Готовый перевод Danjo hi 1 tai 99 no Sekai de, Dansei Idol Hajimemashita / Я стану идолом в мире, где соотношение полов 1 к 99 [R15]: 4. Атори Ако: встреча, изменившая мою жизнь

4. Атори Ако: встреча, изменившая мою жизнь

— Ха-а... опять я сегодня накосячила.

Меня зовут Атори Ако, 24 года.

Уже как 2 года я обычная ОЛ (офисная леди) в рекламном агентстве одной из самых известнейших и крупнейших компаний.

К своей работе я стараюсь подходить основательно, но это никак не помешало прийти к осознанию того, насколько же я бездарна.

Буквально сегодня я в очередной раз накосячила.

Если и дальше так продолжится, меня в скором будущем вообще могут уволить...

"Тебя скоро могут уволить? Ну ничего, тогда я могу взять тебя на должность своего личного менеджера", — написала мне очередное и своевременное сообщение Кобина Юкари, моя подруга и актриса.

Я невольно улыбнулась. По-своему, но Юкари переживает за меня. Такие сообщения она начала мне отправлять, когда узнала о моих переживаниях. Даже несмотря на свою занятость, периодически наведывается ко мне, проверяет, жива я ещё или нет.

"Всё нормально, я ещё не сдалась", — ответила я ей по пути на станцию, где собиралась пообедать в каком-нибудь месте.

— Угх...

Но и тут не было конца моему невезению.

Я собиралась пообедать в одной забегаловке у станции, но мне не повезло, она уже была забита.

— В спальном районе не так уж и много мест, где можно пообедать...

Были места в ресторанах, где можно было плотно пообедать, но сегодня я была не в том настроении.

Учитывая дела на работе, мне хотелось чего-нибудь сладенького, что могло бы исцелить моё сердце.

Поэтому я решила поискать какое-нибудь место, где подают лёгкие десерты.

— Кстати, было же вроде неподалёку отсюда кафе.

Помню, ещё в университете ходила туда, местечко с тёплой атмосферой, там ещё одна бабушка хозяйничала.

В привокзальных кафе всегда многолюдно, а там, подальше от главной улицы, людей должно быть поменьше.

С проблеском надежды я отправилась на поиски кафе из моих воспоминаний.

— О-о! Вот, вот оно!

Снаружи очереди не было, внутри тоже не было видно людей.

Теперь уже начала думать, что удача потихоньку возвращается ко мне.

Чувствую усилившийся голод, я чуть ускорила шаг и зашла в кафе.

— Добро пожаловать.

...

......

......... ха-а?

Подумав, что, может я дверью ошиблась, тихонько вышла из кафе на улицу и проверила название.

Кафе "Томариги".

Всё верно. Именно сюда я захаживала в университетские годы.

— Прошу прощение. Может быть, вы постоянный клиент? Кафе будет работать ограниченное время, только до начала апреля, но, если вы не против, прошу, заходите. — с улыбкой сказал мне мальчик, на вид старшеклассник.

Мальчик, школьник... почему? Почему он здесь? Он внук хозяйки?

Тем более этот школьник не просто мальчик.

Худенький, высокого роста, но отнюдь не хилый, даже заметны мышцы.

И вдобавок к этому его лицо — просто убийственного уровня. Он был так прекрасен, что я думала, может, это именно он встречает у самых врат рая.

Определённо самый прекрасный парень из всех, что я когда-либо видела.

Ну, по правде говоря, я и сотне-то парней не видела...

И вот этот красавчик одарил меня, мерзкую самку, своей чудотворной улыбкой.

За свои 24 года жизни я лишь несколько раз видела, как улыбаются мужчины.

Но и те улыбки были предназначены вовсе не нам, женщинам. Такое можно было подглядеть только среди мужских кампаний.

А мы, девочки, просто стояли и наблюдали со стороны, благодарные тому, что стали свидетелями такого редкого и прекрасного события.

— Извините... а сколько с меня?

Я даже не заметила, как вытащила из сумки кошелёк и уже была практически готова отдать ему всё его содержимое.

А-а, блин, ну что ж я за дура, ДУРА! Именно сегодня взяла с собой так мало налички!

Подумав, что всей налички было бы слишком мало, я начала отдавать свою кредитку, банковскую книжку и печати.

