Готовый перевод Kuroko no Basket : The Sixth Man of the Seirin Basketball Team / Куроко-но Баскет: Шестой игрок баскетбольной команды Сейрин: Глава 1

Коуки Фурихата — обычный старшеклассник, только что окончивший среднюю школу. Единственное, что в нем больше всего выделяется, это его оценка, которая почему-то ненормально высока. Кое-кто даже принял его за гения, с чем он не совсем согласен.

Конечно, Фурихата знает, что он умен. Но назвать его гением — все равно, что выплюнуть всю тяжелую работу, которую он проделал, чтобы получить те оценки, которые у него были. Это также то, что люди, вероятно, знают о нем.

Фурихата — самый трудолюбивый и конкурентоспособный человек, которого вы могли встретить. Он всегда будет работать в два раза больше, чем все остальные. Он вложил в свое сердце цитату «Упорный труд побеждает таланты, когда талант не усердно работает».

Честно говоря, иногда люди устают, просто наблюдая за тем, как он что-то делает всякий раз, когда они встречаются.

Фурихата также очень конкурентоспособный человек. Не секрет, что он больше всего на свете ненавидит проигрывать в том, что его интересует. Вероятно, поэтому ему удавалось не спать до полуночи за неделю до экзамена только для того, чтобы учиться. Иногда люди жалели его неспособность немного отдохнуть.

Но даже со всем своим сумасшествием Фурихата счастлив делать то, что он делает. Он наслаждается процессом улучшения каждый раз, когда он что-то изучает или практикует. И есть одна вещь, которая больше всего выделялась из всего его сумасшествия.

Баскетбол.

Да, он баскетбольный маньяк, баскетбольный ботаник, или как вы там это называете. Вы найдете его готовым на корте рядом с его домом, тренируясь в одиночестве с самого раннего утра до часа до того, как он должен идти в школу, и после уроков до обеда.

Он выполнял все тренировки, которые мог найти на Youtube, от бросков, пасов, подборов, игрового процесса, защиты и многих других аспектов, чтобы стать лучше в баскетболе. Ему повезло, что рядом с его домом есть небольшое баскетбольное сообщество, которое помогало ему тренироваться и позволяло играть, чтобы набраться опыта.

Однако никто, в том числе и он, на самом деле не знает, насколько он действительно хорош среди игроков того же возраста, что и он. Это потому, что в его средней школе не было необходимого количества игроков для участия в турнире, поэтому он никогда не играл в официальных турнирах.

Вот почему он взволнован перспективой присоединиться к баскетбольной команде, когда его приняли в среднюю школу, которую он выбрал.

Средняя школа Сейрин.

Да, это школа, в которую он поступил. Их баскетбольная команда - новая команда, которой удалось пройти в финальную лигу отборочных матчей Межшкольных, прежде чем они были унижены тремя Токийскими королями; Старшая школа Сэншинкан, старшая школа Сейхоу и старшая школа Шутоку.

Они полностью уступили трем лучшим командам Токио во всех аспектах. Но Сейрин не проиграла бы так сильно, если бы за них играл центровой Киёси Тэппей. К сожалению, центровой третьего года обучения был вынужден досрочно покинуть турнир из-за травмы.

Тем не менее, у этой команды есть потенциал, чтобы быть хорошим. Не помешает и то, что сама школа находится недалеко от его дома, что облегчает ему планирование своего времени. В целом, Фурихата не мог придумать лучшей школы, чем эта. Это определенно лучше, чем школа, в которой есть «Поколение чудес».

Фурихата вздрогнул от этой мысли. Два года назад он узнал о существовании чудо-команды в средней школе Тейко. Он должен был признать, что пять вундеркиндов очень редко играли в одном поколении и в одной команде, что делало их непобедимыми во всех играх, которые у них были на школьном турнире.

Однако после некоторых исследований Фурихата обнаружил, что это наихудшие игроки, которые нужны любой команде. Они высокомерны, самодовольны, эгоистичны, не доверяют своим товарищам по команде и полны странных причуд. Черт, он даже узнал, что их ас перестал посещать тренировки в начале третьего года обучения в средней школе, потому что считал, что никто, кроме него, не может победить себя.

Какой высокомерный мудак.

Что ж, в любом случае это не его проблема, так как ему повезло, что ему не приходится иметь с ними дело. На данный момент у него есть форма для регистрации, чтобы присоединиться к баскетбольной команде Сейрин.

