Готовый перевод The Monster Here Wants Maternity Leave / Здешний монстр хочет отпуск по уходу за ребёнком: Глава 4. «Операция по спасению Святой.» (2)

Глава 4. «Операция по спасению Святой.» (2)

Чтобы сорвать звезду, надо посмотреть на небо.

Естественно, Люсия не могла быть мамой Святой.

Тогда и сейчас причиной того, что ребёнок принял Люсию за свою мать, были лишь её чёрные волосы.

Поскольку это было пророчество тысячелетней давности, Храм сотни лет собирал данные о темноволосых, что могли оказаться Святой.

Только даже в храмовых списках черноволосых людей на этом огромном континенте было не больше пятидесяти.

К тому же, помимо этого факта, если кто-то услышит это волшебное слово, смотря в невинные глаза этого ребёнка, он хотя бы на мгновение почувствует желание стать её матерью.

– Нет. Я не твоя мама.

Однако, в конце концов, Люсия была совсем не таким человеком.

От её твёрдого ответа малышка совсем расстроилась.

Словно погасла лампада, освещающая ребёнка, её глаза, сверкающие золотом, померкли, и быстро стало темно.

– Но я здесь, чтобы спасти тебя. Это опасное место, поэтому я отведу тебя в безопасное, – даже не заметив реакции потрясённого ребёнка, Люсия жестом попросила её пойти за ней, но малышка не шевельнулась.

Люсия замерла.

Её план был таким.

Спасти несчастную Святую, найти дом на окраине, нанять надёжную няню, спрятать и воспитывать ребёнка, пока она не пробудится как Святая.

Сегодня утром Люсия думала, что это неплохой план.

Но она не понимала, что чего-то не хватало.

Даже животные, которые не могли говорить, нуждались в доверии.

……Как и ожидалось. Я не умею разговаривать.

Было глупостью думать, что она последует за мной в соответствии с моим наивным планом.

В конце концов Люсия потянулась к ребёнку, словно собиралась поднять её.

Только.

– ……Эйни должна быть тут, – малышка, которая повернула голову, смотря на неё такими глазами, словно она только что отказалась от чего-то, пробормотала это.

Не то чтобы Люсия не поняла слов.

Поняла достаточно хорошо.

– Эйни. Не может пойти. Здесь плохо. ……Если уйдёт, будет ещё больнее.

Окружённая отвратительными запахами, Люсия не замечала их, но повсюду видела следы регулярных испражнений. Словно то, что говорил ребёнок, было правдой.

Но мало что указывало на то, что в этом огромном складе мог жить ребёнок.

Только больше всего раздражало другое.

Больнее?

Люсия вспомнила ужасную смерть Святой, что была до регрессии.

Святая – ребёнок, посланный Богом.

Было написано, что у неё сильная выносливость, позволяющая выжить, даже если она голодает в течение нескольких дней, хоть и выглядит невероятно хрупкой.

Другими словами, тело было создано с таким смыслом, чтобы при запечатывании в Древе Жизни она могла жить и дышать несколько лет.

Но этому ребёнку больно?

Люсия поспешно сняла ткань, в которую была завёрнута малышка, и осмотрела её тело.

Малышка отвергала эти жёсткие руки, но Люсия не обращала внимание на её маленькую силу.

– Сир! Сир! Больно, больно!…..

Странно.

Несмотря на сопротивление маленького ребёнка, Люсия проверила каждый сантиметр, но не нашла ни одной раны.

В это время в руке малышки внезапно собрался белый свет.

Малышка торопливо потянулась к ней жалким жестом, показывая, как дрожат её ручки.

Это было третье доказательство, божественная сила.

– Это. Это…… Ран нет. Снова ыходит. Там. Там…… Сейсас не надо……

Когда Люсия перевела луч света фонаря на стену, на которую указывал ребёнок, показался стенд с различными хлыстами для порки.

– ……!

……Разорвать до смерти, – на прекрасном лбу Люсии вздулась вена.

Она не могла не понять.

Неважно, как я смотрю на подобное. Это всего лишь уродливая метка, подтверждающая божественную силу.

Реальность гораздо отвратительнее, чем я ожидала.

Подобные хлысты свободно распарывают детскую кожу.

Получается, в своей предыдущей жизни Святая жила в боли не только в момент запечатывания, но и всю жизнь до этого, – прекрасное лицо Люсии, глаза которой даже не моргали, в одно мгновение исказилось.

– Скажи. Как ты, чёрт побери, попала сюда?

Посмотрим, что она скажет. Ребёнок точно вырос среди людей.

