Готовый перевод Тайны морей / Тайны Карибских морей: Глава 2. Подарок судьбы

Клим сидел на самом краю и думал, как ему жить дальше. Морской ветер заставлял его тело дрожать, а волосы летать со стороны в сторону. Мысль о том, что он сделал час назад не покидала его голову. Он боялся, что об этом кто-то узнает и его вовсе казнят.

Вскоре парень почти заснул, но услышав какие-то странные звуки в воде, он приоткрыл глаза и стал прислушиваться. Климу казалось, что кто-то шепчет его имя, преодолев страх, юноша решил посмотреть, кто ему не даёт заснуть, заглянув в щель между гнилыми досками парень ничего не увидел, тогда он принял решения встать и обойти пирс целиком.

Стоя на мокром песке, который омывал его ноги, парень увидел фигуру, сидящую на краю пирса, ему показалось это очень странным, с сомнениями и страхом, он сделал первый шаг. С каждым метром Клим всё больше боялся, но не останавливался.

Увидев перед собой мужчину в возрасте, парень спросил.

— Как ты здесь оказался? — В этот поступило молчание.

— Кто ты? — Хриплый голос, поперхнулся.

— Внучок…

Клим подумал, что это чья-то злая шутка, замахнулся и ударил, но его кулак прошёл сквозь тело. Парень не понимал, что происходит, и бормотал про себя.

— Нет, этого не может быть, это сон, это просто сон.

С улыбкой на лице, незнакомец тихо сказал. — Здравствуй внучок, недавно ты прочитал моё письмо, которое я послал твоему отцу много лет назад.

— Что? Этого не может быть, дедушка ты умер много лет назад…

— Да, но ты, наверное, уже знаешь, что я был пиратом… — Меня прокляли и теперь я одиноко блуждаю по этой жалкой земле…

— Проклятье? Что? Я не понимаю тебя. — Истерически сказал Клим, смотрев призраку прямо в глаза.

— У меня совсем мало времени сынок, у меня есть одна просьба для тебя. Я хочу, чтобы ты добрался до моего корабля, и нашёл существо которое обрекло меня на все эти страдания, убив его я стану свободным и попаду в ра…

Матёрый пират испарился, а Клим стоял в шоке, и даже не дышал. Дождавшись утра, парень шёл в сторону своего старого дома, но не чтобы отдохнуть, а, чтобы поискать ответы на то, что он видел этой ночью.

Уставшие ноги порой не слушали Климпотона и он падал, оставляя на песке следы, но их сразу же смывало волной и они исчезали, так же как и его мысли остановиться.

Подойдя к месту, парень решил обойти весь дом, при этом заглядывая в окна, чтобы убедиться спит ли его мать или нет. Ничего не увидев Клим подошёл к двери, схватившись за ручку, в его голове снова нахлынули воспоминая об убийстве, которое он совершил. Встряхнув головой, он аккуратно открыл дверь и тихо на цыпочках стал пробираться в кабинет покойного отца.

Закрыв за собой дверь в комнату, парень стал рыться в вещах дорого для него человека, найдя папку с подписью «Отец» он услышал приближающиеся к нему шаги. Кинув ценные для него бумаги в большую чёрную сумку, стоящую возле стола, Клим выпрыгнул в окно, но понимая, что не успеет закрыть его, резко побежал.

Отбежав от дома достаточно далеко, парень решил пойти туда, где часто проводил время в детстве, он переступал сквозь дебри, ему было всё ровно на острые камни который вбивались ему в пятки. Он хотел побыстрее прочесть эти письма.

Клим не понимал, зачем ему помогать человеку, которого он видит впервые в жизни, у него не осталась никого, его никто не любил, он думал, что если поможет своему покойному деду, то он получит в ответ любовь и заботу, которой ему так не хватает после смерти отца.

Добравшись до нужного места, Клим долго сомневался, но всё же решил узнать своего деда по лучше. Его рука медленно потянулась за первым письмом, сразу же парень посмотрел на дату, и был шокирован, он закричал от удивления.

— Что?? Это письмо было отправлено в мой день рождения! Но почему отец не показал мне его.

Клим был очень расстроен, и с грустной гримасой открыл письмо, и начал читать.

— Привет сынок, родственники передали мне, что у тебя родился наследник, мне бы хотелось увидеть его хоть раз в жизни, я надеюсь, что ты меня поймёшь и дашь мне взглянуть на него хоть одним глазком.

Бросив взгляд на оставшиеся письма, парень начал их перебирать, и заметил, что матёрый пират с каменным сердцем, отправлял письма каждый его день рождения, это заставила парня зарыдать как малое дитя, он не мог дальше продолжать читать, в его голове стали появляться мысли, о том, что он обязан освободить деда из рук тёмной магии.

На улице темнело, солнце давно ушло за горизонт. Клим решил посмотреть, что находиться в сумке, которую он забрал из кабинета отца. С опасеньем открыв сумку, Клим увидел пиратские вещи, такие как компас, пороховой пистолет, шляпа, и много другое. Доставая всё это, парень увидел записку, от неизвестности он сразу же начал читать её.

— Внучок, я постоянно рядом с тобой, и даже сейчас, когда ты читаешь эти слова…

Клим резко встал, и оглянулся, но не увидев вокруг ни души, сел обратно и продолжил читать.

— Я заметил, что ты хочешь стать пиратом, поэтому и отдаю тебе свои вещи, будь аккуратнее с компасом он показывает на то, что ты желаешь…

Парень взял неожиданный подарок судьбы, и увидел, что стрелка показывает на север, кто находится остров «Морской дьявол». Клим продолжал читать.

— Храни этот компас сын мой, защити его так же как защитил бы своего родного отца, он даст тебе веру в себя и поможет обрести покой.

На этом слова оборвались, Клим знал, что, если кто-то увидит эти вещи на нём, он будет сразу же повешен, поэтому положив всё обратно в сумку, он пошёл в глубь деревьев. Зайдя далеко, парень остановился чтобы примерить подаренные вещи.

Клим аккуратно пошёл к морю, по его ногам изредка били волны, а он просто смотрел вдаль.

http://tl.rulate.ru/book/84878/2727328