Готовый перевод The Legendary Engie / Легендарный Инжи: Глава 3.2

Глава 3 – Ночь и утро – Часть 2

«Уум…»

«…… Ещё пять минут…»

«Я даже не знаю сколько длятся пять минут.»

«Это время, которое никогда не наступит.»

«Если так долго спать снаружи – можно умереть.»

Снаружи?

Я открыл глаза. Солнце было уже достаточно высоко, чтобы его было видно даже за густым лесом.

Кровь ударила мне в голову и моё внимание привлекла она.

Когда я сел и посмотрел вперед, я увидел блондинку, одетую в дешевую футболку и штаны, которые я носил, когда спал. Подумав, что жалко видеть такие красивые волосы такими грязными, я попытался вспомнить последние события.

«Алесс?»

«Да.»

«Это твоё имя?»

«Нет. Мое имя… было стёрто.»

Как это? Она отреклась от имени или что?

Когда я анализировал эту мысль я услышал громкое и отчётливое бурчание. И это был не я. Это была девушка предо мной.

Лицо девушки как всегда было бесстрастным и прохладным, хотя и слегка покрасневшим.

«Я вспомнил, ты же не ела, верно? Подожди немного.»

Я открыл багажник, чтобы достать что-нибудь съедобное, но, к сожалению, риса не было. Я нашёл шоколадные пирожные, 3 пакета лапши, рисовый напиток, бумажные стаканчики и палочки для еды.

«Поешь пока вот это».

Я дал ей три пирожных и положил рисовый напиток на ноги.

Я собрал несколько камней и уложил их в круг, а по центру положил ветки. Я налил воду в котелок, который я принес на всякий случай, и разжёг костёр.

Вроде всё выглядело просто, но как я и ожидал, потребовалось некоторое время, чтобы разжечь костёр.

"Что делаешь?"

Я только закончил приготовления, когда заметил, что девушка ест шоколадные пирожные с упаковкой.

«Я ем.»

«Если ты сможешь это съесть и переварить, то тебя можно считать венцом природы.»

Особенно учитывая то, что ты сделала за сутки то, на что природе нужны столетия.

«Как тебя зовут? Я называю тебя «девушка, девочка» все время, и это мне не очень нравится.»

«........»

«Я с тобой разговариваю.»

«Мое... прежнее имя - Флитта».

Похоже на название инструмента.

«Меня зовут Ли Чжинсу. Нет, не ешь это. Зачем ты продолжаешь есть пластик?»

Я подошёл к Флитте, открыл пластиковую обертку и толкнул остатки пирожного в рот.

Бесстрастные глаза Флитты широко раскрылись.

«Это невероятно вкусно!!»

Ну, говорят, что российскому президенту тоже нравится.

Флитта начала есть с ускоренным темпом, и в конечном итоге я отдал ей всю коробку. Видимо она слегка перестаралась: она подавилась одним из пирожных и начала стучать себе кулаком по груди.

«Ха.... Я не собираюсь забирать у тебя еду и пережёвывать её за тебя.»

Я вздохнул и начал набирать рисовый напиток в чашку. Флитта вырвала у меня чашку из рук и залпом её опустошила.

«Пваааххх.»

Глядя на нее, я заметил, что вода начала кипеть, поэтому я достал лапшу.

Увидев, как Флитта шуршит пирожными, я понял, что места для лапши у неё много. Однако это простая лапша. Одному мне необходимо съесть три порции чтобы наестся.

Прошло три минуты, и лапша была готова.

«Если ты все еще голодна, ты можешь ...»

Мне не хватало слов. Уничтожив целую коробку пирожных и рисовый напиток, она сидела там и ожидающе глядя на меня.

«Тогда ладно. Растущий организм как никак.»

Я дал ей бумажный стаканчик и палочки для еды и начал наполнять собственный желудок.

Сёрб

Лапша вкусная, независимо от того, когда вы её едите.

Флитта взяла палочки, но видимо она не умела ими пользоваться, и поэтому лапша продолжала проскальзывать через них, и она не могла нормально есть. Ну... Она, кажется, западный человек, но, учитывая корейский внешний вид, я подумал, что она умеет пользоваться палочками. Ошибся.

«Скажи, аааааам»

Я взял лапшу своими палочками и начал кормить Флитту. Она была немного нерешительной, прежде чем она отбросила растрепанные волосы и осторожно открыла рот. Что я могу сказать, она чувствовала себя как младшая сестра, и это было очень забавно.

Аааааауууумм

"Ты хочешь ещё?"

Внезапно она взглянула на далекую гору. Я не думал, что отсюда можно увидеть горы.

Я не знал, так ли я должен кормить голодного ребенка, однако при этом мне не казалось, что здравый смысл работал в этом мире. В конце концов, дети этого мира могут легко есть за пятерых, или нет?

«Скажи мне, ты наелась? Не отказывай.»

В конце концов, Флита не остановилась, пока не съела все три порции. Все, что я съел, было одним глотком в самом начале. Вероятно, нужно открыть упаковку печенья. Я выпил немного бульона из лапши.

Дети сегодня прекрасно питаются. Целая коробка из шоколадных пирожных, рисовый напиток, три порции лапши. Даже я не знаю влезло бы всё это в меня или нет.

Заполнив наши животы, я вылил остатки бульона и вымыл горшок. Остальную часть мусора я зарыл в землю. Я не могу держать бульон из лапши в машине. Загрязнение окружающей среды? А насколько чисты вы?

Хорошо. Саморационализация завершена.

«Кхм..».

«Да?»

«Спасибо.»

«Ой. Все в порядке. Просто глядя на то, как ты ешь, кажется, что сам наелся.»

Улыбка

Она не смеется надо мной, это благодарность. Как она голодала... Несколько жалких мыслей прошли через мой разум.

Уроки, которые отец давал мне, это быть «слабым для сильных, добрым к слабым». Борьбой с сильными людьми пусть занимаются воины справедливости. Не наживать врагов было лучшим решением. И я с этим согласен.

«И... эмм...»

«Хм?»

«Это ты разговаривал со мной?»

«Хм? Ах. Да-да.»

Ситуация прошлой ночи снова появилась у меня в голове. И я был зол. Конечно, большая часть этого гнева была направлена на меня самого, но я не собирался сдерживать его. Даже если она всего лишь ребенок.

«Если тебе больно, тогда ты должна это сказать. Ты стонала всю ночь. Что случилось бы, если бы что-то пошло не так?»

Я не поднял голос. Вместо этого я говорил спокойно, потому что я задавался вопросом, есть ли у меня вообще право злиться. Хотя я почти ничего не знал о Флитте, у меня все еще было это необоснованное убеждение, что если я скажу ей спокойно, она поймет меня.

«Потому что я думала, что могу избавиться от боли».

«Как ты можешь так говорить об этом?».

Что только она пережила?

Могу я спросить ее?

Я волнуюсь, может ей будет слишком больно об этом говорить?

Но все же, лучше мне знать об этом.

http://tl.rulate.ru/book/8646/183969