Готовый перевод The Monster Here Wants Maternity Leave / Здешний монстр хочет отпуск по уходу за ребёнком: Глава 13. «Поймана?»

Глава 13. «Поймана?»

– Тогда пошли. Это займёт не больше часа.

– Верно. Хис будет рядом, поэтому не волнуйтесь и подождите, маленький капитан!

Верон и Гилиана сели в карету и помахали рукой в сторону комнат Люсии.

Кучер, не видевший ребёнка, робко выглядывающего глазами в щель занавешенного шторами окна, странно покосился на них.

Гилиана на время ушла, поскольку у неё были срочные дела по дому, а Верон отправился купить продукты к ужину.

Поскольку они оба были заняты, они попросили Хиса позаботиться о малышке, но парень до сих пор не показал своего лица, читая книгу в углу тренировочного зала общежития.

Ния на некоторое время осталась одна.

Малышка осмотрела комнаты, в которых стало тихо после того, как все ушли.

Кукольный домик, деревянная лошадка, деревянные кубики и коробка с ещё не распакованными игрушками.

Ние всё ещё были незнакомы новые игрушки, которые она видела всего несколько дней.

Малышка, которой не на чем было сфокусировать взгляд, опустила глаза и посмотрела на одежду, которая была на ней.

Очень красивое платье с маленькой голубой ленточкой.

Ния потрепала в пальчиках маленькую ленточку, прикреплённую к её одежде.

Пусть это всё ещё было незнакомое и роскошное плате, была одна вещь, которая возбуждала интерес малышки.

-хрусть-хрусть.

Лента была сделана из хрустящего материала. Ния подумала, что этот звук похож на шелест сверкающих крыльев феи, и тихо рассмеялась.

Малышка остановилась, касаясь ленточки, и, словно ей в голову пришла какая-то приятная вещь, направилась прямиком в спальню.

Кряхтя, Ния забралась на кровать и посмотрела на подушки перед собой.

И, уткнувшись лицом в одну из подушек, потёрлась о неё щекой.

– Это, Нии, – никто не спрашивал, но Ния пробормотала это так, словно с кем-то разговаривала, и застенчиво приподняла маленькие бровки, смотря на оставшуюся подушку.

Малышка быстро привела в порядок одеяло, опасаясь, что её кто-нибудь поймает за этим, и шустро спустилась, направляясь в ванную.

Небольшими шажками Ния вошла в ванную комнату и посмотрела на две зубные щётки, стоящие рядом.

И, взяв свою маленькую зубную щётку, малышка притворилась, что чистит зубы, смотря в зеркало.

– Это Нии. А это……. – Ния громко рассмеялась и положила свою зубную щётку обратно, рядом с щёткой Люсии. – Люся.

Малышка опёрлась подбородком на раковину и, смотря на большую зубную щётку рядом со своей маленькой, приподняла уголки губ в яркой улыбке.

И……

– Пливет, меня зовут Ниа. Люся дала его мне. Люся…… – Ния, которая ярко смеялась, смотря в зеркало, и бормотала это, замолкла, не в силах договорить, а её щёчки залила краска.

Тогда она снова рассмеялась и ещё раз повторила своё имя.

Малышке, казалось, очень нравилось новое имя, которое дала ей Люсия.

Она не могла хорошо относиться к имени, данного ей из-за того порядка, в котором она попала в приют, поэтому Ния, которая знала о существовании следующей Энни, которая появится после её ухода, была счастлива иметь своё собственное имя.

И почему-то Ния не выказывала своих симпатий или антипатий перед другими, но тайно была очень рада видеть вещи, которые лежали вместе с вещами её мамы, среди множества подарков, присланных Лионом.

Сияющий облик Нии был истинной невинностью пятилетнего ребёнка, отличимый от того, когда она была среди людей.

Малышка, быстрые шаги которой были наполнены энергией, направилась куда-то ещё.

К окну кухни.

Ния поднялась на носочки и едва сумела стянуть небольшой кусочек ткани, высохший под ярким солнечным светом.

После этого, крепко держа ткань, она пришла в ванную и полила её водой.

Малышка направилась в гостиную с влажной тряпкой в руках, и её глаза расширились, когда она увидела там следы.

С точки зрения Нии, которая какое-то время не могла нормально действовать из-за присутствия Верона и Гилианы, момент, когда дома никого не было, был идеальным.

Малышка начала старательно мыть пол, воображая себя самым лучшим ребёнком, какой только мог быть.

Стекло комода, под диваном и даже под столом.

Малышка начала оттирать всё, и на её лбу даже выступили капельки пота.

