Готовый перевод Solo Cultivation in The Apocalypse / Прокачка в одиночку в Апокалипсисе: Глава 16

Кику стояла в своей агрессивной позе. Ее грудь вздымалась и опускалась при каждом глубоком вдохе и выдохе. Короткие рукава ее наряда горничной торчали в воздухе, потому что она еще не опустила палочку. Под длинной черной юбкой с белыми вихрями были скрыты обе ноги. Правая нога была направлена на Хитори, а левая поддерживала равновесие. Хитори нерешительно поднял голову, он только что понял, что произошло и что Кику-сан сделала с ним. Он не мог переварить этот факт. Его зрение помутилось, и слезы упали на полированный деревянный пол. Он опустил голову, еще несколько капель упали. Хитори покачал головой и прикусил нижнюю губу. Он не взглянул на Кику и побежал к главной двери. Он решительно сорвал с крючка свою черную куртку. Дверь распахнулась, Хитори в гневе, боли и разочаровании вышел из дома. Кику стояла, ошеломленная своим поступком. Ее пустое выражение лица изменилось.

Рука, в которой она держала свою палочку, продолжала дрожать от страха: "Что я только что... сделала?" Её глаза были расширены от шока. Она начала терять контроль над весом своего тела. Вскоре Кику стало трудно даже стоять на ногах. Удар. Колени ударились о пол, руки тоже. "Я... я дура... - ругала она себя, - я... я напала на Хитори-куна". Руки ее потянулись к голове. В ее глазах тоже появились слезы. Трещина. Она сломала свою палочку на две части и бросила ее на пол: "Что я только что сделала?!" Она начала бить кулаками по полу: "Я напала на Хиро-куна!" Ее крик эхом разнесся по пустому двухэтажному дому. Когда Хитори вышел из дома и побежал, он не остановился, чтобы оглянуться, не зная, куда направиться, он просто побежал. Женщина, призванная защищать его, только что напала на него в гневе. Это было бы очень печально для такого человека, как Хитори. 'Кику-сан... Она напала на меня...' Он был слишком потрясен, чтобы поверить в это, даже когда прошло несколько минут.

Ночная луна ярко освещала пустые детские площадки, пустые парки, пустые поля. Хитори бежал в ночи со слезами на глазах. Было уже почти восемь часов. Как только наступает восемь тридцать вечера, всем жителям велено оставаться дома. Если они выйдут на улицу, то только на свой страх и риск. Большинство людей оставались в своих домах. Этот район, расположенный в нескольких сотнях метров от дома Хитори, должен был быть свободен от монстров, но некоторые нерасторопные монстры все же смогли пробраться сюда. Поскольку город был разделен на две части - префектуру ученых и префектуру магов. Поэтому, как только наступает комендантский час, обе стороны высылают своих людей на патрулирование. От Министерства магов и Сообщества ученых. Как бы то ни было, Хитори не собирался возвращаться домой в ближайшее время. Он размышлял, где провести половину ночи, пока его взгляд не упал на левитирующее в воздухе табло.

Хитори всхлипнул и посмотрел на табло направлений. Хитори перестал плакать, сунул руку в карман. Его холодные пальцы обхватили кусок холодного металла. Он все еще был там. Твердая металлическая карточка, которую он не вынимал из кармана куртки. 'Нашел место для ночлега'. подумал он. Хитори поднял ногу и поставил ее на левую тропинку, в итоге он пошел по тропинке с левой стороны. Хитори опустил голову и продолжил идти. По пути к Вр-каде он думал о разных вещах, которые произошли сегодня. 'Интересно, кто такие Гнилой разум и Самурай Ронин?' Эта тема не выходила у него из головы: "Их дуэт просто великолепен..." Побороть подземелье двадцать пятого уровня с первой попытки - это что-то необыкновенное. Особенно если твой уровень на шесть-семь уровней ниже, чем у подземелья, с которым ты столкнулся.

И не успел Хитори опомниться, как оказался перед городской Vr-камерой. На его лице пыталась появиться улыбка, но он не дал ей развиться дальше. "Добро пожаловать", - поприветствовал Хитори голос. Он увидел маленькую симпатичную ночную фею, летящую рядом с входными воротами. Хитори поклонился ей, прежде чем пройти внутрь Vr-кабины. "Спасибо, господин", - услышал он, как продавщица поблагодарила покупателя. Он перевел взгляд на покупателя. "Да, да, спасибо". Он увидел мальчика с робким телосложением, который в длинном пальто нервно кланялся администратору. "Спасибо, что подождали, сэр, пожалуйста", - улыбнулась она и перевела взгляд на Хитори, стоявшего в нескольких футах от Камии. "А..." Глаза Райана и Камии соприкоснулись. "...А...", - он держал в руках свою игровую карту. "Не хотите ли сыграть как обычно, сэр?" Женщина потребовала, чтобы Хитори передал ей свою карту. Хитори улыбнулся, глядя на Камию: "Хочешь сыграть, Камия?"

Он выпрямил спину, отвел назад плечи и высоко поднял голову. Его средний палец быстро переместился на переносицу очков. "В любое время", - администраторша была шокирована внезапной переменой, Хитори заметил ее угасающую улыбку, - "Возьмите свою карточку, я буду ждать вас", - он повернулся. freℯ𝓌e𝚋𝐧𝘰vℯl.𝐜𝚘𝗺 "Конечно". Хитори улыбнулся. Камия кивнул ему и пошел к своей консоли. "Хитори-сан... вы хотите?" "Да, пожалуйста. Спасибо", - Хитори протянул женщине свою карточку, - "На какое время, сэр?" Она принужденно улыбнулась. "Э-э..." Хитори сдержал улыбку. Он не стал отвечать секретарше, а повернулся, чтобы показать большим пальцем на спину Камии: "Столько же, сколько и у того господина", "Вы уверены? Этот господин заплатил за шесть часов". "Шесть часов?" Хитори поднял бровь. "Заядлый геймер, не так ли?" Она прошептала: "Ну, не у многих есть столько свободного времени, - она взяла карточку Хитори, - конечно, вы - исключение".

"А, пожалуйста, сделайте это рядом с этим господином, если возможно", - попросил Хитори. Он подождал следующие несколько секунд: "Спасибо, сэр". Она вернула ему карточку. Хитори взглянул на полученную им консольную станцию. "Наконец-то", - он сжал в руках свою карточку, - "Это будет... интересно". Почему-то Хитори догадывался, что этот человек, известный как Камия... был очень хорошим игроком. "Вы уже... вступили в игру?" Хитори наклонился к Камии, который сидел в своем кресле с закрытыми глазами, а над его головой левитировал магический круг. "Нет. Я ждал тебя". Он открыл свои красные глаза: "Я послал тебе приглашение на вечеринку", "Ты уже участвуешь в вечеринке?" Хитори сел: "Эм... Я не уверен, хочу ли я присоединиться..." "Я одиночный игрок." Камия прервал его: "Мы будем играть дуэтом, если вы не возражаете". "Дуэт?" Хитори нахмурился: "Ты уже делал это раньше?" "Нет." Камия взял свою бутылку с водой, "Но я уверен, что все получится, если мы будем играть вдвоем". "Ха... почему ты так думаешь?" "Я знаю."

Они погрузились в игру.

http://tl.rulate.ru/book/85868/3143376