Готовый перевод Pokemon - A real story / Покемон - Реальная История: Глава 7: Город Гринги

Дорога в город Гринги тянулась перед Шединьей, словно бесконечная лента, уходящая вдаль. Покемон, с его светло-коричневой шерстью и серым брюшком, наблюдал за восходом солнца, застыв в тихом благоговении. Четыре выступа на нижней стороне тела, две коричневые и две серые, неторопливо ступали по дороге, отсчитывая каждый шаг.

Прошло три дня с тех пор, как Аксель предложил ему стать его покемоном. Шединья молчал, погруженный в скорбь о потере своего прежнего тренера. Аксель и Нидоран, его первый покемон, изо всех сил старались утешить несчастного Шединью.

Аксель, не желая торопить покемона с решением, отказался от поездки в город Гринги, решив посвятить время Шединье. Он пытался убедить его, что Бруно, его прежний тренер, был несправедлив, что Шединья заслуживает лучшего, что он может стать сильным покемоном. Но Шединья оставался непреклонным. Он не мог простить Акселю слова, сказанные в адрес его тренера.

Два дня размышлений, два дня наблюдения за восходящим солнцем, и наконец, Шединья принял решение. Отказаться от тренера для покемона было все равно, что потерять друга. Больно, но жизнь продолжается. Он вспомнил, как Бруно с любовью заботился о Пиджи, а Шединью игнорировал. Он увидел, как Аксель с нежностью лечит Нидорана. Он почувствовал, как Аксель исцеляет его раны.

Шединья подлетел к лагерю, где спали Аксель и Нидоран.

— Эй, Шединья, доброе утро. Ты так рано проснулся, — сказал Аксель, выходя из палатки.

На лице Шединьи появилось решительное выражение.

— Ну что, ты окончательно решил? — спросил Аксель.

— Шедд... Шединья, — крикнул он. — Итак, ты хочешь быть моим покемоном?

Шединья кивнул.

— Тогда ладно, — сказал Аксель, чувствуя прилив волнения. Он бросил покебол, и Шединья, словно подчиняясь невидимой силе, залез в него.

Три красных точки мигнули, раздался щелчок, и Шединья был пойман. Аксель поднял покебол, прошептал:

— Мой второй покемон...!!!

Он бросил покебол, и из него вышел Шединья.

— Дзинь! Вы поймали Шединью. Его статистические данные перечислены.

— Дзинь! Ваше лидерство увеличилось на 5.

— Открытый статус.

— Имя: Аксель Блейз.

Раса: Деми-человек.

Выравнивание: Нейтральное.

Профессия: Дрессировщик покемонов (новичок).

Титул: Нет.

Репутация: 5.

Здоровье: 120/120. Аура: Заблокирована.

Сила: 10*. Ловкость: 24.

Интеллект: 30. Лидерство: 15*.

Навыки: Активные навыки.

1. Идентификация (5 уровень).

Пассивные навыки: Нет.

Покемон: Нидоран, Шединья*.

Покедоллары: 2000.

Квесты: Главный квест - 2.

Дополнительный квест - 0.

Аксель нажал на статус Шединьи.

— Имя покемона: Шединья (Возраст - 1,5 года).

Прозвище покемона: Нет.

Способность: Чудо-охранник.

Скрытая способность: Нет.

Здоровье: 20/30 (Hp не может быть увеличено никаким способом).

Атака: F.

Ловкость: F.

Защита: F.

Спец. атака: F.

Спец. Защита: F.

Движения: Гипноз, Порыв, Усиление, Теневая подлость, Выносливость.

Аксель ожидал худшего. Он был удивлен, узнав, что Шединья знает "Теневую подлость". Это был мощный прием, который мог принести много пользы, если его использовать правильно. Способность Шединьи "Чудо-охранник" также была весьма ценной. Она делала его неуязвимым для большинства атак, за исключением огненных, летающих, темных, призрачных и каменных.

Конечно, это не была полная защита. Статусные приемы, такие как ядовитый порошок и замешательство, могли повлиять на Шединью. Косвенные повреждения, такие как ожог, погода, отдача, также могли причинить ему вред.

— Нидоран, проснись!!! — крикнул Аксель. — Сегодня мы отправляемся в город. Шединья уже согласился присоединиться к нам.

Нидоран, который выучил "Фокусировку энергии" во время битвы с Пиджи три дня назад, тихо прошептал:

— Нидо...

Он закрыл глаза и притворился спящим. Аксель не мог не раздражаться.

— Насколько ленивым может быть покемон? Что это за Снорлакс? — воскликнул он. — Просыпайся быстрее, иначе я уйду, и тебе придется есть на природе.

