Готовый перевод Harry Potter and the Master of Magic / Гарри Поттер и магистр магии: Глава 18

Чжан Хао просто благодарит Дафну за ее похвалу. Для него это не повод для гордости или скромности.

И вообще, независимо от того, какие выдающиеся вещи вы сделали с группой детей, это не стоит того, чтобы чувствовать себя неустойчивым.

Дафна также почувствовала себя немного скучно, когда увидела спокойное лицо Чжан Хао. Она беспомощно проговорила: «Почему ты не счастлив? Если я получу бонус, боюсь, я проснусь во сне!»

«Ну, Дафна, я не расстроен!» — сказал Чжан Хао с улыбкой: «Радость и печаль не обязательно должны быть на лице».

Дафна, казалось, была в растерянности, что производило впечатление глупой наивности.

Чжан Хао понял, что она не сможет освободиться, поэтому сменил тему и сказал: «Я собираюсь в библиотеку, чтобы найти кое-какие книги. Хочешь присоединиться ко мне?»

«Отлично!» — с радостью согласилась Дафна.

……

Чжан Хао ищет метод выращивания мозгового блока.

Любой могущественный маг сделает мозговой блок обязательным.

Более того, в голове Чжан Хао так много секретов, что очень опасно не практиковать мозговое опечатывание.

В библиотеке Хогвартса на втором этаже замка тысячи полок и тысячи книг.

Ирма Пинс — библиотекарь. Эта дама ненавидит шум в библиотеке.

В молодости она, кажется, была красавицей, по крайней мере сейчас она все еще обладает обаянием ведьмы.

Она относится к книгам как к своим детям. Любой, кто повредит, плохо обращается или оскверняет книги, испытает самые страшные последствия.

В глазах миссис Пинс Чжан Хао тянет Дафну в библиотеку.

На передней полке стоят обычные книги.

Эти книги можно купить в книжном магазине «Лихен», включая серию продвинутых учебников для средней школы, таких как стандартная мантра, история магии, теория магии и т. д.

Эти книги занимают более десяти книжных полок.

Для Чжан Хао есть только несколько полезных книг, таких как стандартное заклинание, толкование продвинутой магии и заметки для магического эксперимента.

Остальные имеют мало читательской ценности, потому что многие из них были напечатаны в его голове.

После этого идут различные биографии.

Например, великий Мерлин, жизнь министров магии, обладатель ордена Мерлина, великий алхимик Николь Лемме и список современных магов.

Чжан Хао примерно посчитал эти книги и обнаружил, что их более 20 книжных полок.

Он очень интересуется этой частью книги, чтобы поддерживать статус, нужно продолжать изучать сильные стороны других людей.

Он осознал это в тот день, когда стал самым богатым человеком в Китае. Если он не сможет постоянно обогащать себя, то рано или поздно его превзойдут потомки.

Когда мы сталкиваемся с новым миром, нам нужно больше учиться.

Очевидно, что есть чему поучиться у этих знаменитостей, которые были включены в их биографии.

Но сейчас у Чжан Хао не хватает времени, чтобы изучать магию. Как он может изучать эти биографии?

Помимо области биографий, есть несколько книг о волшебных животных.

«Монстры и их происхождение», «Виды драконов в Великобритании и Ирландии», «От вылупления до нирваны», «Психологическое руководство по грифонокрылым зверям».

Из них Чжан Хао больше интересуется «От вылупления до нирваны», это книга, посвященная фениксам.

Он решил изучить книгу, когда у него появится время, чтобы научиться выращивать фениксов.

Книги о животных также составляют большую часть и занимают более 30 книжных полок.

Далее идет более десяти книжных полок с книгами, посвященными зельям и травам.

Среди них самыми известными книгами являются «Тысяча видов волшебных трав и грибов», «Магические зелья и снадобья» и «Мощные зелья».

Первые две — учебники для первокурсников, а последняя — обязательна для всех зельеваров.

После этого всевозможные книги не были четко классифицированы.

Чжан Хао невольно испытывает головную боль, когда смотрит на ряды книжных полок. Действительно хлопотно найти мозговое опечатывание в таком количестве книг!

Непросто просить о помощи при поиске мозгового замка. Одиннадцатилетнему волшебнику известно, что мозговой замок – это нечто подозрительное!

Неужели, если попросить помощи снова, тебе не придётся говорить другим, что у него есть секрет?

Люди так же любопытны, как кошки. Чем сильнее хочешь спрятать секрет, тем больше хочется его раскрыть.

Спросить у кого-то о мозговом замке. Вдруг они, не моргнув глазом, выдадут тебе волшебную идею?

В этой ситуации Чжан Хао мог только начать поиски в тишине.

«Эй! Что ты ищешь? Надо помочь тебе найти?» – поклялась Дафна помочь.

Чжан Хао раздумывал пару секунд и тихо проговорил: «Помоги мне найти книгу под названием “Не хочу, чтоб ты знал, о чём я думал”. Если найдёшь, скажи мне потихоньку. И не дай никому её найти!»

Дафна с радостью ответила: «Оставь это мне! Я помогу тебе найти эту книгу».

Глядя на весёлую спину Дафны, Чжан Хао почувствовал себя виноватым. Обманывать маленькую девочку, которая совершенно ему верит, – настоящее преступление!

С утра до обеда двое людей искали.

Пообедав, снова пришли на поиски. Но до самой лекции по истории магии Чжан Хао не смог найти ни одной книги о мозговом замке.

Дафна с энтузиазмом помогала Чжан Хао в поисках книг. Как только лекция по истории магии закончилась, она повела Чжан Хао в библиотеку.

Она не ожидала, что книга, которую просил отыскать Чжан Хао, могла вообще не существовать.

Гермиона Грейнджер тоже пришла в библиотеку почитать. Увидев Чжан Хао, она фыркнула.

По мнению Чжан Хао, в этом виделось некое подстрекательство, но он не стал поддаваться на него.

Он помнил, что красота и провокации не должны поколебать его.

И вот, перед самым ужином.

На одной из книжных полок Чжан Хао обнаружил книгу «Мозговой замок».

Тогда он вытащил свою камеру и принялся фотографировать.

За несколько минут он отсканировал всё содержимое книги.

В первой половине этого года корпорация «Кодак» совершила прорыв в технологии цифровых фотоаппаратов, а затем её полностью поглотила группа «Нитянь».

Камера, находившаяся в руках Чжан Хао, – новейшая модель. И пусть она не годится для съёмок видов, но для сохранения текста слов будет вполне достаточно.

Он тихо поставил книгу обратно на полку, а потом разыскал Дафну, которая всё ещё продолжала поиски.

«Хао, я ещё не нашла книгу, которую ты попросил найти», – прошептала Дафна.

Чжан Хао помотал головой и проговорил: «Знаю. Мне внезапно пришло в голову, что эта книга относится к миру магглов и её, наверное, нет здесь».

«Ах, нет! Как же ты невнимателен», – удручённо проговорила Дафна. – «В следующий раз нужно запоминать хорошенько! А дальше что?»

Чжан Хао с улыбкой ответил: «Сейчас немного поищем ещё две книги!»

У Дафны не возникло с этим никаких проблем. Они нашли для чтения местечко.

http://tl.rulate.ru/book/85841/3841141