Готовый перевод Bauhinia’s Decree / Указ Баухинии: Глава 6

И Линь и И Сюань улыбались. Они, разумеется, понимали, что Нань Фэн не попрошайничал. В конце концов, тот, кто берет с собой гитару, выходя на улицу, не станет унижаться и просить милостыню. Даже если бы он и решил просить, за него это сделали бы его слуги, тогда как сам Нань Фэн не стал бы этим заниматься.

«Молодой господин Нань прекрасно играет на музыкальных инструментах. Вы не могли бы исполнить для нас еще одну песню?» – спросила И Сюань Нань Фэна, глядя ему в глаза. Ее действительно заинтересовала эта мелодия и стиль исполнения Нань Фэна, который разительно отличались от манеры исполнения других музыкантов, а его художественное чутье было очень развито.

«Я бы с удовольствием, но сначала...» – Нань Фэн указал на футляр от гитары перед собой, а если точнее, то на монеты, лежащие в нем.

«А... Разве вы не говорили, что не играете за деньги?» – И Сюань немного сбило с толку поведение Нань Фэна.

«Одно не исключает другого. Ранее я просто выражал свои чувства и развлекал себя. А сейчас петь хочу не я, а вы хотите послушать», – сказал Нань Фэн, проведя рукой по струнам гитары.

И Линь рассмеялся и бросил кошелек с деньгами от имени И Сюань. Он считал Нань Фэна странным, но в хорошем смысле, и в его словах не было ничего предосудительного.

«Эй, эй! Я, Нань Фэн, просто проездом в этом благородном месте, меня не так-то просто найти. Кто захочет – поддержите меня своим присутствием, у кого есть деньги – поддержите меня деньгами». Нань Фэн прижал к себе гитару и поклонился.

Звон! Звон! Серебряные и золотые монеты летели в футляр для гитары Нань Фэна.

«Ха-ха! Вы все серьезно настроены, я же просто шутил. Все, кто пришел, тоже должны что-нибудь получить». Нань Фэн выхватил серебряную монету из футляра для гитары и бросил ее настоящему нищему поблизости.

Сделав глубокий вдох, выдох и успокоившись, он взял в руки гитару и начал играть и петь одновременно, со струн его гитары доносилась спокойная мелодия.

«Ну что ж, на этом все! Завтра... Я снова приду и исполню песню. А пока давайте сделаем и доброе дело». Нань Фэн положил несколько золотых монет из футляра для гитары в деревянный ящик охраняемых солдатами возле моста, это была благотворительная коробка для строительства дорог и мостов.

После этого Нань Фэн бросил кошелек с деньгами обратно И Лину со словами: «Угостите меня выпивкой, и мы квиты».

И Линь улыбнулся, когда получил кошелек с деньгами. Ему показалось, что в этом и проявляется истинная суть натуры Нань Фэна, как и когда они плыли на пароме.

И Линь и И Сюань увели Нань Фэна, а толпа разошлась. В это время на другом берегу реки стояли мужчина и женщина, одетые в черное и голубое соответственно. Мужчина был одет в черную военную броню и имел серьезное выражение лица, а женщина была одета в светло-голубое платье из шелка с белой отделкой и фатой. «Этот молодой человек – необыкновенный талант», – сказала женщина в шелковом платье.

«Хэ И, у тебя острый глаз и меткий ум; в нем не только талант, но и прекрасные манеры». Мужчина улыбнулся. Он стоял на углу улицы, где его никто не знал; однако если бы он назвал свое имя, его узнало бы большинство жителей королевства Бохиния. Он был маркизом Наньяна и на этот раз нанес визит герцогу Тешаня, а по пути к нему заехал навестить своего друга Хэ И.

«Не знаю, откуда взялся этот странный человек, но его музыкальный талант весьма глубок, а его чувство ритма и состояние духа развиты на высоком уровне. Мы уезжаем завтра? Если нет, то давайте вернемся и послушаем его еще раз». Женщина говорила с улыбкой, которая, хоть и была скрыта под вуалью, проглядывала в ее словах.

«Сначала я собирался уехать, но я не могу упустить что-то настолько интересное. Я обязательно должен прийти и послушать, но если я послушаю его еще раз, мне придется заплатить. Сегодня мне удалось прослушать целую песню бесплатно», – с улыбкой сказал маркиз Наньяна.

Поев вместе с И Линь и И Сюань, Нань Фэн вернулся в гостиницу и пересчитал полученные монеты. Он заработал больше сотни серебряных монет и более двадцати золотых монет. Стоит отметить, что проживание в гостинице на одну ночь обходилось примерно в дюжину серебряных монет, а одна золотая монета была эквивалентна десяти серебряным.

"Молодой господин, все наши золотые монеты у меня, а у вас было всего несколько. Но откуда взялись все эти?" Вернувшийся Му Му был удивлен, обнаружив, что Нань Фэн пересчитывает большое количество золотых монет.

"Ха-ха! Я просто спел песню, и получилась неплохо. Ты нашел подходящее место, пока бегал?" - спросил Нань Фэн.