Нидоран быстро открыл глаза и встал. Еда, приготовленная Акселем, была единственной вещью, от которой он не мог отказаться. После того, как Аксель, следуя рецепту Нидорана, приготовил еду, Нидоран подсел на нее.

— Шединья, войди в покебол. Ты еще не до конца исцелился, — сказал Аксель.

Шединья кивнул и вошел в покебол.

### Город Гринги

Город Гринги был огромным, кипящим жизнью. Толпы людей и покемонов заполняли улицы, создавая невообразимый хаос. В аниме Гринги-Сити изображался как город, заброшенный из-за фабрик и электростанций, с грязным морем. Но это было в будущем. Сейчас же город был полон жизни, несмотря на несколько заводов.

Аксель подошел к центру покемонов. Он уже бывал здесь дважды с отцом, но каждый раз его поражало великолепие этого трехэтажного здания.

Игра не могла передать всю мощь этого места. На здании красовалась вывеска "Pokemon". На первом этаже располагались помещения для лечения покемонов, а также продавались такие предметы, как противоядия, зелья и т.д. Отдельно стояло здание Pokemart, где продавалось гораздо больше товаров, чем в Pokemon Center. Как правило, в Pokemon Center продавались предметы лечебного характера. На первом этаже Pokemon Center находилась столовая, где тренеры могли поесть и провести время, пока их покемоны лечатся. На втором этаже располагались комнаты для ночлега. Новички часто пользовались этими услугами.

Аксель подошел к медсестре Джой, которая стояла на подиуме.

— Здравствуйте, меня зовут Клари. Я медсестра Джой из города Гринги. Чем я могу вам помочь? — вежливо спросила она.

В этом мире медсестры Джой не были похожи друг на друга. Они были разные люди, рожденные от разных родителей. "Сестра Джой" — это титул, который им дали.

— Имя: Клари Уэдделтон.

Раса: Деми-человек.

Выравнивание: Регион Канто.

Профессия: Медсестра Джой, тренер покемонов (продвинутый тренер), ???.

Титул: Медсестра Джой, ???.

Репутация: 30000.

Здоровье: 400/400. Аура: Заблокирована.

Сила: 35. Ловкость: 58.

Интеллект: 50. Лидерство: 650.

Покемон: Блисси, ???.

Покедоллары: ???.

Аксель был поражен. Эта сестра Джой была продвинутым тренером. И что это за репутация в 30000? Ее показатели зашкаливали. Ее сила составляла 35 единиц.

Клари ощущала, как сила пронизывает её насквозь, оставляя после себя множество вопросов. Казалось, чтобы разгадать эти тайны, ей предстояло подняться на невиданные высоты.

— Простите, сэр, вы меня слышите? — снова обратилась она к Акселю.

— Ааа… Да, — ответил тот, слегка растерянно. — Не могли бы вы взглянуть на моего покемона? Я только что вернулся из леса, и хотел убедиться, что с ними все в порядке.

— Конечно, сэр, — Клари почтительно улыбнулась. — Не могли бы вы показать мне свою поке-карту для проверки?

Акселю понравилось, как она обратилась к нему. "Наконец-то у кого-то есть манеры", — подумал он.

Протянув свою карту, он с любопытством наблюдал, как медсестра Джой скрупулезно изучает её, делая пометки.

— О, поскольку вы — новичок, мелкое лечение и осмотр бесплатны, — улыбнулась Джой.

Она взяла покеболы, которые Аксель ей протянул.

— Почему бы вам не позавтракать? Это займет около 30 минут, — добавила она.

Аксель кивнул и направился на первый этаж. Он наблюдал, как Клари передаёт покеболы Блисси для осмотра. Чувство лёгкой неуверенности, передавая своих питомцев чужому человеку, заставило его слегка напрячься. Но Аксель отбросил эти мысли. Он заказал хлеб с медом и чай, наслаждаясь видом из окна.

Внезапно его внимание привлекли слова, доносившиеся от группы молодых тренеров покемонов.

[Примечание автора: "Чудо-охранник" — это способность, позволяющая покемону быть неуязвимым к слабым атакам, за исключением статусных приемов. Таким образом, Шединья был бы невосприимчив к атакам, которые не были бы эффективны против него. Однако позже в романе упоминается, что покемон постепенно совершенствует свою способность и доводит её до совершенства. Например, "Блейз" усиливает движения огненного типа на 50%. Но вначале он мог усилить движения огненного типа только на 10%. Как Шединья может быть полностью невосприимчив к не очень эффективным приемам? Это будет объяснено в последующих главах. Пожалуйста, будьте терпеливы.]

http://tl.rulate.ru/book/85768/3272290