Готовый перевод Fate/Disturbance / Судьба/Пертурбация: Глава 9: Мастер Тосака

Базетт сидела на диване со стаканом воды, зажатым в обеих руках, уставившись на спокойную поверхность жидкости безразличным взглядом, – Кирей действительно пытался убить меня, – подавлено пробормотала она, ранее Силовик отставила этот вопрос в сторону, сосредоточившись на проверке своего слуги, но безопасность и вкусная еда напомнили ей о произошедшем.

 – Я могу понять, мой Мастер, – Астон, как опытный человек, только кивал и поддакивал. Лансер пережил свою долю болезненных предательств со стороны людей, которым он искренне доверял, поэтому он действительно понимал, что она испытывает в данный момент.

Такое предательство забрало из его жизни Гарет.

Базетт не заметила взгляда своего слуги и только ещё больше поникла, – Я доверяла ему, – Она считала его настоящим другом, товарищем по оружию. Они так хорошо работали вместе в прошлом, что же она сделала такого, что пробудило в нем желание убить её? Сделала ли она что-то не так? – Он пытался убить меня, – снова пробормотала она, стакан в её руках пошёл трещинами от сжатых до судорог ладоней, прежде чем её хватка потеряла свою силу, выпуская стекляшку в свободный полёт.

 – О боже, возможно, это начало "Я отомщу!" или что-то в этом роде? – Вслух поинтересовался её слуга, ловя стакан, прежде чем он успел разбиться о землю, и поставив его на небольшом расстоянии от Базетт. Астон снова вернулся на своё место и уставился на своего Мастера, – Я согласен стать твоим другом, мой Мастер, – он слегка улыбнулся, предлагая самое большее, на что был способен, – Я знаю, что буду у тебя первым.

 – Ты .. идиот, – вздохнула Базетт, слегка улыбнувшись словам Лансера. Она выросла в одиночестве и, по понятным причинам, при всей своей стойкости была одиноким человеком, предательство Кирея задело её до глубины души. Особенно потому, что она прекрасно помнила, как взволновало её его приглашение.

 – Ах… – У Астона была довольно блестящая идея, – Давай убьём его, – Не имело значения, был ли священник наблюдателем, он уже нарушил свои собственные обязанности, попытался убить Мастера, а значит, для слуг был открыт сезон охоты на него.

 – Я могу сообщить об этом в Ассоциацию магов, – Базетт сцепила руки, задумчиво уставившись в пол, – Пусть он заплатит за свои действия. Но, – она подняла взгляд на Астона, без слов передавая свои намерения улыбающемуся слуге.

Здесь не будет ни судьи, ни присяжных, только казнь.

Базетт чувствовала, что это было поспешное решение, рожденное эмоциями и предложением слуги, но к черту прагматизм, есть только один ответ тому, кто пытается тебя убить!

* * *

Несколько взглядов блуждало по её фигуре, пока Тосака Рин шла по малонаселенной дороге. Она была одета в свою обычную школьную форму, состоящую из бежевого жилета поверх белой рубашки и короткой черной юбки, её ноги были облачены в чёрные чулки. Конечно, не обошлось без оригинального штриха - длинного красного пальто и такого же цвета галстука-бабочки. Её длинные темные волосы были собраны в два хвоста и перевязаны черными лентами, большая часть волос по-прежнему свисала свободно.

Она была, возможно, последней живой представительницей фамилии Тосака и одним из семи мастеров, участвующих в Войне Святого Грааля, в настоящее время разверзшейся в городе Фуюки. Рин призвала своего слугу предыдущей ночью, намереваясь выиграть войну и получить Святой Грааль ради своей семьи, не имея к нему никаких личных желаний.

На взгляды, которые привлекала, Рин почти не обращала внимания, оно было полностью сосредоточено на недавних действиях её слуги. Днём он заметил и безрассудно напал на другого слугу! Аргх... Она почти чувствовала, как в её уши ввинчиваются упрёки проклятого священника, наблюдающего за войной!

 – Зачем тебе понадобилось делать это днем!? – Криком прошептала она, заметно раздраженная действиями своего слуги АРЧЕРА, который, как оказалось, сумел заработать амнезию и поначалу просто велел ей затаиться и ждать, пока он выиграет войну за неё. Каким бы она была Мастером, поступила так?! Конечно, она потратила командное заклинание на этого засранца.

 – Я увидел возможность и воспользовался ею.

Беззаботность слуги только раззадорила девушку, – Ты предупредила его о своем существовании, он увидел тебя, и ты попытался напасть на его Мастера. Ты думаешь, это был выгодный обмен? – Рин со сжатыми кулаками топала по дороге.

 – Но я также определил его класс и, в некоторой степени, его мастерство.

 – ...Слуга использовал копьё, как будто не очевидно, какого он класса, – Конечно, её слова были основаны на информации, которую он ей передал, поэтому их достоверность также можно поставить под сомнение.

