Готовый перевод Survive in the parallel world, please! / Выживите в Параллельном Мире, Пожалуйста!: Глава 25

Глава 25. Пожалуйста, не попадайте в любовный треугольник! Часть

«Сегодня мы устроим пир!»

Только выйдя из коттеджа, Боб закричал во всю глотку. Все в группе заволновались от мысли о том, чтобы наесться досыта.

Энн, которая только что закончила натягивать оленью шкуру на деревянный каркас, чтобы растянуть ее, положила всю конструкцию рядом с хижиной. Пот стекал по ее лбу, когда она сидела перед старой печью.

«О! Я с нетерпением жду этого!»

Люк, который помогал Хираку строить другой коттедж, обернулся, чтобы посмотреть на Боба.

«Почему сегодня вечером?»

«Молодой Люк, ты забыл, что мы только что открыли новое здание!? Мы так много работали, чтобы оно было закончено, и теперь мы наконец можем жить более комфортной жизнью».

...

«Тебя это волнует, старик? Я не против даже спать на улице, если мы будем в путешествии».

«Нет, ты бы не стал... везде снег! Ты замерзнешь насмерть в первую же ночь. Почему ты думаешь, что мы изначально прошли через все эти трудности?»

Все были заняты до наступления темноты, когда новые блюда были наконец готовы.

«Потребовалось много проб и ошибок, но я думаю, что наконец приготовил настоящие блюда!»

Так я говорю, хотя я почти уверен, что они по крайней мере приличные, так как я разблокировал навык кулинарии, занимаясь этим. Это действительно меня удивило, потому что я давно готовлю, но, похоже, просто жарить рыбу не считается готовкой для системы.

Система такая странная, Люк утверждает, что это связано с их статусом героев, но я не согласен... нет ничего героического в том, чтобы иметь 10 очков здоровья, а это было мое максимальное здоровье, когда я пришел в сознание в тот роковой день.

Все заходят в коттедж, так как уже темнеет, и их встречает восхитительный запах из кухни. Все они садятся перед низким деревянным столом, он находится так близко к полу, что невозможно использовать его, сидя на стуле.

По-видимому, Хираку сделал их на основе того, что ему было знакомо, это его культура, так что я не могу жаловаться. Кроме того, он сделал это сам, и это действительно впечатляет.

«Эй, эй! Не заходите внутрь в обуви, хорошо!?»

«Что нам делать, снимать их снаружи?»

«Это справедливое замечание, мисс Энн, я об этом не подумал».

«Вообще-то, зачем нам снимать обувь? Мы же не в том месте, откуда ты пришел».

«Да ладно, Люк, не груби, сегодня мы должны веселиться».

Голос Хелены действует как успокаивающий бальзам для каждого, кто его слышит, даже Люк не может оставаться сварливым, когда такая красивая девушка просит его успокоиться.

«Итак, первое блюдо — это рагу из оленя, приготовленное с некоторыми овощами, которые у нас были. Надеюсь, вам всем понравится!»

«Подожди... Рю, мне сказали, что это будет пир, но это просто маленькая миска супа!»

На самом деле я впервые вижу Боба расстроенным, хотя он большой мускулистый мужчина и у него страшное лицо, на самом деле он мягкий и доверчивый.

«Ха-ха, не волнуйся, мой друг, просто я хочу, чтобы вы попробовали все блюда, которые мы приготовили. К тому же, у нас даже нет мисок побольше».

«О, прости».

«Рю, не будь таким скромным, ты сделал все это сам, я только передал ингредиенты».

«Это неправда, Хелена, я бы не справился без твоей помощи. Ты перемолола так много муки! А еще ты помогла мне следить за временем приготовления. Серьезно, если бы не ты, у нас сегодня был бы только уголь на ужин».

Все разразились смехом, это странно, так как я не сказал ничего смешного, я думаю... поэтому я оглядываюсь и вижу, что миска Аюми уже пуста, а ее лицо все в еде.

«Хираку, скажи Аюми, чтобы она вела себя прилично, пожалуйста».

Энн говорит холодно, такое поведение вызывает воспоминания, но не в хорошем смысле. Кажется, все веселятся, поэтому я присоединяюсь к ним и тоже начинаю есть.

«Рю, можно мне еще?»

«Тебе придется подождать, пока я сначала не закончу свое рагу».

«Оооо, Рю, не будь таким скупым, ну же, пожалуйста...»

«Я тебе не муж, Аюми, я не растрогаюсь, если ты сделаешь милое лицо».

