Готовый перевод Mastermind: Strategist For Hire / Стратег по найму в МГА: Глава 23 : Кара

Прошел месяц с момента “ограбления” Инко, как назвала это полиция, и Изуку, наконец, был готов. На следующий день после нападения на его маму Изуку притворился, что возвращается к Восстановителю, поджав хвост, но на самом деле он играл в долгую игру, убедившись, что его мать в безопасности, пока он не будет готов уничтожить якудзу сам.

Быть частью якудзы было ... интересно, за неимением лучшего слова. Несмотря на то, что Капитальный ремонт хвастался тем, что “использовал его в полной мере”, Изуку в основном выполнял прославленную напряженную работу каждый раз, когда он был в комплексе. Он считался ‘новым членом’ и поэтому был в нижней части иерархии, факт, который бесконечно раздражал его. Ему даже не разрешили участвовать в реальной работе якудзы. Все, что он знал, - это хваленая риторика Чисаки о мире без причуд. Это становилось действительно раздражающим.

Шото предложила пойти с ним и помочь ему отомстить, но Изуку почтительно отказался. Восстановитель угрожал его матери , единственному человеку, которому было на него наплевать до того, как он стал злодеем, поэтому оставить работу кому-либо другому было бы крайне неудовлетворительно, даже если этот кто-то был таким близким подругой, как Шото.

Изуку натянул маску на рот и спрыгнул на улицу, оставаясь в тени, пока он подкрадывался к охранникам. После нескольких перерезанных глоток и украденной карточки-ключа он бродил по тихим залам верхнего комплекса. Он знал, что на этом уровне было всего несколько охранников, а большая часть якудзы жила и работала в лабиринте внизу, поэтому Изуку не потребовалось много времени, чтобы выследить дюжину или около того членов низкого ранга, дежуривших той ночью, и убрать их. Простой метательный нож в глаз или перерезанное горло были достаточно быстрой смертью для большинства из них. Изуку не собирался тратить время и энергию на игру, когда любой из них мог легко поднять тревогу. Кроме того, эти мелкие сошки были не более чем сопутствующим ущербом в его полном уничтожении Капитального ремонта и эффективным сообщением всем остальным, кому могло прийти в голову, что это была хорошая идея пойти за его матерью. У Изуку были большие планы на ночь.

Ему потребовалось несколько минут, чтобы найти секретный вход в остальную часть комплекса, поскольку ему никогда не разрешалось находить его без сопровождения, но это лишь немного замедлило его. Он придерживался слепых зон в коридорах, тихо убивая всех, с кем сталкивался, пока не нашел казармы. Он почти почувствовал себя плохо, когда злобно перерезал глотки каждому из спящих мужчин, но это чувство длилось недолго. Да, никто из них не звонил, чтобы напасть на его мать, но все они дали понять в прошлом месяце, что именно они думают о слабых, лишенных причуд людях, вроде него. И они следовали за идиотом-психопатом, так что это было.

Изуку следовал той же схеме, постепенно очищая территорию, вскрывая замки на каждой двери и убивая всех внутри. Он не был удивлен, обнаружив множество спрятанных лабораторий, но был удивлен тем, как мало сырья они хранили. Не должно ли быть намного больше химикатов, задействованных в производстве лекарств, стирающих причуды?

Он положил в карман несколько пузырьков с стирающей пулей , который он нашел в лаборатории, и использовал их, чтобы покрыть некоторые из своих ножей, прежде чем направиться в комнату Восстановителя. Единственной оставшейся комнатой, кроме его, была дверь, которая запиралась снаружи. Изуку не знал, что было в той комнате, но что бы это ни было, оно все еще будет там после того, как он убьет Восстановителя и его ближайшее окружение.

Все неудержимые встали, когда он вошел в маленькую комнату охраны, через которую ему пришлось пройти, чтобы попасть на Восстановителя  и он улыбнулся их шокированным выражениям, когда они увидели его пропитанный кровью костюм.

“Вдохновитель”, - сказал Хроностасис, старательно сохраняя ровный голос, - “ты не должен быть здесь”.

“Ты прав”, - улыбнулся Изуку, - “не должен”.

В мгновение ока Изуку метнул два ножа, которые он окунул в раствор для стирание причуд, в Сетсуно и Сакаки, поскольку их неприятные причуды могли повлиять на него напрямую. Он ухмыльнулся, когда глаза Сетсуно расширились, когда он попытался украсть нож, который только что схватил Изуку, только для того, чтобы хвататься за воздух.

“Что?" Он насмехался. "Возникли проблемы с твоей причудой?”