Юноша стал махать перед собой руками с беспокойным видом.

Чт-... что за милота...

— Извините... уважаемый гость, эм-м, в нашем кафе вам не нужно столько тратить, кашка кофе стоит от 450 иен.

Ха-аа?

Серьёзно? Я реально могу всего за каких-то 450 иен понаблюдать за этим улыбающимся личиком, легально насладиться его ароматом и разделить кислородом в одном помещении?

Это настолько выходило за грань разумного, что у меня начали отказывать ноги.

— Вы в порядке?

— Фуа-а!?

Мальчик подошёл ко мне и поддержал моё никчёмное шатающееся тело.

В этот момент я заметила, его волосы были немного уложены назад воском, видимо, чтобы во время работы ему не мешали.

Его лицо было так близко ко мне, что это ещё сильнее начало воздействовать на мой мозг.

"Да это практически поцелуй!" — хотелось мне кричать из-за этой близости.

О таких ситуациях я читала разве что в любовных романах или эротических книжках. И осознание того, что это происходит со мной в реальности, резко подняло температуру моего тела.

Однако это сказочное мгновение не длилось долго.

— Ах, прошу прощение, я ненарочно. — сказал он и медленно отстранился от меня.

Что же мне делать... я нечаянно прижалась к нему грудью, когда он поддержал меня.

Наверняка он их ненавидит, да? Да какому мальчику могут понравиться такие большие груди.

Я слышала, что нынешним мальчикам не особо нравится груди слишком большого размера.

Боясь вызвать его неприязнь, я мельком глянула на него, чтобы проверить реакцию. А он быстро отвёл взгляд в сторону и, казалось, даже немного смутился.

ЧТО!? Это что за реакция была!?

Это было слишком мило, даже моё девичье сердечко впервые так учащённо начало колотиться в груди.

И как понимать его реакцию? Типа, я могу утащить его в отель и накинуться на него, или что? Всё, наконец-то прощай девственность, да? А? Что?? Прям здесь, в кафе!? А разве так можно!?

— Вы так побледнели, с вами всё в порядке? Я с хозяйкой поговорю, а вы пока здесь посидите, пожалуйста, отдохните немного.

Аа-а, он на "что-то" намекает!? А вдруг это "такое" кафе!

Хотя я даже не ходила в такие заведения. А вообще, на самом деле не продают мужчины сексуальные услуги, да не бывает такого в реале... и даже если такие мужчины существуют, это просто переодетые девочки. Не иначе...

— Фу-ух...

Я последовала совету мальчика и присела. И тут за кассой появилась знакомая бабушка.

— Ах, а вы, кажется, пару лет назад ко мне приходили. На работу, значит, строились? Поздравляю!

— Д-да, спасибо.

Увидев знакомое лицо, мой мозг начал потихоньку приходить в нормальное состояние.

— Вот, пожалуйста. — сказал мальчик, поставив осторожно передо мной стакан с водой, который он наполнил из кувшина.

О нет, чёрт, нельзя же так!

На нём была белая рубашка, жилет и тонкая ленточка, подвязанная как бабочка.

Он буквально весь был божественно опасен. Воплощение моих фетишей, особенно закатанные рукава рубашки.

Какой же он классный... любая девушка падёт под его чары...

Пока я зачарованным взглядом смотрела на него, бабушка незаметно пододвинулась ближе ко мне и тихо прошептала:

— Уфуфу, удивительно, скажи же?

— Д-да, такой мальчик правда существует в нашем мире...?

Попив воды, которую налил мне мальчик, я немного успокоилась и решила заказать у бабушки на обед омлет с рисом.

Когда я оглядела кафе, заметила, что помимо нас троих здесь больше никого не было.

А потом моё внимание снова переключилось на мальчика. Я мельком поглядывала на него, пока он работал... я должна выжечь в памяти каждый миг этого чудесного видения...

Вот бы можно было пофоткать его, я бы эти фотографии хранила вечно, но так поступать было бы неправильно.

Вскоре моё наблюдение было прервано приятным запахом готовки из кухни.

— Аква-кун, забери, пожалуйста.

— Хорошо!

Аква-кун... какое чудесное имя. К слову о подпитке моей фантазии о бракосочетании — у меня тоже имя на "А"... как мне угомониться-то уже?

