Готовый перевод Danjo hi 1 tai 99 no Sekai de, Dansei Idol Hajimemashita / Я стану идолом в мире, где соотношение полов 1 к 99 [R15]: 42. Атори Ако: Решение

42. Атори Ако: Решение

Моя подруга детства с самых младших классов Кохина Юкари очень прихотливая личность.

Я уже не раз попадалась на её сумасбродные выходки.

Вот вырастит и изменится, думала я, но даже через годы душой она осталась всё той же младшеклассницей.

Юкари начала сниматься в дорамах и в фильмах с самого детства и до сих пор, в отличие от своих коллег-сверстников, часто появляется на экранах и даже числится в числе лучших актрис.

Когда я работала в рекламном агентстве, мне несколько раз приходилось с ней контактировать на съёмочной площадке, за это время не раз видела, как эта прихотливая личность доставляла многим людям неприятности.

В таком случае, почему она ещё держится в этой индустрии? А причина очевидна.

Она обладает уникальным актёрским талантом, в нашей стране среди молодых актрис только несколько могут с ней сравниться.

— Приве-ет, Ако-чи, ты туут?

Где-то в апреле, перед началом Золотой Недели, Юкари пришла навестить меня.

Вот бы она сначала позвонила и сообщила, что собирается прийти, подумала я, но ей бесполезно напоминать, как обычно сделает всё по-своему.

Я уже давно привыкла к её характеру.

— Давно не виделись! Слышала тут, ты чем-то интересным занялась?

Как всегда зашла ко мне и даже постучаться не удосужилась.

Иногда мне самой становится интересно, а почему я вообще дружу с Юкари. Но есть в ней то, что нет во мне, и это меня привлекает, — своей наглостью удивила бы даже богов.

Мне не понадобилось много времени, чтобы заметить, что Юкари особенная, а я — как все остальные. Во многом по этим причинам я глубоко ей восхищалась.

На самом деле, у Юкари было множество поклонников. Даже в сфере её деятельности их много. Многие из них, полагаю, похожи на меня.

"Многие люди из сфер бизнеса талант человека ставят превыше всего".

Вспомнилась фраза, которую говорил мне Кобаяши-сан, или просто Моджа-сан.

Проработав в рекламном агентстве некоторое время, я повидала множество токсичных людей, чем-то похожих на Юкари. Но она свою работу всегда выполняла идеально, поэтому её не перестают звать сниматься.

— Хм-м, так это Аква-кун? — спросила Юкари, глядя на постер в моей гостинной.

Она очень внимательно рассматривала его изображение, словно изучала образец насекомого. Совсем не тот взгляд, каким многие женщины смотрят на мужчин.

— Так вот из-за этого мальчишки бросила рекламное агентство, Ако-чи? — поинтересовалась она, теперь меня зондируя своим взглядом.

— У-угу, верно... — ответила я, чувствуя, как накатывает плохое предчувствие.

От её взгляда, который, как мне казалось, мог разглядеть всё сокрытое, выступил на лбу холодный пот.

Не выдержав, я отвела взгляд, и только тогда случайно заметила, что мой ноутбук был открыт, но было уже поздно.

— Хм-м, а что это у нас тут?

"О нет..." — подумала я.

Когда Юкари взглянула на экран ноутбука, её глаза заискрились.

— Оо-о, слышала я, что он в дораме снимается. Это она?

Слышала!? Съёмки дорамы были вчера.

И тем не менее, Юкари каким-то образом узнала, что Аква-кун снялся в эпизодической роли в дораме "Тебе, расцветающей, как цветок".

Узнала и пришла ко мне.

— Ю-Юкари, не было объявлено о нём, так что...

Она начала смотреть сцену, где появился Аква-кун. Я как раз перед выходом в эфир проверяла серию.

— Ако-чи... не обижайся, но помолчи немного, ладно?

Широко раскрыв глаза, Юкари внимательно смотрела на экран, и даже не моргала.

— Хм-м... ну, я бы баллов 50 дала, не больше.

— Чт-!? — воскликнула я, невольно с силой сжав кулак.

Я вспылила и впервые в жизни захотела оспорить слова Юкари.

— Ты хочешь сказать, что игра Аквы-куна... моего Аквы-куна не достойна и 50 баллов?

— Хе-е... вот какой ты становишься, когда дело касается Аквы-куна? Угу-угу, как интересно всё развивается... Но больше 50 не дам, потому что есть потенциал для роста.