Я найду их всех и заставлю так же страдать.

Малышка лишь продолжала пытаться высвободить своё запястье, которое схватила взволнованная Люсия, и не отвечала.

Только Люсия не перестала задавать вопросы:

– Где ты жила раньше? Твои родители?

На её взволнованные вопросы малышка, которая только что пыталась убежать, казалось, лишилась силы во всём теле.

И, опустив голову, сжавшись, пробормотала:

– ……Деский дом. Мамы и папы…… нет.

Девочка наклонила голову, её маленький подбородок задрожал, а влага наполнила несчастные золотые глаза. Словно все те слёзы, которые она сдерживала, вот-вот хлынут наружу.

– ……

……Если бы у неё были родители, она не назвала бы меня мамой.

Это было глупо.

Эта месть важна лишь для меня, которая чувствует себя виноватой перед Святой, ребёнком, что жил с подобными шрамами, – Люсия заметила свою бесчувственность лишь после того, как прикоснулась к детской ране.

Она снова винила себя за своё невежество, подобное тому, как предательство ребёнка до регрессии, когда она ничего не знала и не замечала.

.

.

.

– Прости.

Это было очень скупое извинение.

Крепкие пальцы, сжимавшие запястье малышки, расслабились, выпуская его.

И малышка поспешно убежала, забиваясь в угол ещё сильнее, чем раньше.

Люсия, смотревшая на плачущего ребёнка с опустошённым сердцем, понимала, что если не заберёт девочку сегодня, то в будущем случится что-то серьёзнее.

Хоть информация о ребёнке из Храма уничтожена, это логично, потому что контрабандисты, замешанные в создании этого места, не будут стоять на месте.

Я всё равно должна забрать её……

Если бы это было её обычное безразличное отношение, то всё было бы просто.

Ведь взрослому не трудно без малейшей пощады забрать такого беспомощного ребёнка.

Однако, словно инстинктивно чувствуя, что ситуация сейчас отличается от всех предыдущих, Люсия бездумно уставилась на малышку.

Она простояла так некоторое время, прислушиваясь к хныкающим звукам в ушах.

Это был незнакомый звук, который женщина никогда раньше не слышала в своём окружении.

Звук, напоминавший ей о собственном детстве.

Когда Люсия была маленькой, она полностью отличалась от юной Святой, которую увидела сегодня.

Не хныкала, не пряталась, никому толком не отвечала.

Причина, очевидно, заключалась в её характере, но большое влияние оказало и её рождение, а также окружение.

Мать Люсии умерла, едва родив её

И даже своего живого отца Люсия ни разу не видела до церемонии совершеннолетия.

Кроме того, няня и горничные, которые были почти родителями такой маленькой Люсии, были исключительно молчаливыми, и она, выросшая в такой сухой на эмоции среде, была бесчувственной ко всему, словно кукла.

Причина, по которой Люсия подумала, что это неправильно, заключалась во влиянии её коллег, рыцарей, с которыми она стала жить после того, как стала взрослой.

Однако, даже когда Люсия осознала это одиночество, она ничего не могла сделать, потому что уже выросла.

Для неё, уже привыкшей к одиночеству, размахивание мечом было единственным жизненным стимулом.

Поэтому, бросив всё, Люсия в одиночестве ждала смерти в месте, где никого не было, прожив более девяноста лет.

Ребёнок похожий, но отличающийся от неё, выросшей без родителей.

Этот ребёнок всё ещё ожидает родителей. До такой степени, что назвал меня своей матерью, – подумала Люсия.

Если так, значит ли это, что у неё ещё есть шанс вырасти обычным ребёнком, в отличие от одинокой меня?

Обычным ребёнком……

Но этот ребёнок – Святая.

Для Святой действительно трудно стать обычным ребёнком с нормальными родителями.

Потому что в мире слишком много соблазнов отказаться от семьи, даже если твой ребёнок – настоящая Святая, – Люсия нахмурилась, когда вспомнила множество ужасов, происходящих в семьях во время войны.

Только тогда.

Взгляд Люсии, которая уже некоторое время стояла без движения, упал на спутанные волосы дрожащей малышки.

……Волосы редкого чёрного цвета. Срок тренировок пять лет. Пять лет…… – когда женщина посмотрела на волосы того же цвета, что и у неё, ей в голову пришла мысль.

И с этой единственной идеей рой мыслей, который кружился в её голове, исчез, а слова начали литься сами по себе:

– Я такая же, как и ты.

Люсия заговорила после долгого молчания, и малышка, прятавшая личико, вздрогнула от испуга.