 – Мне не хватило восприятия для реакции на его ответ, – Последовал ответ, только инстинкт позволил Арчеру вовремя среагировать шагом в сторону, чтобы едва избежать копья, нацеленного ему в грудь. Тот факт, что оно исчезло в следующее мгновение, не улучшил ситуацию.

 – Арчеру? – Рин на мгновение остановилась, что это за абсурдная скорость? Это означало, имеют дело со слугой высшего уровня, – Что-нибудь еще? – Серьезно спросила она, понимая, что сейчас не время ругать своего слугу.

 – Я не понимаю, как с такой скоростью он умудрился не издать ни звука и не повредить окружения из-за внезапного изменения импульса, – сверхзвуковые стрелы разрушали всё вокруг не просто так. Логически рассуждая, его скорость должна была породить ударные волны,  которые объявили бы о его присутствии почти всем.

 – Тот факт, что я не почувствовал использования магической энергии, означает… – Арчер сделал небольшую паузу, даже если это не произвело такого сильного впечатления из-за его пребывания в духовной форме, – Возможно, мы имеем дело со слугой, от природы настолько подвижным, что окружающий мир воспринимает его как "уже там" – Это было очень странно.

 – И как нам с этим бороться? – Поникла плечами Рин, бредя вперёд, люди получали совершенно абсурдных слуг, а она осталась здесь, со СЛУГОЙ, у которого каким-то образом случилась амнезия.

Заметив, что приближается к своей Академии, Рин прочистила горло и напустила на себя образцовое студенческое выражение, выправляя осанку, прежде чем войти.

И тут же была застигнута врасплох магическим ритуалом, действие которого распространялось на всю Академию.

Разве Война Грааля не должна избегать невинных жертв?!

* * *

Астон сидел на крыше отеля, прикрывая глаза от солнца, и вглядывался вдаль, высматривая что-нибудь необычное, положив копье на плечо. Эта война наверняка станет беспокойной, но правила есть правила.

Однако первый, за кем он отправится после захода солнца, будет Арчер, который напал на него. Не золотоволосый слуга с божественностью, хотя Астон был достаточно уверен в себе для сражения с ним, он НЕ собирался выкладывать весь свой арсенал напоказ, имея призванными только двух, максимум трёх слуг.

 – У меня есть предложение, – вывел его из задумчивости голос Базетт, заставив хмыкнуть в знак признательности. Силовик натянула перчатки, подойдя к Астону и встав прямо за ним, – Айнцберн, Тосака и Мато. В этих трех семьях, несомненно, есть мастера, участвующие в войне, – Прежде чем приехать сюда, она навела справки, ведь именно эти три семьи создали ритуал.

 – Интересная информация, мой Мастер. Я уверен, что это будет очень полезно, особенно сейчас, когда у нас не осталось времени на действия, – мягко улыбнулся под шлемом Астон, размышляя, не встретит ли он на этой войне кого-нибудь из Круглого Стола.

Это же невозможно?(П.П.: Автор, кажись, забыл про размышления гг в 4 главе. Хотя это была одна маленькая строчка, так что ничего удивительного…)

 – Просто послушай, – Базетт заложила обе руки за спину, не одобряя его эксцентричность, – Тосака и Мато владеют своими зданиями в городе, но вот Айнцберны заимели себе замок в лесу неподалёку… Сомневаюсь, что какой-либо шум оттуда долетит досюда, – Она надеялась, что слуга поймёт, к чему она клонит, и чем скорее они закончат с этим, тем лучше.

 – О, мой Мастер. Какой стыд, – Слуга приложил руку ко рту, – Ты отведёшь меня в лес и...

 – Нет! Почему ты такой? – Поджала губы Базетт, на что рыцарь просто пожал плечами и продолжил наблюдать за городом, – Мы должны напасть на них, – продолжила она, проигнорировав румянец на своих щеках.

Астон снял шлем и положил его на колени, – Одна из семей-основателей, как ты выразилась, мой Мастер. Они, без сомнения, призвали невероятно могущественного слугу, а я, вопреки твоим убеждениям, не испытываю настоящей жажды битвы, – Он посмотрел на голубое небо над головой и мягко улыбнулся, – Мужчины не должны любить битву, но и не должны бояться ее, так я считаю.

 – Я не понимаю, к чему ты клонишь, – спокойно сказала Базетт, слегка наклонив голову, чтобы передать свое замешательство.

 – Мой Мастер, ты просто хочешь избавиться от разочарования, отправившись на совершенно незнакомое поле битвы, – поднял палец Астон, прежде чем повернуться к ней лицом, такие начинания могут завести их в неизвестное количество ловушек, – Я предлагаю провести день, расслабляясь, и вернуться к войне ночью?

 Базетт ответила молчанием.

 – Конечно, твое разочарование, похоже, притупляет твой разум. Или это, возможно, твой естественный уровень интеллекта? – Астон приложил руку к подбородку, – Я боюсь второго варианта всей своей сутью.

Вот вам ещё Рин

http://tl.rulate.ru/book/86431/2932014