Готовый перевод Solo Cultivation in The Apocalypse / Прокачка в одиночку в Апокалипсисе: Глава 256

Она покачала головой. "Не может быть, скажи, что ты шутишь". "Я хотел, чтобы кто-нибудь сказал мне то же самое, но поскольку я никому не говорил о пистолете, никто не мог поразить меня этой фантазией, но такова реальность". Он посмотрел ей в глаза. Она замотала головой и попыталась схватиться за голову, но не знала, как ответить. "Как, как он мог? Он же ненавидел ученых! Он ни за что не стал бы использовать оружие!" "В том-то и дело. Он купил пистолет, но так и не воспользовался им, возможно, он хранил его на крайний случай". f𝑟𝑒ewe𝚋𝚗૦𝐯e𝘭.c𝗼𝓂 "На крайний случай? Почему он не взял его с собой, когда вы отправились на завоевание? В тот период были чрезвычайные обстоятельства". "К вашему сведению, мы только что собрались и не ожидали никаких неприятностей. Я, в частности, рассматривал это завоевание как шанс сблизиться с Камией и вернуться к играм. Мой первоначальный план состоял в том, чтобы совершить набег на империю Оноги и захватить все, что у него есть". Он смотрел на нее, ожидая, что она скажет, но она выглядела так, словно о чем-то размышляла.

"У нас никогда не хватало смелости убить его, даже когда мы говорили, что превосходим его. И когда он придет за нами после того, как мы разрушим его империю, ну, я не думала так далеко, но я знаю... Мы с Камией что-нибудь придумали бы". Она хлопнула в ладоши, и он подскочил на своем месте. "Я придумала!" - крикнула она, указывая на Хитори, - "Я, блядь, придумала!" - она снова хлопнула в ладоши, а затем подбросила их в воздух, ликуя от того, что у нее получилось. Он был слишком шокирован, чтобы что-то сказать, но эта неожиданная вспышка заставила его подумать, что она наговорила о нем что-то негативное - что, если она начнет обвинять Хитори в смерти Камии и... "Я знаю, - сказала она, - почему он никогда не носил с собой пистолет. Три возможные причины, хотя я надеялась на объяснения, думаю, я не так хорошо знаю своего брата." "Причины?" уточнил Хитори, - "в смысле, почему он никогда не носил с собой купленный пистолет? Я не знаю об этом..."

"Тсс! Просто послушай, ты должен сидеть и слушать". И он сел, пока она продолжала: "Во-первых, опасность была не такой уж серьезной - я сомневаюсь, что у него был пистолет до встречи с вами, а после нескольких дней знакомства с вами..." "Это... верно, мы об этом не знаем". "Не перебивайте меня!" Затем она продолжила: "Возможно, он получил пистолет, когда ситуация накалилась. Оноги напал на вас в реальной жизни и теперь планировал убийство, может быть, тогда он и достал пистолет". "Может быть, и так", - пробормотал он. "Вы подрались, и все пошло кувырком. Наверное, тогда он достал пистолет. Я помню, что он был расстроен, хотя он не сказал мне об этом, но я каким-то образом знал, что опасность приближается". Услышав это, Хитори подумал: "А ведь когда мы поступали в академию... если бы у него был пистолет, он бы вынул его во время нашей драки". "Он поступил в академию, верно, примерно в то время, для участия в испытаниях?" Хитори поднял глаза, да, это имело смысл. "Да, он поступил, и я думаю..." 𝐟𝗿𝚎𝐞𝓌e𝒃𝑛𝒐ѵ𝒆𝑙.c𝚘𝓶

"И я знаю, что он оставил пистолет в безопасном месте примерно в это время. Замок - самое безопасное место для магов в Японии. Ни один чертов ученый не совершит на него набег, черт возьми, никто не сможет разрушить замок академии". Он кивнул. "Конечно, он оставил пистолет. Если его поймают... вот дерьмо". "Это подводит меня ко второй причине - его поймают с оружием, а если поймают, то не только его обвинят как предателя, но и вся его семья пойдет прахом. Ненависть, которую будут посылать другие маги, должна оставаться вне этой темы". "Хм. Он чувствовал себя в безопасности в академии, и его могли поймать с оружием. Какова третья причина?" Она задумалась еще на минуту, затем покачала головой. "Ненавижу эту причину, но да, вот она. Он был так чертовски счастлив в тот день. Он пришел ко мне, обнял меня и... - ее щеки на мгновение покраснели, - поцеловал меня", - пробормотала она. "Что? Я не могла уловить..." "Я сказала, что он меня поцеловал! В щеку, конечно". "О, - сказал он, - что именно его так обрадовало?"