Господи! Значит, ты наконец заметил красоту моей жены? Пришлось подождать, юный Рю. Но ты не можешь забрать всех девушек себе! Если ты прикоснешься к моей любимой, я убью тебя, мва-ха-ха!"

"Что ты говоришь, Хираку!?"

Чтобы избежать неловкой паузы, я встаю, чтобы принести еще еды, Хелена помогает мне убрать пустую посуду.

"Здесь есть жареное мясо, тушеное мясо, даже мясо на углях! Но я не хочу утомлять вас однообразием... Так что вот новое блюдо. Это фрикадельки из муки, это сублимированная пища, которая должна долго храниться, но я хочу, чтобы вы попробовали их. Также вы можете сказать мне, что можно усовершенствовать, или подкинуть идеи для новых блюд".

Я ставлю на стол тарелку, наполненную фрикадельками, и три миски.

"Это разные соусы, приготовленные из трав, в одном из них даже есть ягоды, что придает ему сладковатый вкус. Честно говоря, мне не понравился, но Хелена настояла, что Аюми будет в восторге".

"О! Дай-ка попробовать!"

Аюми первая тянется за порцией и начинает есть, прежде чем я успеваю закончить предложение.

"Это так вкусно!"

Хираку тоже берет одну, и его лицо тут же меняется.

"С таким мясом хорошо бы шло пиво!"

Все едят, разговаривают друг с другом, а я иду, чтобы взять маленькую миску для Мочи, который послушно сидит рядом с Анной.

"Что это?"

"Это еще один вариант фрикаделек, хотя они настолько сухие, что, вероятно, смогут храниться еще дольше, но в таком виде их невозможно есть. Зато это отличная еда для кошек".

Мочи сунул морду в миску, и раздался громкий хруст. Несмотря на то что Мочи обжора, она смогла ухватить только несколько кусочков.

"Корм для кошек! Ты даже об этом подумал! Это чудесно!"

"Должен сказать, я впечатлен, юный Рю..."

"Это пустяки на самом деле, просто мой долг как хозяина".

"Я не об этом, я имею в виду, эта еда восхитительная! Я и не думал, что мы сможем съесть что-то подобное, не дойдя до города!"

"Не становись сентиментальным, Хираку, а то Аюми может приревновать".

"Ха-ха, что ты говоришь? Если ты и дальше будешь так ее кормить, я могу ее у тебя отбить".

Хираку пожимает плечами, и все смеются над его замечанием. Невероятно, как хорошая еда может повлиять на боевой дух. Я даже не могу съесть так много, потому что пробую угощения с самого вечера, но совместный прием пищи согревает мне душу.

"Кстати, юный Рю, я хотел тебе сказать... Как ты смотришь на работу в качестве нашего лидера?"

"Разве я уже не этим занимаюсь?"

"Нет, я имею в виду, на платной основе".

"Я не понимаю".

"Мы обсудили ситуацию с остальными, пока тебя не было, и нам стало неловко, потому что мы заставляем тебя разбираться с нашими проблемами. Мы должны спасать человечество от вымирания, а ты каким-то образом оказался втянут в это, хотя это не твоя обязанность".

"Да, ты заботился о нас, и мы чувствуем, что обязаны тебе".

"Погодите, все так решили?"

"Конечно, не все, Анна с вами была в тот момент, юный Рю, но все остальные — да".

"Даже Люк?"

"Эй! Не смотри на меня. Возможно, я не самый приятный парень, но даже я вижу все как есть. Без твоей помощи мы бы пропали, и справедливо будет вознаградить тебя перед расставанием".

"Теперь я понимаю. Итак, вы хотите меня откупиться, чтобы мы разошлись на хороших условиях?"

"Именно".

"Люк, не говори так! Это не так, Рю, мы просто хотим хоть как-то тебя отблагодарить".

"И как именно вы собираетесь это сделать?"

"Люк сказал нам, что когда герои приходят к королю страны, он дает им снаряжение и деньги, чтобы поддержать их дело".

"Так Люк был прав во всем остальном, да?"

Неловкая тишина наполнила комнату; никто не хотел ее прерывать, было слышно только мягкое эхо от ветра. Наконец заговорила Анна.

"Я ничего не знаю о миссиях. На самом деле мы со своей стороны уже все решили, по крайней мере, так нам сказали по прибытии. Прямо сейчас нам нужно позаботиться о себе, а только потом уже думать о какой-то миссии. Мы должны пережить эту зиму. Я считаю, что нам стоит компенсировать Рю, так что я отчасти согласен с вами, ребята. Но к чему все это?"

