Готовый перевод Solo Cultivation in The Apocalypse / Прокачка в одиночку в Апокалипсисе: Глава 48

В пустом доме Хитори раздался звонок волшебного телефона. Он сидел на диване с волшебным телефоном в руке, прижатым к уху. Он подождал несколько секунд, пока линия не разрядилась, "тчк", и опустил волшебный телефон. Внешне он был похож на обычный мобильный телефон, но с той лишь разницей, что для связи использовались не электрические, а магические сигналы. На другом конце никто не ответил. Он тоже звонил им не в первый раз. Он открыл папку входящих сообщений. Он посмотрел на сообщения, которые отправил отцу: "Нам нужно поговорить, пожалуйста, свяжись со мной как можно скорее, папа". Он отправил такое же сообщение маме, но она тоже пока не ответила. Клик. Хитори поднял голову, увидев, что дверь в комнату открылась: "Я вернулся". Камия вошел в дом. На нем было длинное пальто и кашне на шее: "Холод усиливается". "Да", - Хитори встал, чтобы забрать купленную Камией еду, - "спасибо".

"А, не нужно. Я увидел то, что не должен был видеть, поэтому чувствую себя причастным к этому, хаха", - он слабо рассмеялся. Хитори взял вещи и поставил их на обеденный стол. Стол выглядел совсем новым. Стены были отремонтированы, пол вымыт и блестел. Прошло два дня с тех пор, как Камия разбудил Хитори в середине дня. Они похоронили и отпели Кику, потом убрали и отремонтировали весь дом. Последние два дня Камия жил у Хитори. Именно он покупал продукты и консервы. Но вечером он предпочитал не спешить возвращаться домой. "Нет, правда, спасибо. Мы познакомились всего несколько дней назад, а ты уже здесь... помогаешь мне в жизни", - искренне поблагодарил Хитори. "Ну-ну..." Камия пожал плечами: "А что с твоими родителями? Они уже ответили?" Хитори перестал распаковывать вещи: "Нет, - покачал он головой, - я писал им, звонил много раз, но они мне так и не ответили".

Камия кивнул, "они будут... они могут быть заняты". Хитори кивнул. Прошло несколько минут, и они оба были заняты приготовлением обеда. Хитори открыл коробку с лапшой. "Какую ложь ты рассказал родителям?" спросил Хитори, - "Академия тоже закрыта, так что именно ты им сказал?" Уголок рта Камии опустился, он уставился на кастрюлю перед собой: "Я не живу с родителями, Хитори". "Что?" Хитори тоже прекратил свою работу. "Помнишь, я говорил, что мне нужны деньги?" Камия обернулся. Брови Хитори сошлись, он повернулся: "Тебе нужны деньги, потому что ты беглец?" - спросил он, нахмурившись. "Ч-что? Н-нет, нет, нет, нет, Хитори." Камия запротестовал, "это... это... ну, для моей сестры", "А что с твоей сестрой?" Камия посмотрел на Хитори, тот некоторое время не отвечал. Камия все еще спорил с самим собой, стоит ли ему говорить Хитори или нет. Но будет справедливо, если он будет знать, что происходит.

"У нее лейкемия. Мои родители выпустили ее умирать, но... она моя сестра, Хитори". Его очки начали спадать. "Лейкемия?" Хитори откинулся от стойки, "...где ты живешь, Камия?" - спросил он. Камия посмотрел куда угодно, только не на Хитори: "Я... я... в больничной палате". Хитори по-прежнему сохранял стоическое выражение лица. Камия опустил голову. Они оба ничего не сказали. "...." Хитори подошел к нему вплотную: "Я понимаю, - он положил руку на плечо Камии, - я помогу тебе", - "Ты уверен в этом?" Камия пристально посмотрел на Хитори. "Что ты... имеешь в виду?" спросил Хитори. "Леонин". Хитори был застигнут врасплох, когда услышал, что Камия упомянул это имя. "Ф-ф-ф-ф... нашел себе девушку?" - заикаясь, проговорил он. f𝓇𝘦𝒆𝘄𝑒𝗯𝑛𝗼ѵ𝙚l.𝒄𝘰𝓶 Хитори прищурился, глядя на Камию: "Откуда ты знаешь?" Он сделал шаг в сторону от Камии. "Твое имя сияло, поздравляю с попаданием в мировые анонсы". В голосе Камии звучал сарказм.

Хитори не ответил. Он отвернулся, накрыл еду стальной посудой: "Мы уходим", - Хитори подошел к чертежному залу, - "Куда?" спросил Камия, выходя из кухни. "В Вр-кад, нам нужно прояснить это недоразумение", - Хитори протянул руку и схватил свой черный пиджак, - "Собирай вещи", - Хитори взялся за ручку двери и вышел. Камии ничего не оставалось, как последовать за ним. Он быстро схватил свое длинное пальто и, заперев дверь, выбежал из дома. После десяти минут ходьбы перед ними появился Vr-cade: "Значит, ты вступил в партию, ее лидер предал тебя, и у тебя не осталось другого выбора, кроме как на пару с одинокой девушкой покорять логово?" Хитори кивнул, проходя внутрь Vr-кабины. Фея поприветствовала их, и они оба подошли к стойке. "А Кику-сан была убита..." "Тсс." Хитори ущипнул его за руку. Камия нахмурился и посмотрел на продавщицу, которая все еще улыбалась им. "Убита Тенгоко Кагаку?" - прошептал он Хитори.

"Мы поговорим внутри игры", - отрезал Хитори. Они оба повернулись и пошли к четвертому игровому переулку. Сзади на них смотрела продавщица, пот стекал по ее шее и лбу. Она тяжело сглотнула, ее руки на клавиатуре дрожали. "Мэм, я хочу купить..." Женщина развернулась, даже не ответив новому покупателю, который протягивал ей карточку. Она прошла через узкий проход и вошла в комнату, предназначенную только для персонала. "Кику мертв!" - зашипела она, как только вошла в комнату. Внутри комнаты цементные стены, кровать, на полу и столах были разложены многочисленные карты и книги. Посреди комнаты сидел счетчик. Он поднял глаза и посмотрел на вошедшую в комнату даму: "Кто?" "Tengoku Kagaku", - быстро ответила она. Мужчина непрерывно кивал головой: "Миссионер и... профессор наук". Он повернул голову к даме: "Надо действовать", - кивнул он.

http://tl.rulate.ru/book/85868/3144136