Увидев злость на моём лице, Юкари почему-то начала от радости улыбаться.

— Ну, Ако-чи, позволь тогда спросить тебя, как человека знакомого с моими актёрскими навыками. То, что ты видела от Аквы-куна, это максимум, на что он способен, как ты считаешь?

Юкари настолько близко подошла ко мне, что её грудь чуть не задела мою, и своими большими, широко раскрытыми глазами, уставилась на меня.

— ...!

Я должна была сразу ей возразить, но и слова ей в ответ не могла сказать.

Аква-кун из такого тип людей, которые полностью погружаются в свою роль, их ещё называют актёрами-хамелеонами. А Юкари... Актриса Кохина Юкари, без сомнений, лучшая актриса такого типа в нашей стране.

Поэтому, несмотря на свой скверный характер, Юкари выжила в этой индустрии и имеет множество поклонников её таланта.

И я одна из них. Поэтому знаю. Наблюдая за Кохиной Юкари с детства, я знаю, что потенциал в росте актёрского мастерства Аквы-куна больше, чем я могу себе даже представить... и даже с нынешней игрой, когда он вкладывает всё в свою роль, ему далеко до Кохины Юкари.

— Но Аква-кун стремится стать идолом, а не актёром...

— Это не имеет значения. Но ты же видишь это своими глазами, Ако-чи?

Я понимала, к чему она вела.

Я молча кивнула, слегка прикусив губу от разочарования.

— И ты хочешь сказать, что не хотела бы увидеть, как Широганэ Аква сыграет какую-нибудь роль, раскрыв свой талант полностью?

Конечно же, хочу я хочу это увидеть!

Потому что, даже на нынешнем уровне актёрской игры Аква-кун, без сомнения, осчастливит множество девушек. Но узнать, что ему ещё есть куда расти как актёру, радует меня до глубины души.

— Короче, Ако-чи, я пристрою его на роль моего старшего брата на следующую дораму в девядельник. Так что, пожалуйста, позаботься об этом. И ещё я слышала, что на воскресный утренний сериал ищут мужчину-актёра. Там режиссёр интересный, тебе и этот вариант стоит проработать.

— П-подожди...

Я очень удивилась внезапным предложением от Юкари.

— Зачем ждать? Ты всего ещё не осознала, что ли, Ако-чи?

Её лицо вдруг стало очень серьёзным, а взгляд пронзительным.

— Он того же типа, что и я. Так не лучше ли будет, если за ним приглядит твой друг, а не кто-то левый? Или дождёмся, когда придёт та Лисица или Императрица и сожрёт твоего дорогого и любимого Акву-куна, прежде чем он успеет вырасти до настоящего актёра, придёт, — так лучше?

Я ужаснулась от её слов.

Юкари имела в виду двух других ведущих актрис нашей страны.

Другие мужчины-актёры, которые снимались с ними, бесследно пропадают, как звёзды в небе, и их было довольно много.

Тем не менее, они продолжают сниматься, потому что, как и у Юкари, множество людей почитают их талант.

— Ты должна понимать, что я не единственная, кто заметил существование Аквы-куна.

От слов Юкари у меня перехватило дыхание и стало тошно от собственной наивности, что ведущие актрисы сделают свой ход немного позже.

Возможно, Юкари это поняла раньше меня и пришла предупредить.

— Почему... почему ты идёшь на это ради Аквы-куна?

Насколько толстокожей я бы не была, я понимала, что Юкари старается ради Аквы-куна.

Может быть, и у неё есть какие-то к нему чувства...

— Ако-чи, ты же знаешь меня, мне нравятся всякие интересные вещи... — с едва заметным печальным выражением на лице сказала она, — А в последнее время мне ой-как-скучно. Будет там юная девочка Аяна-чан, и мне нравится её серьёзность и всё такое, но как актриса — она обычная, мы совсем разные с ней.

Юкари, должно быть, говорит об идоле Цукимачи Аяна.

Среди молодёжи она в последнее время набирает популярность, но всё же, по сравнению с истинным гением, как, например, Юкари, она действительно обычный человек.

— И вот гений Юкари-чан, совсем заскучав, придумала замечательную идею. Раз его нет, я выращу его сама.

Вырастишь? Кто? Ты? Серьёзно?

Я была в смятении.

