Готовый перевод The Strongest Demon Front / Сильнейший нападающий-демон: Глава 13. Длинный Чу Гэ, короткий Пэй Сяовэй.

Глава 13. Длинный Чу Гэ, короткий Пэй Сяовэй.

Глядя на Чу Гэ, который всё ещё бежал под солнцем, обильно потея, Пэй Сяовэй полулежал в тени дерева с довольным лицом, с эскимо во рту.

«Неужели этому парню приходится так много работать? Завтра отбор, почему бы тебе сегодня не отдохнуть и не расслабиться?»

Он откусил мороженое и удобно закрыл глаза.

Было бы ещё лучше, если бы был кондиционер...

В это время кто-то неожиданно ударил его ногой.

- Б***ь! Кто меня пинает?.. Эй, это оказалась староста. Ты пинаешь так хорошо и чудесно. Мне стало хорошо, - Пэй Сяовэй открыл глаза и увидел, что перед ним стоит Линь Мужун.

Сначала он немного рассердился, но когда увидел, что это она, тут же игриво улыбнулся.

Сегодня Линь Мужун была одета очень небрежно: верхняя часть её тела была покрыта светло-голубой короткой футболкой, а нижняя часть тела была одета в джинсовые шорты, обнажая её длинные, стройные, белые и нежные ноги, ярко сияющие на солнце, немного ослепляющие.

«Длинные ноги, если бы не плоская грудь, это было бы идеально», — прокомментировал Пэй Сяовэй в своём сердце.

Однако он не осмелился сказать это перед Линь Мужун, и осмелился лишь украдкой взглянуть на эти красивые ноги.

Не смотрите на миниатюрную внешность Линь Мужун, но она действительно занималась тхэквондо, говорят, что ранг у неё не низкий, и обычные мальчишки ей не соперники.

— Хватит нести чепуху. Ты просил меня прийти. В чем дело? Быстро говори! У меня ещё есть дела, - увидев игривую улыбку Пэй Сяовэя, Линь Мужун сказала с холодным лицом, без всякой вежливости.

Получив WeChat от Пэй Сяовэй, она изначально не собиралась обращать на это внимание. Но Пэй Сяовэй сказал, что это связано с Чу Гэ, она подумала об этом и, наконец, пришла.

- Дело вот в чём, — Пэй Сяовэй быстро повернулся, встал и небрежно бросил эскимо в мусорное ведро рядом с собой.

- Разве староста не умеет редактировать видео? Я хочу попросить помощи у старосты. В будущем я запишу несколько видео, могу я попросить старосту помочь мне с этим, добавить фоновую музыку и так далее.

- А? – Линь Мужун слегка нахмурилась.

- Какое видео? — спросила она.

- Как мы играем в футбол. Ты знаешь, игра слишком длинная, и я могу даже не захотеть смотреть записанное видео, не говоря уже о других. Если его отредактировать, то, наверное, будет намного лучше...

- Подожди, - слушая красноречивую речь Пэй Сяовэя, Линь Мужун немедленно прервала его, - Снять для тебя футбольное видео? У меня нет столько свободного времени.

- Кроме того, футбольный матч длится 90 минут, а у тебя может быть максимум десять секунд ярких моментов? Кому понадобится десятисекундное видео, - она бесцеремонно ударила Пэй Сяовэя.

- Ах! Почему все так нацелились на меня? Мое сердце вот-вот разорвётся…

— Я просто говорю правду. Если тебе есть что ещё сказать, поторопись, и я уйду, - Линь Мужун посмотрела на игровую площадку.

На игровой площадке Чу Гэ все ещё бежал с решительным выражением лица, но его шаги уже были немного тяжёлыми, и он выглядел немного напряжённым.

«Он устал?» - Линь Мужун молча подумала.

Затем она опустила голову, развернулась и приготовилась уйти.

Что касается Пэй Сяовэя, ей было всё равно.

Ранее Пэй Сяовэй сказал, что у Чу Гэ есть какие-то дела к ней, Линь Мужун подумала, что это может быть просто предлогом. Её уже обманывали.

Однако Линь Мужун не рассердилась из-за этого.

Поскольку меня уже обманывали раньше, мне плевать, если это случится ещё раз.