Раппа ударил себя в грудь: “НЕТ! И даже если бы я да, мне не понадобилась бы причуда, чтобы убивать таких, как ты ! Просто не забудьте сначала дать мне хороший бой!”

Изуку просто увернулся от причудливого удара Раппы и атаковал других участников. Сначала он побежал к Тенгаю, который поднял барьер, чтобы заблокировать его, но забыл вспомнить, что Раппа бежал за ним на полной скорости. Изуку ухмыльнулся, уклоняясь в последнюю минуту, подвергая барьер Тенгая всей силе причуды Раппы, которая почти сразу же прорвалась сквозь него, позволив Изуку подойти прямо к Тенгаю сзади и перерезать ему горло.

Раппа издал крик ярости и снова бросился на Изуку, но он уже был в движении, на этот раз направляясь к Ходжо, который уже покрыл свое тело кристаллами. Как и раньше, Изуку ждал до последней минуты, прежде чем уклониться и позволить Раппе прорвать оборону своего противника, прежде чем прикончить его.

“Хватит! Он использует тебя, чтобы навредить собственным людям!” Хроностазис закричал и вытянул часовую стрелку из своих волос, чтобы ударить Раппу, обездвижив его. Изуку не упустил возможности, и Раппа был мертв, прежде чем кто-либо успел моргнуть. Табе немедленно бросился на него, широко открыв рот, но Изуку просто всадил нож ему в горло, прежде чем у него появился шанс укусить. Четыре убито, осталось четыре, пять, если Изуку считать хроностазиса.

Катсуками подбежал, чтобы попытаться коснуться Изуку и высосать его энергию, но Изуку не позволил ему приблизиться, уклоняясь, одновременно нанося удар одним из своих более длинных ножей и завершая его метательным ножом в затылок.

“За кого ты пойдешь следующим?” - Спросил Немото.

“На данный момент это не имеет большого значения”. Изуку ответил честно. В конце концов, у него не было особого выбора: “Твоя причуда не поможет тебе в бою, и оба, Сетсуно и Сакаки, функционально лишены причуд прямо сейчас. Я легко убью вас всех. ”

Все трое сразу бросились на него, пытаясь сокрушить численностью, но Изуку тщательно проанализировал все их боевые стили за последний месяц и имел гораздо больше опыта ведения боя без причуд, чем они. Хроностазис также не мог ударить его, не рискуя задеть одного из его товарищей по команде, ошибка, которую он не собирался повторять, поэтому бой длился недолго.

Когда все они были мертвы или истекали кровью, Изуку, наконец, повернулся к Хроностазису, который смотрел на него в шоке.

Изуку улыбнулся и лениво бросил в него нож, заставив его увернуться: “Это довольно крутая причуда, Хроно, - он бросил другой нож, - жаль, что у него такая большая слабость”.

Изуку заставил Хроностазис продолжать двигаться, что помешало ему использовать свою причуду, в то время как Изуку постепенно приближался. Через несколько минут Хроностазис тяжело дышал и, наконец, остановился, очевидно, решив, что преимущества использования его причуд перевешивают потенциальную опасность. Это было неправильное решение. Изуку перерезал ему горло еще до того, как Хроностазис успел отрастить волосы.

Изуку выпрямился, услышав, как позади него открылась дверь в комнату Восстановителя

“Что все это значит?”Чисаки посмотрел на своих мертвых подчиненных, с отвращением сморщив нос.

“Смысл этого, - сказал Изуку, аккуратно покрывая нож украденным стирателем для причуд за спиной, - в том, что ты угрожал не тому человеку”.

Восстановитель вздохнул и снял перчатки: “Будет обидно убить кого-то настолько незагрязненного, ну и ладно”.

Он бросился на Изуку, который наблюдал, как он приближается, не уклоняясь. В последний момент он поднырнул под вытянутую руку Востановителя и вонзил нож ему в живот. Он издал ворчание, но просто хлопнул Изуку по спине.

Ничего не произошло.

“Хороший стиратель для причуд, который вы разработали, не так ли?” Издевательски произнес Изуку, когда глаза Капитана расширились. “Жаль, что ты не практиковался в том, чтобы быть ... совершенным? Разве не это слово вы использовали, чтобы описать таких людей, как я?”

В отличие от его людей, смерть Восстановителя не была быстрой. Изуку получал удовольствие, медленно разбирая человека на части, как он разбирал свою мать. Когда он, наконец, закончил, Изуку собрал все ножи, которые он использовал во время боя, и направился по коридору в таинственную запертую комнату. Что бы ни находилось внутри, должно было быть важным, если оно находилось так близко к резиденции Восстановителя, и, возможно, могло сбежать, если его пришлось запереть в комнате. После взлома замка Изуку быстро схватил нож и принял боевую стойку. Нужно быть готовым ко всему.