Когда подувший в этот момент ветер охладил лоб девочки, Ния неосознанно подняла голову и, прикрыв глаза, понюхала ветер.

А когда она распахнула веки, то увидела тарелку, опасно поставленную на подоконник открытого окна, откуда и дул ветерок.

Это была треснутая тарелка Гилианы, которую та оставила там, собираясь выбросить.

Ния уставилась на эту тарелку.

– ……Талелка на куне! – выражаясь непонятным образом, малышка поднялась на носочки и потянулась к тарелке.

Щёлк, – только Ния была шокирована звуком внезапного прихода кого-то.

Гилиана и Верон уже вернулись?

Но человеком, который открыл дверь и вошёл, был Хис.

И равнодушный взгляд юноши обратился к чему-то, что было в руках Нии.

Малышка медленно посмотрела на свои руки под взглядом Хиса.

– ……!

Как и ожидалось, там были две половинки тарелки.

Пусть это была одна и та же комната, температура двух людей в них резко контрастировала от отчаяния до безразличия.

– Это, Ни… Ния, н, не……

В равнодушном взгляде Хиса не было и тени доброты, пока он выслушивал слова Нии.

– Сломанная. Талелка……! Как, Нию тепель, выгонят……! Хныа-а-а-а-…! – малышка начала нести тарабарщину и расплакалась.

– …… – Хис, который смотрел на Нию, подумал, что если бы он мог выгнать её, как и говорила девочка, то было бы хорошо сделать это.

Однако, поскольку Люсия была не из тех людей, которые выгнали бы ребёнка за то, что он разбил тарелку, у юноши не осталось другого выбора, кроме как отказаться от этой идеи.

И тогда.

Божественная сила начала исходить от всего тела отчаянно плачущей малышки.

Когда Хис увидел эту сияющую божественную силу, его глаза изменились.

Сильная для своих лет, с огромной божественной силой и чёрными волосами…… Как ни подумай, это условия для Святой, которую с налитыми кровью глазами ищут не только в Храмах, но и по всему континенту.

Если бы кто-нибудь заметил это, то, скорее всего, с благоговейным видом стал целовать Святой пальцы на ногах.

Но Хис был другим.

Холодный, ожесточённый разум Хиса наполнился мыслями, что ради Люсии он мог бы избавиться от этого ребёнка, просто оставив её перед Храмом в таком виде.

*****

Ребёнок исчезнет.

Тогда я смогу путешествовать по империи и жить счастливой жизнью с Люсией, как раньше, – подумав так, Хис без малейшего колебания поднял руку.

Он собирался открыть портал, который отправит девочку в Храм.

Но в это время божественная сила, плавающая вокруг тела малышки, начала беспокойно шевелиться.

Потоки менялись с каждой секундой, словно отражая тревогу плачущей Нии.

Движение, похожее на надвигающуюся бурю, отразилось тревогой в глазах Хиса.

Если бы это была мана, она была бы настолько агрессивной, что разрушила бы всё окружение, но безобидная божественная сила не могла оказать на окружающее пространство никакого влияния.

Только тревожное движение перед его глазами напомнило юноше о его прошлом.

Хис был сыном неприглядного мошенника.

Его отец ездил в каждую деревню, продавая лекарства, но, когда слухи о нём дошли до столицы, он спрятался в деревушке глубоко в горах.

Однако в той маленькой деревушке появился монстр, и отец Хиса подумал, что пришло время использовать своего сына-мага, получая с защиты деревни деньги.

Юный Хис тоже боялся монстров, но, несмотря на это, был счастлив.

Причина в том, что у него впервые появились друзья в деревне, где они поселились.

Только эта радость была недолгой, поскольку на Хиса напал монстр, с которым не мог справиться юный маг, и мальчик был серьёзно ранен.

Несмотря на это, людям было больно из-за страшного монстра, и это коснулось его близких, отца и друзей.

Подобная ситуация сломила дух десятилетнего ребёнка и привела к тому, что его магическая сила вышла из-под контроля.

Как и головокружительная божественная сила перед его глазами.

Этот ребёнок тоже такой?

Я помню крики и вопли монстра из того времени, – поскольку Хис помнил волны магической силы из того времени, бушующая сила Нии была ему знакома.

Хис мягко успокоил сильно колеблющуюся божественную силу своей магией.

Тогда малышка внезапно перестала плакать и посмотрела на юношу, поскольку её состояние неожиданно стало стабильным.

Её глупое лицо, должно быть, напоминает моё собственное лицо после того, как Люсия избавилась от магического шторма, – вздохнул Хис.

– ……Ты, хочешь остаться здесь? – спросил он, смотря на Нию.