Ее румянец исчез, и она сузила глаза, глядя на Хитори. Он пожал плечами, но она ничего не ответила. Он огляделся вокруг, пытаясь встретить ее взгляд - но нет, она смотрела на него. Он снова нерешительно посмотрел ей в глаза, каким-то образом сумев сохранить контакт. Затем, внезапно осознав это, он расширил глаза и открыл рот. Она кивнула, и он наклонился вперед. "Я?" - спросил он. "Да, ты", - сказала она, теперь уже несколько раздраженно. "Он был чертовски счастлив, потому что вы помирились в тот день. Это было где-то в середине января". Он ждал, но она опустила голову. "Какое отношение это имеет к третьей причине?" Она застонала и наклонилась вперед: "Ну и глупый же ты. Он больше никогда не брал в руки пистолет, потому что ТЫ была с ним, ты была рядом с ним, поэтому пистолет ему больше не был нужен! Он верил, что у него есть оружие более мощное, чем пистолет с семью пулями. Именно благодаря тебе, Хитори, он чувствовал себя в безопасности".

В течение пяти минут в комнате стояла тишина. Никто не произнес ни слова. Хитори размышлял о произошедшем, а она думала о том, что делать дальше. Но до конца пятиминутки оба молчали. Хитори хотел продолжить разговор с ней, он не хотел оставлять ее с этим грустным, меланхоличным чувством. Но он знал, что ей не понравится говорить об этом, и сменил тему. "Ты что-нибудь знаешь о своем отце?" - спросил он. Она не спеша посмотрела на него и еще более не спеша ответила: "Атама-сэнсэй сказал мне, что он арестован за убийство человека из его гильдии. А мама, как ни странно, обвинила его в домашнем насилии. Вот уж не думал, что она так поступит. Теперь он сидит за избиение своих детей и жены, а также за убийство человека с помощью убийственного проклятия. Ну, спасибо".

Его смутили последние слова - может быть, она говорила с сарказмом? О, он не собирался извиняться. "Если вы считаете, что то, что я сделал с вашим отцом, было неправильно, то выслушайте меня. Он и его друзья ранили моих друзей, когда я вышел из комнаты, я побежал их спасать - но он напал на нас. Он должен был вести себя как отец друга, а не как лидер гильдии. Потом я узнал прошлое вашей семьи". Она сидела прямо, не дрогнув. Она ничуть не обиделась, но и не гордилась своим отцом. "Но если бы он отпустил нас, как хороший отец, и я бы узнала о прошлом твоей семьи с твоим жестоким отцом, я бы вернулась. Если не ради тебя, то ради Камии - точно. Этот ублюдок выгнал тебя, этот ублюдок физически издевался над матерью и Камией. Это непростительно". "И что?" - спросила она, - "что бы ты сделал? Убил бы его? Просто так? Ты должен был быть на его месте. А как же твой Ориньял? Кто бы его завершил?"

Хитори покачал головой. "Неужели вы думаете, что я вот так просто ворвусь? Конечно, никто не узнает, что и где с ним случилось". Ему следовало держать это при себе, потому что она была в ужасе, услышав это. "Да, вы приобрели большой опыт". "Что это значит?" - спросил он, не обращая внимания на ее расширенные глаза и испуганное выражение лица. "Ты говоришь как преступник, ты знаешь об этом?" "Откуда мне знать, как я говорю? Я не знаю". Он становился грубым, он чувствовал это. "Так или иначе, это все равно должно было случиться. И я не сожалею о том, что случилось с твоим отцом". Она обиделась, потому что ее страх исчез, и она сказала: "Ты думаешь, ты мог его победить? Он хороший человек и хороший отец! Не смейте его не уважать! Он не плохой человек!" Он был ошеломлен. Как она могла сказать такое после всего, что он сделал с Камией, с человеком, которого она любила? Он оттолкнул стул и вскочил на ноги. "Какого черта..."