Изуку не был подготовлен. Он не знал, чего ожидал, но это определенно была маленькая девочка, свернувшаяся калачиком на кровати и смотрящая на него широко раскрытыми красными глазами. Изуку внезапно осознал тот факт, что он был весь в крови и держал нож. Маленькая девочка, казалось, тоже прекрасно понимала это, если судить по тому, как ее широко раскрытые глаза отслеживали каждое его движение.

Изуку поспешно убрал свой нож, выставив руки перед собой в запоздалой попытке не представлять угрозы: “Привет. Я не собираюсь причинять тебе боль ”. Девушка не выглядела так, как будто поверила ему, но она также не начала кричать, поэтому Изуку решил, что это самое лучшее, что могло быть. “Меня зовут Вдохновитель, как тебя зовут?”

Девушка теребила руки на коленях, и теперь, когда он оправился от шока, увидев маленькую девочку, запертую посреди лагеря якудзы, он заметил, что ее руки и ноги были покрыты грязными бинтами, едва прикрытыми в большинстве мест слишком тонкой ночной рубашкой.

“Эри”. Ее голос был тихим и неуверенным, как у Изуку, когда он разговаривал с учителями в средней школе, Я, почувствовал, как сердце разбилось. Что она здесь делала?

“Эри, ничего, если я сяду рядом с тобой?”

Эри колебалась, но кивнула, позволяя Изуку сесть на кровать рядом с ней. Он демонстративно проигнорировал тот факт, что испачкал простыни красным, когда посмотрел ей в глаза: “Что ты здесь делаешь, Эри?”

Эри целую минуту дрожала, прежде чем ответить: “...Я должна помочь Восстановителю. Я больна. ”

Изуку пытался игнорировать свой гнев. Ему не нужно было, чтобы Эри испугалась еще больше, чем она уже была: “Что ты имеешь в виду, Эри? С чем ты должна была помочь Восстановителю?”

Она потянула за бинты на своих руках, и глаза Изуку расширились при виде глубоких рваных ран под ними: “Из-за моей крови другие люди больше не болеют, поэтому Восстановитель забирает болезнь из моей крови, чтобы он мог вводить другим людям, чтобы они не болели”.

Глаза Изуку расширились. Стиратель для причуд, который он украл, был сделан из крови Эри? Изуку хотел вернуться к телу Чисаки и каким-то образом вернуть его к жизни, чтобы он мог снова пытать его до смерти. Что за монстр мучает маленькую девочку, чтобы заполучить ее причуду?

Изуку мягко посмотрел на нее: “Тебе больше не нужно помогать , хорошо, Эри? Восстановитель больше не придет. ”

Эри оглядела Изуку с ног до головы, широко раскрытыми глазами заметив кровь, и ее губа начала дрожать. Изуку запаниковал, беспокоясь, что сказал что-то не то. Что, если Восстановитель каким-то образом убедил Эри, что любит ее, и он только что убил единственного человека, который, как она думала, значил для нее весь мир? Почему он был таким глупым!

Внезапно руки Эри обвились вокруг его талии, и она начала всхлипывать: “С-с-спасибо”, - она тихо всхлипнула, то ли не замечая, то ли не заботясь о том, что ее волосы и ночная рубашка в крови. Изуку неловко похлопал ее по спине, ожидая, пока пройдут ее слезы. Эта бедная девушка уже через слишком многое прошла.

Это привело его к вопросу о том, что он собирался с ней делать. Он не мог просто привести ее домой. Его мать и копы спросят, где он ее взял, и это может раскрыть его личность слишком быстро, если они свяжут Эри с Восстановителем. Даже если бы это не было проблемой, Изуку не был готов к ответственности, которая придет с воспитанием травмированного ребенка. Он также не собирался доверить ее другой группе злодеев. Они просто использовали бы ее за ее причуду, как это было с Капитальным ремонтом. Изуку вздохнул, оставался только один вариант.

Он мягко схватил Эри за плечи и отодвинул ее назад, чтобы он мог посмотреть ей в глаза: “Эй, Эри. Ты готова уйти?”

Эри нетерпеливо кивнула, глаза горели надеждой, и Изуку знал, что если бы она все еще знала, как это делается, она бы, вероятно, улыбалась. Изуку поднял ее так, чтобы она цеплялась за его спину, прежде чем выйти наружу. Он жалел, что не оставил путь, очищенный от кровопролития, но он точно не планировал тащить пятилетнего ребенка на выход. Во всяком случае, он, по крайней мере, надеялся, что Эри поняла, что тела, мимо которых они проходили, означали, что никто не придет за ней. Вероятно, это было слабым утешением, но был шанс, что это могло бы сделать все испытание менее травмирующим.

