Готовый перевод Harry Potter: The Beast Whisperer / Гарри Поттер Заклинатель зверей: Глава 15: Ее отец в бегах.

Ее отец был в бегах более 2000 лет. Когда-то он был величайшим темным волшебником всех времен, известным своими созданиями первого василиска и ритуалом крестража. Но теперь он был тенью самого себя, постоянно оглядывающегося через плечо, никогда не задерживающегося на одном месте слишком долго. Он принял предложение неизвестной сущности создать врата, обещавшие неограниченную власть. Но когда он осознал истинное значение контракта, он понял, что должен бежать.

Путешествуя по разным континентам и странам, Херпо не мог не размышлять о своих прошлых действиях. Когда-то он верил, что ключ к абсолютной власти лежит в создании крестражей, но теперь он знал, что это принесло ему только страдания и бесконечные скитания. И теперь сущность, которая обещала ему неограниченную власть, все еще преследовала его, стремясь завершить врата, начатые Херпо.

Херпо веками удавалось ускользать от сущности, но он знал, что не сможет бегать вечно. Ему нужно было найти способ остановить сущность и уничтожить врата, пока не стало слишком поздно. Он знал, что не сможет сделать это в одиночку, но кому он мог доверять? У него не было ни союзников, ни друзей, только враги.

Когда он шел по темному лесу, Херпо внезапно почувствовал чье-то присутствие позади себя. Он быстро обернулся, держа палочку наготове, но ничего не обнаружил. Он так долго был на взводе, что это начало сказываться на его рассудке. Ему нужно было найти способ покончить с этим раз и навсегда.

Херпо продолжил свой путь, всегда оглядываясь через плечо, всегда готовый к бою. Он знал, что сущность приближается, и он мог чувствовать силу, исходящую от недостроенных врат. Но он также знал, что должен продолжать идти, независимо от того, насколько он устал, независимо от того, как сильно он хотел сдаться.

Наконец, спустя, казалось, целую вечность, Херпо добрался до руин древнего храма. Он знал, что это было то место, где он должен был отстаивать свою позицию. Он вошел в храм с палочкой наготове и начал произносить заклинание, которое выучил давным-давно.

Когда заклинание вступило в силу, Херпо почувствовал прилив своей силы, как будто вся тьма и зло, которые он когда-либо создавал, были направлены в этот единственный момент. Земля затряслась, и стены начали рушиться. Сущность прибыла.

Херпо сражался изо всех сил, бросая заклинания направо и налево, но он знал, что не сможет продержаться вечно. Существо было слишком могущественным, слишком безжалостным.

Лежа там, Херпо размышлял о своей жизни, обо всех ошибках, которые он совершил, обо всех людях, которым он причинил боль. Но он также знал, что сделал все, что мог, чтобы загладить свою вину, искупить свои грехи. И когда он закрыл глаза, и был готов к смерти. Херпо знал, что он не сможет победить сущность. Это было слишком мощно, и он не мог с этим сравниться. Внезапно произошло землетрясение, которое на секунду отвлекло сущность.

Итак, он принял единственное решение, которое мог - бежать. Он использовал привидение на себе и убежал в самое дальнее место, куда только мог пойти. У него в голове не было пункта назначения, но он все равно аппарировал, прекрасно зная, что может испачкаться, если сделает это. Когда он открыл глаза, он оказался на острове, его сердце бешено колотилось от страха и адреналина. Он все еще мог слышать смех существа, звенящий в его ушах, когда он бежал, насмехаясь над ним за его неудачу.

Он бродил по этому странному острову, который был каким-то образом оторван от мира, и впервые за столетия почувствовал умиротворение. Он больше не убегал, больше не прятался. Он был свободен исследовать, учиться снова, и впервые за долгое время он улыбнулся и подумал про себя, что найдет решение победить эту сущность.

http://tl.rulate.ru/book/86538/2772886