Готовый перевод Vaulters / Хранители: Глава 57

Имане Крив. Цитадель.

День спустя.

— Добрый день, советники, — поприветствовала я присутствующих, войдя в залы Совета, а Цую стоял чуть позади меня — Рада, что вы в порядке, учитывая недавние события.

Честно говоря, я не хотела отвечать на просьбу Совета прийти сюда, но, к сожалению, нынешние обстоятельства вынуждают меня поступить именно так, ведь Совет и так ищет любой повод спровоцировать общественность против нас.

Впрочем, лорд Золан приказал занять выжидающую позицию и реагировать максимально нейтрально на все происходящее.

Как понимаю, он хочет подождать конца войны со Жнецами и начать экспансию этой галактики, так как никакого сопротивления не будет в принципе, и они сами потянутся к Федерации.

Впрочем, все уже началось. Мы получили контроль над кварианцами и гетами, а в течение следующей недели у нас будет и весь Цербер.

К тому же, натиск Жнецов на расы этой галактики не ослабевает. Система Денеб подвергалась еще паре атак, но безрезультатно. Жнецы – машины, и, как понимаю, увидев результаты трех попыток, решили сосредоточить свои силы на других целях, вследствие чего, их натиск на остальные расы усилился. И последние упорно не показывают настоящие цифры, пытаясь избежать массовой паники гражданского населения.

— Мы благодарны, посол Крив. Предательство советника Удины стало неожиданностью для всех нас. К счастью, СПЕКТР Шепард успела вовремя и смогла открыть нам глаза, — кивнула Тевос — Но позвольте вопрос, где были вы во время атаки? На здании посольства Федерации нет каких признаков битвы, а вы не выглядите хотя бы немного обеспокоенными.

— Какова причина вопроса? — поинтересовался Цую.

— Как вы можете заметить, инфраструктура Цитадели существенно пострадала от атаки террористов, но именно посольство Федерации цело и невредимо. — взял слово Спаратус — И, к сожалению, мы вынуждены предполагать причастность Федерации к атаке.

— Ваши предположения не имеют смысла, — монотонно произнесла я — Мы не виноваты, что вы должным образом не подготовились на случай чрезвычайной ситуации, подобной этой. Посольство является территорией другого государства, а значит, Федерация имеет право расположить на ней часть сил для защиты своих территорий.

— Не совсем, — возразила Тевос — Для отбития такой крупномасштабной атаки вам потребовалось бы приличное количество войск. Федерация вполне могла попытаться создать плацдарм здесь, на Цитадели, с целью ее захвата. Вы признаете правоту наших слов?

— Я не буду отвечать на этот вопрос, так как уже разъяснила его безосновательность.

Они замолчали на какое-то время.

Чтож, их поведение слишком очевидно. Их авторитет подорван, так как эта вполне удачная атака на центр власти Совета может заставить гражданское население усомниться в своей безопасности. Ведь нападение совершила террористическая организация, а не Жнецы.

Совет зацепился за свою неосведомленность в количестве сил Федерации на Цитадели, чтобы немного сместить с себя фокус ответственности. Хотя, по документам и на деле все соответствует действительности: Я, Цую, десять охранников и один спецотряд Федерации в составе восьми человек. И, как вижу, они не могут поверить в то, что такими силами нам удалось избежать повреждений и проникновений на нашу территорию.

— Посол Крив. — позвал меня Спарутус.

— Да?

— Относительно недавно был замечен бывший адмирал 64-ой турианской флотилии Аритус Никс.

— И?

— Он является военным преступником моего народа. И мы бы хотели судить его по нашим законам.

— Теперь он гражданин Федерации, советник Спаратус, — сказал Цую, скрестив руки — И мы не можем передать его Иерархии.

— Вы укрываете преступника другого государства, посол? А как его преступления в сторону Федерации?

— Конфиденциальная информация, — пожал плечами Цую — Мы не обязаны раскрывать детали внутренних дел государства.

— Это… понимаемо. — пробормотал Спаратус.

И пока они обдумывали что-то, на мой З’Вали пришел звонок от лорда Золана, попросившего вывести его голограмму перед собой, что я и сделала.

— Приветствую, советники.

— Что вы хотели, лорд Золан? — спросил Валерн.

— Оказать вам поддержку.

— Что вы имеете в виду? — поинтересовалась Тевос.

— Я готов отправить свои корабли для защиты ваших планет-столиц, — заявил лорд Золан, на что получил искренне удивленные взгляды советников — Но только их, так как не намерен рассредоточивать свои силы в ущерб себе. Я готов отправить по два флота на Землю, Тессию, Палавен и Сур’Кеш, если вы, разумеется, позволите это сделать.

О? Лорд Золан решил задействовать одобренные Сенатом флоты? Но почему сейчас?

— Разве вам не нужно защищать свою систему, лорд Золан? — спросил Спаратус подозрительным тоном — И почему именно сейчас?