Небо только начинало светлеть по мере приближения к восходу солнца, и у них был отличный обзор, когда они бежали по крышам к агентству Ночноглаза. Изуку выяснил, что Ночноглаз расследует Восстановителя, в то время как он собирал свою собственную информацию о нем. Герой не знал об Эри, насколько он знал, но, несмотря на его серьезный вид, у него было доброе сердце. Надеюсь, он сможет помочь Эри выздороветь и найти хороший дом, который защитит ее от любого, кто захочет ее использовать.

Когда они достигли крыши агентства, Изуку медленно присел и снял Эри со своей спины, так что она оказалась лицом к нему. Он съежился от того, как она выглядела, словно только что сошла со съемочной площадки фильма ужасов, но вздохнул, когда понял, что это было не так уж далеко от истины. По крайней мере, ни одна кровь не была ее.

“Человек, который работает здесь, - герой, который расследовал дело Восстановителя”. Изуку посмотрел ей в глаза. “Он собирается хорошо позаботиться о тебе и убедиться, что никто больше не причинит тебе вреда. Хорошо?”

Эри кивнула, но на мгновение заколебалась, теребя подол своей окровавленной ночной рубашки.

“Вдохновитель-сама?” Тихий голос Эри слегка дрожал. “Почему ты спас меня?”

Изуку на мгновение заколебался, прежде чем решить, что Эри уже скормили слишком много лжи за ее короткую жизнь: “Честно говоря, я не пытался спасти тебя.Восстановитель угрожал тому, о ком я забочусь, и я не мог этого допустить. Но я рад, что смог спасти тебя, даже если изначально я убил Восстановителя не из-за этого. Я знаю, каково это, когда люди причиняют тебе боль только потому, что могут, и это то, чего я бы никогда никому не пожелал. ”

Эри уставилась на него широко раскрытыми глазами. “Ты тоже пострадал?” Изуку кивнула, и ее голос упал до шепота. “Но ты такой сильный”.

“Даже сильным людям иногда причиняют боль, а иногда люди, которые причиняют им боль, пытаются заставить их чувствовать себя слабыми. Это то, что случилось с тобой и со мной. ” Изуку улыбнулся и взъерошил ее волосы. “Мы сильные люди, и это не наша вина, что другие решили причинить нам боль”.

Глаза Эри загорелись: “Я сильная?” - удивленно спросила она.

Изуку рассмеялся: “Самая сильная”. Он встал. “Я счастлив, что смог встретиться с тобой, Эри. Подождите несколько минут после того, как я уйду, затем постучите в дверь и расскажите им, что произошло. Герои здесь хорошо позаботятся о вас.”

Эри долго смотрела на него, прежде чем броситься, чтобы обнять его ноги: “Большое вам спасибо мистер ! Спасибо вам!”

Изуку улыбнулся и снова взъерошил ее волосы: “Нет проблем, Эри. Будь в безопасности. ”

Эри кивнула и отпустила его, помахав ему, когда он разбежался и запрыгнул на следующую крышу. Он пробежал всего несколько крыш, прежде чем остановиться и присесть. Эри все еще стояла на крыше, выглядя маленькой на фоне горизонта. Она подождала еще две минуты, прежде чем подойти к двери, на которую он указал ей. Она долго колебалась, прежде чем сильно ударить обоими кулаками.

----------------------------

Девочка-Пузырь подумала, что еще слишком рано иметь дело с чем-либо, особенно с подростковыми шалостями. И это, должно быть, подростки, подумала она, поднимаясь по лестнице с кофе в руке. Кто еще взобрался бы на крышу агентства героев только для того, чтобы постучать в дверь? Если бы это был кто-то нормальный , он бы постучал в парадную дверь в гораздо более подходящее время.

Она распахнула дверь, уже мысленно готовя напыщенную речь, которую она даст хулиганам, которые посмели побеспокоить ее так рано утром, но остановилась, когда увидела испуганную маленькую девочку, которой не могло быть больше пяти, с кровью, размазанной по всему телу.

Девочка-пузырь уронила свой кофе.

-----------------------------

Изуку улыбнулся, наблюдая, как один из помощников Ночноглаза проводит Эри внутрь. Герои, несомненно, установили бы периметр, чтобы попытаться выследить его, но он сможет избежать всего этого, если уйдет прямо сейчас. Он направился обратно на свою базу, чтобы принять душ и одеться для школы, отправив сообщение своей маме, сообщив ей, что он отправился на раннюю утреннюю пробежку.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/86576/2808954