Аква-кун забрал омлет с рисом и нанёс последний штрих кетчупом.

А? Он САМ что-то делает для блюда...

Привычным движением руки он поставил передо мной блюдо на дощечке и сказал:

— Пожалуйста.

А когда я увидела рисовый омлет, мои глаза поползли на лоб.

"Вы — молодец! Спасибо за ваш труд!"

А-ава, ававава!? Аа? Э-ээ!? Замуж меня зовёт!?

Я осторожно повертела-покрутила тарелку, пытаясь найти спрятанное кольцо.

Вроде, ничего нет... ах, может, оно внутри?

То есть, мне нужно его сначала съесть... но прежде всего я просто обязана сделать ещё кое-что.

— Извините, могу я сделать пару снимков...? А, эм-м, омлета с рисом...

— Аа, конечно, для инсты, да? Прошу, делайте, сколько пожелает! И, пожалуйста, отметьте наше кафе!

Эта такая социальная сеть, куда выкладывают фотографии.

Я достала телефон и установила максимальные настройки качества фотографии. Пока я это делала, бабушка обратилась к Акве-куну:

— Ой, раз уж выкладывать будет, может ты, Аква-кун, подержишь дощечку с блюдом? Так должно лучше получиться, а то его плоховато из-за тени видно.

Она специально... бабушка, нет, Уважаемая Госпожа читает новичка, вроде меня, как открытую книгу...

АААААА, спасибо вам огромное! Обязательно закажу позже самый дорогой парфе.

— Хорошо. Вот так пойдёт? — с улыбкой спросил меня Аква-кун, держа осторожно в руках дощечку, на которой стояла тарелка.

Может я и та ещё растяпа, но такой прекрасный шанс не упущу.

Я зажала кнопку, и послышались звуки камеры, пока вся память на телефоне не была заполнена.

Гх-х, только ради этого мгновения надо было мне тогда не жадничать и купить телефон с самым большим объёмом памяти!

— Б-большое спасибо. — поблагодарила я и села на своё место за стойкой с таким чувством, будто выполнила самую главную цель своей жизни.

А теперь пора как следует насладиться приготовленным мне блюдом.

Я только ложечку зачерпнула и попробовала, как чувство эйфории наполнило мой рот, что просто не описать словами.

Едва ли такое чудо второй раз случится за мою жизнь.

Пусть хоть это окажется сном или ждёт меня завтра верная смерть — я уже счастлива.

Я смаковала буквально каждую рисинку в кетчупе, которым Аква-кун оставил надпись.

Мне так хотелось попросить его добавить свой другой кетчуп в совершенно другое местечко, но хорошо сдержалась, меньше всего мне хотелось вызывать его гнев.

Когда я закончила с обедом, взяла на десерт самый дорогой парфе.

Однако счастье длилось недолго: тревожный звонок с работы стал будто бы сигналом того, что время, отведённое Золушке, подошло к концу.

— Большое спасибо. Приходите ещё!

— ... Ако. — пробормотала я своё имя.

От его улыбки я теряла над собой контроль.

— Мм?

— Эм-м... меня зовут Атори Ако.

Дура, ну что же ты за дура! Что с тобой не так!? Взяла и имя своё ни с того ни с сего назвала!

Подумает ещё, что ты какой-то тип подозрительный и точно возненавидит!

— Аа-х, а меня зовут Широганэ Аква. Я работаю здесь уже несколько дней. Буду рад, если вы снова зайдёте к нам.

Широганэ Ако... а прекрасно звучит.

Только это даст мне заряд для работы и на завтра, и на послезавтра, да нет, может и на несколько лет вперёд.

— Да, я обязательно приду! — решительно ответила я.

— Хорошо, тогда я буду ждать вашего возвращения. И удачи на работе, Ако-сан.

"И удачи на работе, Ако-сан."

Как я вышла из кафе, его слова ещё много-много раз эхом отдавались в моей голове.

Да мы ж... мы ж прям как молодожёны!

После встречи с ним вся моя жизнь значительно улучшилась.

А ещё, кстати, купила здоровый принтер, распечатала фотографии Аквы-куна и расклеила ими всю свою комнату.

Мы тогда даже и не подозревали, что наша встреча в последствие сильно изменила не только наши жизни, но и мир в целом.

http://tl.rulate.ru/book/85596/2739245