Готовый перевод DxD Overlord- Or, Momonga's quest to not die in ero-world / (DxD) (Повелитель) - Или, стремление Момонга не умереть в эро-мире: Глава 82

Слова Момонги, казалось, бесконечно разозлили светловолосого парня, и он ответил на вызов действиями, а не словами.

Фехтовальщик вызвал длинную катану и бросился в атаку, а другой "фехтовальщик" встретил атаку двумя своими двуручными мечами, что послужило сигналом к бою, который заставил бы любого из других членов слуг наблюдать за ним с благоговением и испугом.

«…Хммм… Интересно» - подумал Момонга, парируя дикий удар светловолосого парня, фехтовальщик отбросил оружие после того, как парирование Момонги заставило его принять открытую стойку и вытащил другое из своего инвентаря, чтобы закрыть брешь.

«Интересно, закончится ли у него когда-нибудь оружие? Он выбрасывает его с пугающей скоростью… действительно ли фрагмент Экскалибура настолько силен или интересен, что он готов пожертвовать таким количеством оружия только для того, чтобы заполучить один из них?»

Сталь столкнулась со сталью, и воздух наполнился жужжанием острых как бритва лезвий, ни одна из сторон не сдвинулась с места, но Момонга намеренно сдерживал свои атаки, чтобы не закончить бой преждевременно.

"ГРААА! [Огненный меч]!" Юто вытащил пылающий клинок и замахнулся им на Момонгу… или смог бы, облаченный в доспехи темный воин метнул свой двуручный меч в мальчика и выбил горящий меч из его рук, лезвие воткнулось острием в почву сада примерно в двадцати футах от него и заставило траву вокруг начать тлеть.

"Пожалуйста, не разрушай мое поместье". Сказал Момонга мальчику, поднимая свой оставшийся двуручный меч на плечо.

"…ПРЕКРАТИ ИГРАТЬ СО МНОЙ!" Юто закричал. "ПОЧЕМУ?! Почему ты останавливаешь меня?! Сражайся со мной как следует!"

"Ну… успокойся. Ты не сможешь прикоснуться ко мне, когда будешь вне себя от ярости. Я даже дам тебе фору - я не сдвинусь с того места, где стою. Так что подойди ко мне, когда твоя голова будет ясной, а мысли в порядке, или ты никогда не прикоснешься ко мне". посоветовал Момонга. «Хм… Я мог бы просто использовать [Создать великий предмет], чтобы сделать другой меч, но это шанс немного поэкспериментировать…»

Момонга полез в свой инвентарь, замаскировав это под то, что он достает что-то с бедра, и вытащил... длинную веревку? "Ха? Я хотел вытащить осколок Экскалибура…"

Он взглянул на шнурок и вспомнил, что девушка использовала какой-то призыв, чтобы превратить клинок в настоящее оружие. «Что это было… О, да… подожди… уф, я действительно рад, что девочка волшебница не смотрит…»

Момонга почувствовал, как ужас перед чуунибё овладел его душой, когда он мысленно приготовился, затем высоко поднял веревку в руке.

"ЭКСКАЛИБУР МИМИКРИИ!" Позвал Момонга, шлем скрывал его яростный, смущенный румянец и заставлял его дрожащий голос становиться глубоким и звучным.

Клинок превратился в… парадную саблю офицера, похожую на ту, что использовалась элитными гвардейцами во время евроаркологических войн в мире Судзуки Сатору, военной группы, по форме которой он разработал… униформу своего творения в сокровищнице Назарика.

Момонга инстинктивно взмахнул саблей в сторону Юто, так что лезвие было направлено на мальчика, в то время как разум Момонги официально отключился.

«...Это… то, чем я хотел снабдить Актера Пандоры, но у меня не было времени добывать реагенты для оружия, которое не мешало бы его способностям к изменению формы…» Разум Момонги тихо перезагрузился. Он отчаянно хотел иметь возможность наложить [Оценка магических предметов] на меч, но его возможность использовать заклинания была фактически аннулирована, пока [Совершенный Воин] был активен. «…Подожди, Экскалибур мимикрии прочитал мои мысли?!»

Он мог бы поклясться, что услышал женский писк где-то поблизости, но отбросил его, сосредоточив свое внимание на Юто, который выглядел так, как будто его мир перевернулся с ног на голову.

"Т-ты можешь владеть Священными Мечами?!" Юто, наконец, вышел из своего ступора, более разъяренный, чем когда-либо. "ПОЧЕМУ? КАК? ЧЕМ ТЫ ПОЖЕРТВОВАЛ? КЕМ ТЫ ПОЖЕРТВОВАЛ?!"

Мальчик бросился в бой, его движения превратились в дикие замахи, в которых не было изящества или контроля, он был больше похож на ребенка, закатывающего истерику с мечем в руках.

"Помни! Держи себя в руках, Юто! Не позволяй ярости управлять тобой!" Момонга попытался напомнить мальчику, но его разум, казалось, полностью отключился.

