отношению к миру. Шли годы, и они полюбили друг друга. Он любил ее так сильно, что вместо того, чтобы пойти по стопам своего отца и заиметь большой гарем женщин, поклялся быть только с ней.

Это невольно решило многие проблемы, прежде чем они успели нагноиться. В отличие от него, которому приходилось вступать в кровавые конфликты со своими братьями и сестрами, чтобы закрепить за собой трон, у Александра не было других врагов, с которыми можно было бы сражаться, что делало правопреемство несущественным. Это также позволило им двоим работать вместе над укреплением страны в целом. Без борьбы за престолонаследие у знати был только один выбор того, кого им поддержать. Отсутствие внутренних распрей не позволяло набирать власть. Все были в одной партии, что значительно облегчало сотрудничество. Это не значит, что не было никого с более высокими стремлениями, но без притязаний на трон или внебрачных детей, которых подобные люди могли бы поддержать, они не были способны как-либо повлиять на страну.

«Я должна занять его место», — сказала она, глубоко вздохнув и успокоившись.

«Занять его место? Что ты имеешь в виду?» — спросил он. Его лицо было полно замешательства.

«Единственный способ спасти ему жизнь — это кому-то другому взять на себя проклятие. Я единственная, кто может это сделать», — закончила говорить его жена, положив свою руку на его.

«Ты не можешь быть серьезной. Должен быть другой способ. Немедленно приведи ко мне мага Реджинальда!» — сказал король, и его горе переросло в гнев, когда он закричал на служанку, ожидавшую у двери.

«Дорогой, другого выхода нет. Так и должно быть», — сказала женщина, пытаясь утешить мужа.

«Я запрещаю! Есть другой способ! Он должен быть. Я не позволю ни ему, ни тебе умереть!» — крикнул он, вставая с кровати и поворачиваясь к двери. Мужчина не собирался ждать, пока служанка приведет Реджинальда. Он хотел найти его сам.

Она не пыталась остановить его. В этом не было смысла. Ее муж мог быть очень упрямым человеком, нацелившимся на что-то и не остановившимся ни перед чем, чтобы добиться этого. Это была одна из причин, по которой она ненавидела его, когда они только поженились. Но это также оказалось одним из его самых искупительных качеств. Он должен был усвоить для себя, что так и должно быть. Что он потеряет того, кого очень любит. И что он ничего не сможет сделать, чтобы остановить это.

.....

В темной сырой комнате, глубоко под землей человек вырезал неглубокие траншеи в земляном полу. Он следовал схеме из старой зловещей книги, которая была у него в руке. Книга была в переплете из человеческой плоти, а слова на страницах были написаны человеческой кровью. Там также были начертаны рисунки ужасающих существ, а вместе с ними и соответствующие ритуалы призыва.

Все, что он планировал последние несколько лет, должно было вот-вот воплотиться в жизнь. Все, что ему сейчас было нужно, так это чтобы его гость прибыл, и тогда он сможет завершить ритуал. Он не хотел ничего, кроме как увидеть, как от его рук будет страдать его семья. Все годы мучений, все побои и унижения окупятся сполна. Они говорили, что делают это для его же блага, но он знал, что они просто пользовались его успехами, и это было все, что их заботило.

Почувствовав, как внутри него закипает гнев, он сделал несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться. Время почти подошло. Ждать осталось недолго. Он закончил круг призыва, когда геометрические фигуры и руны покрыли пол. Сев на стул, он скрестил руки на груди и стал ждать.

http://tl.rulate.ru/book/84831/2738864