"Итак, вы тоже согласны с этим? Давайте все проясним... Я знаю, что вы все хотите как лучше, но то, что я слышу, немного отличается от того, что вы говорите, Хираку. Вы говорите, что можете заплатить мне, если вас компенсирует король, которого мы даже не знаем"

"Ну, если так говорить..."

"Дело не только в этом, я должен быть честен с вами, ребята. Я уже давно думаю о том, чтобы покинуть группу. Сначала мне стало ясно, что вы очень близки друг другу, и я изо всех сил старался вписаться, что привело к некоторым неприятным ситуациям... иногда я даже думал, что у вас нет надежды. Поэтому все это время я спрашивал себя, что я получаю от всего этого?"

Все в унынии.

.....

"Ты хочешь сказать, что уйдешь от нас сразу после зимы?"

"Я этого не говорю, Елена. Я хочу сказать, что у меня есть свои проблемы. Я не знаю, кто я, есть ли у меня семья или друзья. Я даже не знаю, откуда я! Все это время вы думали обо мне как о чужаке, но для меня вы единственные люди, которых я знаю, и я дорожу каждым из вас. Если вы попросите меня помочь вам, я это сделаю, если вам что-то от меня нужно, я это сделаю. Вам не нужно думать о том, как отплатить мне за каждое мое действие. Теперь стало ясно, что вы все еще считаете меня чужим, и это обидно"

"Мы на самом деле никогда не думали об этом, дорогой Рю, прости нас... прости, что поступили за твоей спиной"

"То есть ты хочешь сказать... ты нам поможешь?"

"А есть ли у меня выбор на данный момент? Если вы говорите, что человечеству грозит исчезновение, разве я не человек? Кроме того, если, помогая вам, я смогу узнать о своем прошлом или встретить людей, которых я раньше знал, то это будет того стоить!"

Все неловко смотрят друг на друга, затем заговорил Хираку

"Дорогой Рю, твои слова тронули меня. Тот факт, что ты пробыл здесь так долго, доказывает твою доброту, ты даже готов нам помочь. Мы действительно очень ценим все, что ты для нас сделал, и мы всегда будем на тебя рассчитывать"

"Подождите, вы же не можете просить Рю отправиться с нами в поход! У него всего 10 очков здоровья, как мы сможем его защитить, если он попадет в передрягу?"

"Эй! Теперь у меня около 15 максимальных очков здоровья! Кроме того, я не говорю, что буду участвовать в битвах. У каждого есть свои недостатки, но всегда найдется способ их компенсировать"

"Ну что ж, тогда давайте проведем окончательное голосование. Те, кто против того, чтобы Рю окончательно присоединился к нашей группе, поднимите руку и обоснуйте свое решение"

Поскольку никто этого не сделал, Хираку продолжил:

"Дорогой Рю теперь является частью нашей команды героев. Поскольку дорогой Рю берет на себя обязательство помочь нам в нашей миссии, отныне он также будет считаться героем!"

free𝒘ℯ𝗯ｎ𝗼νе𝗹.𝒄oмъ

Все ликуют, кроме Люка, который, похоже, сдерживает порыв сказать что-нибудь гадкое.

"Даже если ты не из нашего мира, теперь ты герой, Рю!"

"И все, что мне это стоило, это приготовить обед!"

"Поздравляю, Рю! Я думаю, ты заслужил это!"

"Итак, мы все уладили, Рю поможет нам, а мы также попытаемся помочь ему восстановить воспоминания!"

Все пошло не совсем так, как я ожидал, хотя на самом деле ничего не изменилось. Надеюсь, они перестанут относиться ко мне как к чужому. Мне и правда не терпится узнать, смогу ли я узнать о себе больше, если побуду с этой кучкой бесполезных героев.

"Итак, теперь, когда у нас есть готовый коттедж, сегодня вы все будете спать здесь. Я и Аюми пойдем в каюту, и мы не будем ждать посетителей"

"О чем ты говоришь, дорогой, я хотела..."

Но прежде чем она успела закончить предложение, Хираку встал, схватил ее за руку и вытащил наружу, когда раздался смех и насмешки.

Два дня спустя после праздника завершилось строительство следующей хижины. Сначала мы думали построить две хижины: в одной поселить Хелену и Анну, а в другой - Люка, Боба и меня. А Хираку и Аюми оставить в общей хижине. Но оказалось, что улучшить общую хижину до такого состояния, чтобы в ней можно было жить зимой, гораздо сложнее: через стены проникал холодный ветер, крыша была расположена под неправильным углом, и невозможно было добавить к ней дренажную систему.