"РРАААГХ! [Меч разрушения]!" Ярость мальчика достигла крещендо, и он вытащил зловещий двуручный демонический меч, который медленно замахнулся на Момонгу, совершенно не обращая внимания на скорость.

Аура клинка заставила Момонгу немного понервничать, поэтому он использовал свой созданный меч, чтобы перехватить лезвие… только для того, чтобы сила внутри демонического меча запульсировала, разрушая меч, созданный Момонгой.

«Ах, так это оружие эквивалентно… хм… предмету высокого класса? Такое ощущение, что в нем достаточно маны, чтобы классифицировать его как таковое, и у него есть способность ломать оружие… Интересно". Разум Момонги мгновенно сформулировал новую стратегию, когда тяжелый двуручный клинок продолжил свой взмах. «А… так он пытается сломать Экскалибур, заставляя меня парировать удар клинком. Хитрый. Я действительно сказал ему наброситься на меня с ясным умом, и я рад, что он принял это близко к сердцу, даже если снаружи он притворяется разъяренным… Очень хорошо…»

Не желая нарушать свое обещание не двигаться, и не желая позволить мальчику сломать Экскалибур, и в равной степени не желая использовать свою превосходящую скорость, чтобы просто ударить мальчика мимо его замаха Экскалибуром и убить его, Момонга решил принять удар на себя, полагаясь на свое здоровье, чтобы отразить удар.

"Ух!" Момонга почувствовал, как лезвие вонзилось ему в бок, пробив броню благодаря способности меча к разрушению предметов, и скользнуло между ребрами, останавливаясь близко к центру груди.

Энергия клинка взорвалась, поливая траву под ними кровью тела-носителя Момонги.

Ему показалось, что он услышал крик где-то вдалеке, но отбросил его.

"А?" Инерция движения Юто заставила мальчика упасть, как будто он не ожидал, что удар будет нанесен в цель.

Момонга схватил лезвие свободной рукой, удерживая его в ловушке на случай, если Юто попытается вытащить его из груди Момона и снова замахнуться.

"…Нет… я…" Юто, однако, казалось, был чем-то сильно отвлечен. "Нет! Момон-сан!"

«Хм, этот удар отнял… Примерно один или два процента моего здоровья? Хотя, мое здоровье немного увеличивается за счет изменения характеристик [Идеального Воина], так что это означает… хм, потерю четырех процентов моего здоровья при обычных обстоятельствах?» Момонга обдумал удар. "Этот меч определенно высококлассный предмет, так что он мог бы пробить мой [Физический иммунитет высокого уровня], если бы мое тело имело его должным образом. У меня все еще активно [Тело Сияющего Берилла], поэтому урон от клинка в основном сведен к нулю, но доля демонической энергии все еще наносит урон, поскольку это не отрицательная энергия, а совсем другой вид энергии. Это был плодотворный эксперимент»

«Интересно, это козырная карта Юто или у него в инвентаре есть еще более интересные мечи?» Момонга частично вытащил клинок, застрявший у него в груди."К-гах"

«О, да, попадание в легкие. Кровь повсюду, и кровь, текущая изо рта моего тела, исказит любые слова, которые я попытаюсь произнести» Момонга вздохнул, отчего еще больше крови брызнуло на траву через дыхательные щели в его шлеме.

"Нет-нет! Нет! Риас, Азия!" Юто, казалось, запаниковал и начал кричать в сторону поместья, поэтому Момонга положил руку в перчатке на плечо мальчика, чтобы успокоить его, швырнул Экскалибур на землю и схватил демонический меч в своей груди теперь уже свободной рукой. "Момон-сан, я… я не… Я не хотел... пожалуйста, не умирай! Азия! АЗИЯ!"

«Умирать? А, точно. Такая рана была бы смертельной для обычного человека. Или демона, я думаю» Момонга вздохнул, осознав свою ошибку и поморщившись, когда его кровь брызнула на грудь Юто через отверстия в шлеме.

«Мне нужно найти способ активировать мой [Физический иммунитет высокого уровня] или какую-нибудь регенерацию плоти, чтобы я не становился немым от кашля кровью всякий раз, когда поражают мои легкие»

Демонический клинок Юто упал на землю, когда Момонга закончил вытаскивать его и отступил назад, наполовину ожидая, что мальчик схватит клинок и продолжит бой, поскольку Момонга показал, что он все еще способен продолжать, и наполовину ожидая, что мальчик остановит бой, поскольку, похоже, Юто думал, что он убил "Момона".

"Нет! Только не снова! Я… я не хочу больше терять своих товарищей из-за Священных Клинков!" закричал Юто, бросаясь к Момону и тщетно кладя обе руки на длинный разрез в нагрудной броне Момона, откуда лилась кровь. "АЗИЯ! ПОЖАЛУЙСТА!"

http://tl.rulate.ru/book/85190/3286913