– Я выросла без родителей. Поэтому не знаю, какие они, родители.

При её признании малышка пристально посмотрела на Люсию сквозь спутанные волосы.

– И не знаю, как ими стать. Но, к сожалению, есть только один способ защитить тебя.

Поскольку это особенный ребёнок, родители не смогут защитить его, если они не такие же особенные.

– Поэтому мы с тобой станем семьёй.

– ……Семьой? – моргнула маленькая Святая.

– Это значит, я стану твоей мамой.

По мнению Люсии, девочка была достаточно сильной Святой, чтобы очистить мир от чёрной скверны. И кто, как не самая сильная женщина на континенте, могла защитить её?

Люсия была такой же.

Она протянула руку малышке.

Нелепое предложение без видимой причины.

Нет, скорее, это были слова, близкие к принуждению или угрозе.

Но, как ни странно, её неуклюжее предложение дошло до ребёнка.

Мрачная малышка вновь засияла и коснулась белой перчатки Люсии.

Но ненадолго.

Малышка, которая какое-то время смотрела на руку Люсии сияющими глазами, снова помрачнела, смотря на птиц вокруг неё и грязь, падающую на пол.

– ……Сдесь. Моё место сдесь.

У малышки были глаза несчастного зверя, который не мог выбраться из плена, даже если его поводок был развязан.

Люсия тяжело вздохнула.

В этот момент.

– Посмотри! Замок!

– Что? Замок сломан?

У входа на склад раздались грубые мужские голоса.

Выражение лица малышки быстро сменилось тревогой.

Похоже, это люди, которых она знает.

Люсия быстро вспомнила кнуты на стене, и её окутала кровожадная аура.

Однако если избавиться от них прямо сейчас из личной месте, ребёнок может испугаться меня, – женщина изо всех сил подавила нарастающий гнев и пообещала себе вернуться сюда.

Когда мужчины попытались войти, птицы заметались в своих клетках, поднимая громкий шум.

Малышка в панике начала обнимать прутья клеток, словно успокаивая их.

Возможно, если птицы не успокаиваются, эти люди предпринимают какие-то плохие действия.

И в голове Люсии возникла интересная мысль, пока она смотрела на это.

– Ребёнок. Ты откроешь все дверцы клеток.

– ……?

– Если открыть дверцы, птицы полетят туда, куда захотят.

Малышка моргнула широко раскрытыми глазами, смотря с непонимающим лицом.

Словно показывая пример, Люсия поспешно открыла дверцу ближайшей клетки.

И когда она чуть встряхнула клетку, птицы стали с громкими криками вылетать одна за другой.

Когда дверца последней клетки была открыта и птицы вылетели, деревянный столб, блокирующий дверь склада, был сломан.

Люсия вновь потянулась к малышке, стоящей среди обезумевши летающих птиц.

В этот раз рука Люсии была протянута твёрдо, с полной уверенностью, что она никогда не отпустит ладонь этой малышки.

Девочка уставилась на протянутую ей руку.

Её зрачки задрожали, словно малышка видела перед собой запретный плод.

– Пойдём. Вместе, – сказала Люсия, указывая на птиц, готовящихся к полёту.

И тогда.

Дверь склада с громким хрустом распахнулась.

Несколько птиц вспорхнуло и вылетело в открытую дверь, заставляя запаниковать двух крупных мужчин, зрение которых затуманили падающие перья.

В этот время Люсия закрыла лицо капюшоном.

– Что это?!…. Там! Он, ублюдок!!

– Что ты делаешь?! Лови!! Они дорогие!

Малышка была встревожена и нерешительна из-за мужских криков, но наконец изо всех сил схватила Люсию за руку.

– ……! – Люсия, прошедшая долгий путь, наконец-то взялась за маленькую руку. Настолько маленькую, что её нельзя было отпускать.

По губам женщины скользнула слабая улыбка.

И она легко подняла ребёнка, беря малышку на руки.

Девочка удивлённо моргнула, ощущая незнакомое тепло.

И, прежде чем её испуганное выражение личика сошло на нет, Люсия окутала свою ладонь аурой лезвия и метнула его в стену склада, заполненную кнутами, чтобы хоть как-то выпустить свой гнев.

– А-а! Чт, что?!

Мужчины рухнули на трясущуюся, словно произошло землетрясение, землю и даже выпустили птиц, которых поймали.

А Люсия легко выбралась на крышу, пройдя через дыру в стене.

Позади неё и ребёнка в небе свободно летали разноцветные красивые птицы.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/85171/2850913