Так что вместо этого нам пришлось разделиться на две группы - мужскую и женскую. Последние дни Хираку умолял меня пойти в женскую хижину, чтобы Аюми могла пойти спать к нему. Когда я обратился за помощью к Аюми, она на самом деле встала на сторону безумной просьбы Хираку!

"Почему бы тебе просто не поменяться со мной местами? Ты же знаешь, что Хираку тоже меня донимает! И я уверена, что и Анна, и Елена не будут против того, чтобы ты переехал".

*вздох*

"Если бы все было так просто".

Но это не так. С тех пор как я отправился с Анной на охоту, между мной и Хеленой установились странные отношения. Не знаю, чего она от меня ожидала, но она привязалась ко мне и старается постоянно быть рядом. Не то чтобы это меня сильно беспокоило, но она стала очень собственнически относиться к Анне.

Раньше они были подругами, но теперь кажется, что они даже больше не знакомы. Не знаю, в какую игру они играют, но это только усложняет ситуацию для всех.

"Думаю, ты ошибаешься, Рю, на самом деле все довольно просто. Ты либо сейчас поменяешься со мной местами, либо Хираку станет настолько надоедливым, что ты в любом случае согласишься. Поверь мне, я знаю его, и он не отступится".

"Но я не знаю, что делать... Мне кажется, они чего-то от меня ждут, но я не справляюсь с этой ситуацией".

"Мужайся, Рю, ты не ребенок".

"Я чувствую себя таким беспокойным из-за этой ситуации, а ты говоришь об этом так, будто это ничего не значит".

"Тогда почему бы тебе просто не спросить их? Давай что-нибудь сделаем: поговорим с ними, и если они не захотят, чтобы ты жил там, мы можем сказать Хираку, что мы попробовали, и он начнет донимать их вместо нас".

"Аюми! Это самое умное, что ты когда-либо говорила!"

"Эй! Это было незаслуженно!"

"Ха, прошу прощения".

Мы направляемся к недавно открытой хижине, где сейчас живут девушки.

"Анна! Елена! Нам нужно что-то обсудить!"

Обе они тут же прибежали на зов Аюми. Она может иногда и вести себя по-детски, но они ее уважают.

"Слушайте, девочки, Хираку просил меня поменяться с Рю местами, чтобы мы могли быть вместе, так что, что вы думаете?"

Глаза Елены засияли.

"Это правда? Ты переезжаешь сюда, Рю?"

"Не совсем, мы просто хотели спросить тебя, чтобы на какое-то время обрести душевный покой".

"Значит, ты хочешь, чтобы он вместо этого донимал нас? Почему тебе просто не переехать и не покончить с этой ситуацией?"

"Ты действительно не будешь против, Анна?"

"Если нет другого выхода".

Анна пожимает плечами, пытаясь изобразить безразличие, но мне кажется, или она выглядит счастливой?

"Значит, решено, Рю, с этого момента ты будешь спать здесь, и мы все избавимся от наших мучений".

В тот же вечер я переехал в новую хижину. Она такая же по размеру, как и другая, но эта выглядит немного иначе. Здесь тоже есть низкий столик, но прямо в центре стоит ваза с полевыми цветами. В "ванной" есть занавеска, в которой до сих пор нет ни проточной воды, ни канализации, но она дает достаточно уединения, чтобы переодеться или помыться полотенцем. В спальне просто шкуры лежат на полу и подушки из растительных волокон, Елена так ловко обращается с растительными волокнами, что может сделать почти все!

Там также есть подушка для меня, что меня радует. Все было бы идеально, если бы не одна маленькая деталь. У меня такое чувство, что назревает война, и я не знаю, на чьей я стороне. Я могу сказать прямо сейчас, что этой ночью это будет серьезная проблема. Может, мне просто поспать перед камином? Возможно, это решение.

"Спасибо, что согласилась на это, надеюсь, я не доставляю тебе неудобств. Если хочешь, я все еще могу сказать Аюми, чтобы она вернулась".

=

«Ты с ума сошла? ты уже здесь так что... чем ты занимаешься? тебе нужно положить свои вещи в спальню»

«Энн, перестань быть такой грубой с Рю, но да, она права. Ты не можешь спать здесь, когда в спальне еще столько места»

«Я понимаю, но... Я не уверена, где мне нужно спать. Я не собиралась вас беспокоить»

«Разве это не очевидно? глупышка, ты должна спать рядом со мной»

Я так облажалась.

http://tl.rulate.ru/book/85883/3808450