"Нет, я просто шучу. Он самый худший человек на земле, ты должен был убить его, когда у тебя была возможность". У него открылся рот. Теперь он не понимал, что было правдой, а что шуткой. Его лицо изменило форму, и он растерялся. Она сняла груз с его плеч и захихикала. "О, Боже, Хитори!" Затем она разразилась хохотом. "Я над тобой подшучиваю! О, с тобой действительно весело, - сказала она, смеясь, положив руку на живот, - ты должен часто навещать меня... - и, поняв, как это прозвучало, она изменила фразу: "Я не могу выйти, ты знаешь, так что было бы лучше иметь кого-то сейчас, чтобы..." О, нет, только не возвращаться к этой теме. "Конечно! Да, конечно. Я буду навещать тебя каждые выходные и если случится что-то грандиозное. Договорились?" Она успокоилась, все еще хихикая. "Конечно, конечно". "Но только не разыгрывай меня больше. Я думала, что это испортит мне весь день, так что просто, пожалуйста... хорошо?"

Она перестала смеяться и смотрела на него, как крот, выглядывающий из своей норы. Она дернула головой и откинула волосы назад. Она улыбнулась - она выглядела красивой - и протянула руку. Хитори посмотрел на нее и на ее руку. Она покачала головой. "Не волнуйся, с этого момента все станет серьезнее". Он наклонился вперед и покачал головой. Его сердце забилось, и ему показалось, что его сейчас вырвет, но он сдержался. Отпустив ее руку, он посмотрел на туалет. "Можно мне воспользоваться им?" "Да, конечно". Он вошел внутрь и облокотился на сиденье унитаза. Он ждал, что она придет, но она не пришла. Она дошла до его горла и вернулась обратно. Он тяжело дышал, на глаза навернулись слезы от напряжения, он чувствовал себя очень напряженно. Хитори оттолкнулся от сиденья унитаза и подошел к раковине. Он умыл лицо и вышел. "Думаю, мы увидимся в следующую субботу? Если только что-нибудь не случится, и мне не придется тебе сказать".

"О, вы уходите? Спасибо, после разговора с тобой я больше не чувствую разочарования". Он улыбнулся, идя к двери. "Пока!" Она помахала рукой. Он поднял руку и открыл дверь. "See ya," he said. Он вышел и закрыл дверь. Небрежно спустившись по лестнице, он вышел на первый этаж, но тут понял, что забыл о том, что его разыскивают. Охранников он увидел первым делом на первом этаже, на других этажах ему повезло. Охранник повернулся, и ему бросились в глаза черные волосы Хитори, когда тот, размахнувшись, ударился о стену. "Дайте мне передохнуть", - пробормотал он, не отрываясь от стены. Он огляделся в поисках выхода и пожалел, что не знает дороги в общежитие. Услышав, что охранник идет в его сторону, он отбросил мысли о поиске выхода и стал искать способ спрятаться. Он повернулся и побежал по коридору. Он увидел поворот направо и пошел по нему.

Только для того, чтобы столкнуться с кем-то и упасть посреди коридора. "Ааа!" Это была девушка, охренеть. Хитори открыл глаза и потер лоб, увидев лежащую на полу девушку. "Нет. Черт. Нет!" Он затряс головой. Она снова подступила к его горлу, и на этот раз он не смог ее отодвинуть. Хитори повернулся, затем встал на колени. Капля попала ему в рот, потом он открыл его, и его вырвало. Девушка в ужасе отпрянула назад. Не в силах даже закричать, она просто смотрела, как Хитори заблевал весь белый пол. Он так и остался стоять, ожидая, не появится ли еще что-нибудь. Ему надоело. Он услышал шаги и увидел слева от себя охранника в конце коридора. "Проклятье." Хитори повернулся и посмотрел на девушку. "У меня".

http://tl.rulate.ru/book/85868/3159374