Ния, стоящая вся в слезах и соплях, снова расплакалась, ответив на вопрос Хиса лишь спустя долгое время:

– ……Дя-я……

Это был короткий, но однозначный ответ.

Хис немного понаблюдал за девочкой, а затем применил магию, скрепляя тарелку.

– ……Ва, вау-у-у-у! – малышка на мгновение удивилась и осторожно поставила починенную тарелку на стол. Она пообещала себе, что никогда больше не прикоснётся к ней.

– Если ты сделаешь что-то подобное, то будешь выделяться. Лучше оставаться обычной. Тебе тоже.

Тебе тоже.

Вероятно, эти слова относились к нему самому.

Причина, по которой Хис, обладающий такой же сильной магической силой, как и Ния, скрывал большую часть своих способностей, выбрав рыцарство, отказываясь от вступления в корпус магов.

Эта причина заключалась в том, что он хотел быть рядом с Люсией, но именно поэтому Хис не мог доверять никому, кроме неё.

Хис подумал, что этот ребёнок, которого Люсия взяла на свои руки, ничем не отличался от него.

– Обыной……? Как это? – Ния спросила о слове, которое больше всего зацепило её слух среди слов Хиса.

– Не знаю.

– …… – Ния помрачнела.

Хис снова подумал о слове «обычной», которое он случайно произнёс, смотря на такую девочку.

Тогда он вспомнил первого друга, которого нашёл в деревне.

Несмотря на то, что Хис подвергал себя опасности из-за него, это был первый человек, который приходил на ум, когда разговор заходил об обычных людях.

Так Хис и вспомнил о своём друге.

– ……Улыбайся. Кушай хорошо. Заводи много друзей.

Возможно, именно благодаря Люсии и нашим товарищам-рыцарям мои воспоминания остались нетронутыми.

– Длузей……? – пока Ния думала о его бормотании, кто-то открыл дверь резиденции Люсии.

Как и ожидалось, это была Гилиана, которая сказала, что быстро вернётся.

Только она была не одна.

На руках Гилианы был маленький ребёнок.

Рыжеволосая девочка, спустившаяся с её рук, моргнула яркими глазами и смело огляделась, словно это была её территория:

– Да. Здесь будет весело.

*****

Перед центральной библиотекой императорского дворца аристократы в повседневной одежде, собравшиеся группами по двое и трое, перешёптывались.

– Посмотрите туда. Не могу в это поверить.

– Верно. Я слышал, она запрашивала книгу для родителей!

– Боже мой…… Похоже, это правда, что у неё есть ребёнок……!

Когда Люсия повернулась и посмотрела на перешёптывающихся, все они сделали вид, что ничего не делали и, вспотев, разошлись.

Как они и сказали, она пришла в императорский дворец и собиралась уйти после того, как возьмёт в библиотеке книгу для родителей.

Прошло много времени. Эти взгляды.

Ещё несколько дней назад Люсия жила в горах, и вид людей, избегающих её, напомнил ей о годах молодости, заставляя оглянуться вокруг.

Взгляды, наполненные страхом, но не скрывающие интереса, который не мог заставить их оторваться от неё, и даже маленькие губы, занятые перешёптыванием.

На самом деле видеть то, что всё выглядело так же, как и в её молодости перед возвращением, скорее, вызывало в Люсии чувство удивления, чем разочарования.

Тогда она заметила людей, что собрались немного поодаль от неё.

Люсия догадалась, кто может быть среди них.

Свет и тьма.

Среди тех людей есть человек, находящийся в мире света, сильно отличавшемся от моего собственного.

И, как Люсия и ожидала, из толпы вышел мужчина, быстро приближаясь к ней.

Всё его тело было словно окружено светом, без единого зазора.

– Госпожа Люсия, кажется, вы пришли одолжить книгу.

То, как Лион Лувинс подбегал к ней вот так, и даже то, как он притворялся расслабленным, словно бы случайно заговаривая с ней, было подозрительным.

Люсия кивнула, даже не отвечая.

И Лион, посмотревший на книгу в её руке, успокоился:

– А, книга для родителей…… это, – казалось, он понял, что это книга для родителей лишь по ребёнку, изображённому на обложке, и только тогда вспомнил, что у Люсии есть ребёнок.

Люсия, смотря на него, стоящего молча, перевернула книгу другой стороной и собралась идти дальше.

– ……А! Эт, это! Эта книга……! – внезапно резко закричал Лион, словно смутившись.

Когда Люсия обернулась, она увидела взгляд мужчины, устремлённый на заднюю сторону книги, а также его красное лицо.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/85171/3425471