--------------------------------

— Итак, на какой позиции ты играешь? Подросток с лысой головой пытался завязать разговор, пока они заполняли анкету. Его зовут Коити Кавахара, еще один первокурсник.

"Я центр!" Подросток с колючими волосами ответил на вопрос громким голосом, в результате чего Фурихата и Кавахара моргнули. Его зовут Хироси Фукуда, еще один, кто хочет присоединиться к баскетбольной команде.

"Правда? Ты центровой? Ты не похож на него". — сказал Кавахара с ноткой скептицизма в голосе.

Фурихата не мог его винить, так как Фукуда не так высок, как центр. Его рост около 180 см, не идеальный рост для игрока, которому приходилось бороться за каждый отскок под кольцом. Однако Фукуда похлопал себя по груди, пытаясь успокоить Кавахару.

«Не беспокойтесь обо мне. Может быть, я слишком мал для центра, но я могу постоять за себя. А вы?» Кавахара кивнул в ответ, прежде чем ответить:

«Я легкий форвард. Я не лучший игрок на площадке, но в защите вы можете положиться на меня».

Фурихата кивнул, ломая голову над возможностью поиграть с ними.

"А вы?" Голос Фукуды вырвал Фурихату из его сознания.

— Прости, ты можешь повторить? Мальчик закатил глаза и снова спросил:

«Мы уже высказали свою позицию, а как насчет вас?» Увидев, что ничего плохого в том, чтобы рассказать им, Фурихата пожал плечами:

«Ну, я разыгрывающий, так что вы можете ожидать, что я буду держать мяч большую часть времени на корте. В любом случае извините за это».

Однако Кавахара махнул рукой, требуя от Фурихаты извинений.

«Не беспокойтесь об этом. Я знаю, что это произойдет. Пока команда побеждает, мне все равно, кто будет в центре внимания». Фукуда кивнул.

«То же самое и со мной. Я не лучший бомбардир на площадке, но если я могу помочь команде победить, я без колебаний сделаю любой удар».

Фурихата не мог не улыбнуться их ответу. Несмотря на то, что они обычные первокурсники, у них такое же мышление, как и у него, так что в долгосрочной перспективе это поможет.

— Итак, вы оба закончили форму? — спросил Кавахара. Фурихата и Фукуда одновременно кивнули.

«Хорошо. Давайте представим это баскетбольной команде».

Прогуливаясь по школьному двору, они с трудом находят будку для баскетбольной команды, так как это последний день регистрации любого клуба. Школьный двор был заполнен почти всеми первокурсниками, которые хотели вступить в любой клуб Сейрин, так как сегодня последний день, чтобы вступить в клуб.

К счастью, Фурихате удалось найти будку, когда он посмотрел на одного странного рыжеволосого подростка, который больше всего выделялся перед одной из будок.

«Эй, кажется, я нашел будку. Следуй за мной». Кавахара и Фукуда кивнули, а последний пробормотал:

«Хорошо. Я не могу стоять в такой толпе».

Всем троим удалось сбежать из толпы как раз вовремя, чтобы Фурихата услышал высокомерное заявление рыжеволосого подростка.

«В конце концов, баскетбол в Японии слаб». Он сказал это, выходя из будки, оставив всех ошеломленными его словами.

Что касается Фурихаты, этого заявления достаточно, чтобы ему не нравились рыжие волосы.

«Я пришел сюда, чтобы избежать Поколения Чудес, но теперь у нас есть один с таким же менталитетом? Как жаль!' Он внутренне заскулил.

Что ж, он не мог получить в жизни ничего, что хотел бы, так что ему лучше смириться с этим сейчас.

— Ано… — заговорил Фукуда, пытаясь огрызнуться на девушку, которая, вероятно, была менеджером. Это работает, поскольку девушка обратила свое внимание на троих.

«Мы первокурсники и хотим присоединиться к команде».

Выражение лица девушки быстро сменилось с ошеломленного заявлением рыжеволосого на счастливое.

«Конечно! Просто положи сюда свою форму и приходи в спортзал завтра утром, хорошо? Мы начнем с оценки для тебя».

Она мило улыбается, отчего Фукуда и Кавахара нервно сглатывают. Однако на лице Фурихаты можно было увидеть ухмылку, так как он определенно не мог дождаться завтрашнего дня.

http://tl.rulate.ru/book/86944/2794650