— Это действительно важно? — лорд Золан наклонил голову набок — Я предлагаю помощь. Причем, безвозмездную. Ваши люди теряют жизни. Мужчины, женщины, дети, старики. Их кровь течет рекой в попытках защитить свой дом, но все это едва ли можно считать успехом. Жнецы все прибывают и прибывают. Их не волнуют свои потери, а лишь прогресс Жатвы. Они не чувствуют боли, сожаления или страха, в отличие от нас. Однако, вас волную лишь мои мотивы?

— Вы должны понимать, лорд Золан, мы-

— Ладно, — с приподнятой бровью перебил Спаратуса лорд Золан — То есть, вы отказываетесь от моей помощи? Чисто для справки, каждая жизнь, которую не удастся спасти из-за вашего решения, будет на вашем личном счету. Не на военных, ни на технике, ни на законах вселенной. Вы – единственные, кто будет нести ответственность за пролитую кровь, которую можно было избежать. Все верно?

Советники замолчали, не зная, что ответить на его провокацию. Довольно жестко, но не менее верно. В данный момент лорд Золан может использовать до пятидесяти флотов, которые, скорее всего, он не покажет до самого конца. Да и будет это нерезультативно, ведь перед такой мощью остальные расы определенно не захотят прилагать свои собственные усилия.

— Союз принимает предложение Федерации. — заявил советник Валерн.

— Что ты делаешь, Валерн? — спросила Тевос.

— Не вижу смысла отказываться, — пожал плечами советник саларианцев — К тому же, особого выбора у нас нет. Либо так, либо завтра для нас уже не наступит, не так ли, лорд Золан?

— Зачем же обвинять меня в этом? Я лишь предложил помощь. — усмехнулся лорд Золан.

— Но вы прекрасно осознаете последствия нашего отказа, — продолжил Валерн — Точнее, его невозможности.

— Я лишь хочу сохранить как можно больше жизней, советник.

— Тц, — цокнул Спаратус — Иерархия тоже принимает предложение.

— Как и Республика.

— Хорошо, — кивнул лорд Золан — Флоты прибудут в течение двух дней и окажут поддержку вашим силам. До встречи, советники.

Его голограмма исчезла, а в залах Совета стояла тишина, разбавленная лишь перешептываниями наблюдателей. Советники определенно были недовольны, но, как и упомянул Валерн, у них не было выбора в этом вопросе.

— Мы тоже прощаемся с вами, советники. Удачного дня. — сказала я на прощание и вышла из залов Совета вместе с Цую.

Полагаю, можно немного расслабиться до прибытия лорда Золана.

-0-

Жанна Шепард. Нормандия.

— Добрый день, Шепард.

— В чем дело, Золан? Я занята.

После решения дела с Удиной, во время обыска его кабинета, мне повстречалась Тевос, которая принесла довольно неожиданные новости.

Она упомянула об артефакте, с помощью которого, если мне повезет, получиться достать информацию о Катализаторе, последней недостающей детали Горна. Хотя меня определенно смутило расположение этого артефакта и секретность, связанная с ним.

Больше всего удивилась Лиара, когда я поделилась с ней этой информацией. Не его расположению, а секретности. Только высшее руководство Республики азари знает о нем, что вызывает некоторые вопросы.

— Артефакт на Тессии, не так ли?

Я замерла на мгновение, а затем пристально всмотрелась в его голограмму.

— Откуда ты знаешь?

— Не знал, — пожал плечами Золан — Ты только что подтвердила это сама. Собираешься туда?

— Допустим.

— Тогда подожди меня. Я отправлюсь с тобой.

— И через сколько ты будешь здесь?

— Скоро. Я уже на пути к Цитадели. Можешь пока пообщаться со своей командой или дать ей немного отдохнуть. Тессия сейчас не так красива, как раньше. И им определенно потребуются силы.

— Ладно, — устало вздохнула я — Очень надеюсь, что ты явишься скоро. Мне в руки наконец попала информация о Катализаторе. Хотя бы какая-то. И я не собираюсь растратить ее зря.

— Чудно. Увидимся.

На этих словах голограмма пропала, а я потерла виски.

Хотя его навыки действительно окажут помощь, но меня все же смущает идея лидера одного государства на территории другого. Впрочем, как и сказал Золан, на Тессии сейчас неспокойно, как и на Земле…

Я сжала руки в кулаки от ситуации, в которой оказалась.

Мне понятна моя деятельность вдали от нее, но осадок на сердце все еще остается. Андерсону удается сдерживать натиск Жнецов, но потери и разрушения колоссальны. Я просто надеюсь, что успею вовремя.

— Капитан. — услышала я голос Джокера.

— Что случилось?

— Кажется, мы можем немного расслабиться. Федерация посылает свои флоты к Земле. Как и к Тессии, Палавену и Сур’Кешу. Большие пушки решили действовать, мэм.

— Хм?

-0-

A/N: Как глава? Выскажите свое мнение. Вполне возможно, что сможете повлиять на будущие главы.

http://tl.rulate.ru/book/84937/3120575