"Я осмотрел несколько, но они были слишком дорогими, да и мне надо оставить несколько золотых монет для молодого господина", - сказал Му Му.

"Держи их у себя; если этого недостаточно, я придумаю решение", - Нань Фэн отдал все золотые монеты Му Му.

"Их достаточно. Не усложняйте себе жизнь, молодой господин", - Му Му пересчитал золотые монеты и поспешно сказал.

Услышав, что золотых монет достаточно, Нань Фэн почувствовал облегчение. Сразу после этого он начал тренировать свое тело. Сейчас Му Му был единственным, кто относился к нему хорошо в этом мире, и он надеялся, что тот будет жить хорошо.

После дня тренировок и еды Нань Фэн взял футляр для гитары и пошел по оживленной улице к месту, где он пел вчера.

На этот раз голова моста отличалась от остальной его части; тут было тихо. Прежде оживленные лавки вокруг нее тоже были все тихие. У головы моста была пустая площадка, а вот на остальной его части толпились люди, а на другом конце небольшого моста даже стояли некоторые.

Увидев маленький табурет на том месте, где он сидел вчера, Нань Фэн улыбнулся: "Спасибо, добрый человек, доброта рождает доброту!"

Усевшись, Нань Фэн открыл футляр для гитары, взял ее в руки и настроил звучание. "Дамы и господа, давайте сразу к делу. Если вы хотите поддержать мое выступление, ваши аплодисменты будут оценены. Если вы хотите поддержать меня материально, будут приняты золотые монеты, а вот серебряные не нужны".

"Молодой человек, вы слишком жадный; вы даже серебряные монеты не хотите?" - сказал маркиз Наньяна, стоявший рядом с Хэ И. Ему изначально нравился Нань Фэн, но после его слов он стал очень недоволен.

"Дело не в том, что я слишком жадный, а в том, что люди, которые используют серебряные монеты, не богаты. Так что лучше сохранить деньги для себя. Я не буду чувствовать себя хорошо, зарабатывая эти деньги; однако те, кто может использовать золотые монеты, богаты, так что им легче проявить благотворительность", - пояснил Нань Фэн маркизу Наньяна, глядя на него.

"Ха-ха, отлично! Вот это характер! Только за это я дам вам большую награду!" Не задумываясь, маркиз Наньян бросил свой кошелек с деньгами в футляр для гитары Нань Фэна.

"Героический дух, давайте сыграем сегодня песню о героическом духе", - сказал Нань Фэн с улыбкой.

"Давай, покажи нам свой героизм", - отступил на несколько шагов маркиз Наньян.

.

Проверив звук на ощупь, Нань Фэн начал: "Яростный перед ударами десяти тысяч тяжелых волн, Пылкий, словно лучи красного солнца; Мужество, как кованое железо, и кости твердые, как рафинированная сталь; Высокие устремления и отличная дальновидность; Я трудился изо всех сил, стремясь стать героем; но Чтобы стать героем, Нужно стремиться становиться сильнее каждый день..."

Нань Фэн исполнил песню "Человек должен укреплять себя", пытаясь произвести впечатление на толпу. Конечно, он не просто показушничал, он спел действительно хорошо и с героическим духом.

.

Па! Па! Па!

После того, как Нань Фэн закончил петь, улица наполнилась аплодисментами и звоном золотых монет, летевших в его футляр для гитары.

"Героический дух, я действительно восхищаюсь вами", - маркиз Наньяна поднял палец вверх.

"Человек обязан стремиться становиться сильнее с каждым днем... а вот ты не выглядишь как тот, кто стремится к силе. Мужчина должен размахивать мечом и сражаться на поле боя, а ты разве не просто слоняешься по улицам?" Хэ И, на ее лице была вуаль, говорила с критикой в голосе.

"Эм... все не совсем так, как ты думаешь. Я приехал издалека, чтобы поступить в Академию боевых искусств уезда Тайшань, но они пока не принимают учеников, поэтому я должен ждать. Я же не обязан тебе ничего объяснять, правда? Как ты можешь понять к чему я стремлюсь?" Нан Фэн встал, высыпал половину монет из футляра от гитары в ящик для пожертвований и затем привязал поясной кошель маркиза Наньяна себе на пояс.

Хэ И молчала. Она была главным инструктором Академии боевых искусств Тайшань, и хотя Нан Фэню туда и хотелось, она не хотела ничего говорить. Не было смысла обсуждать это сейчас.

"Эй! Вчера ты не захотел принять денежный кошелек от этого парня, но как же так, сегодня ты принял мой?" Заговорил маркиз Наньяна.

"У меня с тем парнем в прошлом произошла история, и мне стало жаль, что я сказал о нем гадость. Но я же тебя не знаю... До свидания! До завтра, я помахал рукой, и посмотрел, как ты уходишь..." Напевая строки из другой песни, Нан Фэн ушел.

"Я не уйду, я хочу посмотреть, как эта странная птица попадет в твою Академию боевых искусств Тайшань". Смеясь, сказал маркиз Наньяна.

http://tl.rulate.ru/book/85192/3977317