Она так думает.

— Эй, я ещё не закончил говорить, - увидев, что Линь Мужун собирается уйти, Пэй Сяовэй встревожился и быстро встал перед Линь Мужун.

- М-м? – лицо Линь Мужун помрачнело, и её глаза стали немного холодными.

Хотя её не волновал обман Пэй Сяовэя, Линь Мужун не возражала против того, чтобы заставить его страдать, если другая сторона будет приставать к ней снова и снова.

Линь Мужун ещё не говорила.

Но Пэй Сяовэй уже чувствовал себя виноватым.

Неизвестно почему, каждый раз, когда он видит Линь Мужун, он чувствует себя крайне неуверенно, но каждый раз ему нравится находить возможность поболтать с ней.

- На самом деле, это не моё видео, это видео Чу Гэ. Это он просил об этом, и он сказал мне попросить помощи у тебя. Он хочет, чтобы ты помогла отредактировать его лучшие моменты из игры и превратить их в видео лучших моментов.

Он торопливо рассказал все подробности.

- О, - лицо Линь Мужун посветлело.

- А я ещё удивилась, зачем футбольное видео вообще снимать. Оно слишком короткое. Если это он, то это ещё возможно, - задумчиво сказала она.

«Почему я короткий, а он длинный... Я не знаю, длинный он или нет, но бедный даос не короткий...» - Пэй Сяовэй был немного сбит с толку.

Однако на этот раз он не посмел сердиться.

Сказав это, староста, вероятно, подкинула его в облака и повесил прямо на стену.

- Однако, это действительно просьба Чу Гэ? Ты не можешь снова мне солгать, не так ли? – взгляд Линь Мужуна снова переместился, наполнившись подозрительным выражением.

- Это правда. Раньше я не осознавал, что этот пацан такой самовлюблённый и даже снимает себя на видео. Но, клянусь Богом, он действительно это сказал. Если я снова солгу на этот раз, позвольте мне кратко..... Нет, пусть действительно гром обрушиться с неба, и я точно умру, - увидев, что Линь Мужун не поверила этому, Пэй Сяовэй немедленно без колебаний поклялся ядовитой клятвой.

Услышав красноречивые слова Пэй Сяовэя, Линь Мужун немного засомневалась.

- Если это для него... Я вернусь и спрошу его в WeChat. Если действительно нужно, пусть пришлёт мне материалы и скажет, что ему нужно, и я попробую.

Она немного поколебалась, но, в конце концов, согласилась.

- Ты согласна? – Пэй Сяовэй был вне себя от радости, а затем снова почесал затылок, - Это будет сложно?

Хоть он и не снимал видео, но подумайте об этом, может потребоваться много сил, чтобы смонтировать 90-минутное видео в несколько минут и тщательно отобрать лучшие моменты. Пэй Сяовэй немного сомневался.

Линь Мужун покачала головой:

- Всё в порядке. В любом случае, я недавно начала учиться монтировать видео, так что буду считать это тренировкой.

- Хорошо. Тогда всё решено, - Пэй Сяовэй вздохнул с облегчением.

- М-м, - Линь Мужун кивнула.

Она обернулась и снова посмотрела на игровую площадку.

Чу Гэ всё ещё бежал.

Хотя шаги казались тяжёлыми, не было никаких признаков остановки.

Линь Мужун ушла.

Пэй Сяовэй смотрел, как она выходит из школьных ворот.

После этого он нашёл ещё одно дерево у детской площадки и удобно улёгся в тени с эскимо во рту, которое он взял из ниоткуда.

Он выглядел комфортно и непринуждённо.

«Отбор состоится завтра, а этот ребёнок все ещё так усердно тренируется. Это настолько необходимо? Он совсем не знает, как расслабляться».

«Лук нужно то натягивать, то отпускать, это королевский путь гражданских и боевых искусств!»

(П.п.: то натягивать, то ослаблять (лук) – перен. то напряжение, то ослабление; чередовать напряжение с отдыхом, цикличность в работе, ср. и делу время, и потехе час)

Он прищурил глаза и уснул с мороженым во рту.

Жаль, что нет кондиционера.

Это была его последняя мысль.

http://tl.rulate.ru/book/85771/2815526