Пока я сомневалась в её утверждении, также осознала, что человек вроде меня не сможет вырастить Акву-куна как настоящего актёра.

— Так что не переживай, Ако-чи. Я позабочусь, чтобы Аква-кун не стал закуской для этих двух авторитетов. Я взращу в нём настоящий талант, — сказала она и протянула мне руку.

Я задумалась, стоит ли принимать её предложение.

Как президент агентства, я не могу дать Акве-куну многого.

Перед камерой на съёмочной площадке он один, и если возникнут какие-то трудности, у нас в агентстве нет никого, к кому бы Аква-кун мог обратиться за помощью в актёрском деле.

Я могу выслушать его, но решить проблему в этой сфере не могу.

Как человек, который никогда не стоял на съёмочной площадке в качестве актёра, смогу ли я одна защищать Широганэ Акву в актёрской сфере?

Стоит ли принимать её предложение или...

— Аа! Блин, очень не хочется говорить такое, это реально смущает. Но так ты хоть поймёшь... Ну что с тобой поделать, а? Ладно, Ако-чи, слушай внимательно, скажу только один раз.

Юкари сделала глубокий вдох, затем легонько ткнула указательным пальцем в морщинки на переносице.

— Не знаю, догадываешься ты или нет, но ты мой единственный друг. Пожалуйста, полагайся на меня больше, как на человека, знающего в этой индустрии. У меня, может быть, и дерьмовый характер, но, Ако-чи, я тебя хоть раз подводила?

Нет... Напротив, даже в детстве Юкари — единственный друг, который заступился за меня, когда один мальчик из-за какого-то пустяка начал надо мной издеваться.

Задумавшись сейчас, я поняла, что Юкари ничуть не изменилась. Даже будучи девушкой, она не подлизывалась к мальчикам, у неё всегда были свои твёрдые убеждения... Я бы даже сказала, что она мой герой.

— Хорошо... Спасибо, Юкари, — наконец пробормотала я и пожала протянутую руку.

— И... он чем-то похож на Микуни-сама...

— М? Ты что-то сказала, Юкари?

— Да нет, ничего такого.

— Юкари, просто чтобы ты знала... как президент агентства, я не потерплю подкатов от тебя к Акве-куну, — на всякий случай добавила я.

— Да не переживай даже, всё нормально! Мне Аква-кун как мужчина не особо интересен, так что успокойся. Как я и говорила, я буду присматривать за ним, а не клинья подбивать или что-то в этом роде.

Правда? Хотя она так никогда и раньше не делала, да и в принципе не лжёт мне.

Только я начала чувствовать облегчение, как Юкари сбросила бомбу.

— Но с другой стороны, для меня, пусть я его лично не видела, поэтому про характер мне сказать нечего, но вот внешность — определённо 100 баллов. Так что если он позовёт меня в отель на разочек, я соглашусь моментально, лады?

Мои глаза, которые поползли на лоб после её заявления, наверное, со стороны выглядели очень комично.

— Нет, нет и ещё раз нет! Он несовершенно летний, а ты взрослая, так что прояви немного рассудительности!

— Да-да, рассудительность. Вот потому ты ещё девственница, со своей рассудительностью.

Чт-!? Не очень деликатный комментарий заставил моё лицо мгновенно вспыхнуть.

— Так ты тоже девственница! Мы в одной лодке!

— Ну да, но, в отличие от тебя, Ако-чи, меня мальчики зовут на свидания. Но мне никто не нравится, так что меня это вообще не колышет.

Гх... да, типичная Юкари.

Дальше у нас завязался спор, как школьные годы, а потом в ход пошла выпивка, и так мы проговорили до утра.

— Ещё раз напомню, без всяких подкатов.

— Да помню, помню я. Блин, Ако-чи, ты прям как мама — такая надоедливая постоянно.

Беспокойство всё же не покинуло меня — действительно ли она поняла, но я всё же решила доверить Акву-куна ей.

Я хотела, чтобы Аква-кун сеял ярче, чем кто-либо другой. Он всё равно рано или поздно встретился бы с Кохиной Юкари. Вот и получилось "рано".

Но я не сомневаюсь, что он не уступит ей, как актрисе.

Как менеджер Широганэ Аквы и его первый фанат, я возлагала большие надежды на его будущее.

*********

Главы выходят раньше на boosty.

Ссылка: https://boosty.to/paati

http://tl.rulate.ru/book/85596/3203694