Готовый перевод Multiversal: The Shop / Мультивселенский Магазин: Глава 53: Мистические глаза

(Хошино Ай)

Девушка была в недоумении, когда познакомилась со старшей сестрой своего бывшего. Изначально она показалась ей довольно устрашающей. Даже директора и менеджеры на ее работе не вызывали в Ай такое ощущение страха.

Но все сомнения девушки были развеяны после того как она увидела отношение Лорелей к своим племянникам. Несмотря на показную холодность и безразличие, девушка проявляла к малышам невероятную нежность.

Хотя Ай стала опасаться золовку меньше, она все еще боялась Лорелей. Эта девушка несла в себе воистину подавляющую ауру, а каждое ее движение было размеренным и доведенным до совершенства из-за чего даже Хошино, работавшая в сфере развлечений, чувствовала по отношению к ней благоговение.

Теперь, когда Лорелей закончила давать наставления своим племянникам, она обратила внимание на их мать.

— Значит, это ты родила детей моему брату, — нейтральным тоном сказала Лорелей, но даже так ее слова звучали довольно грозно.

Это утверждение было больше простой констатацией факта, нежели вопросом.

В общение с этой девушкой Ай решила вновь применить  свою вторую фальшивую личность "идола".

—  Верно! Хотя не стоит говорить об этом так прямо! — с веселым выражением лица, указала Ай.

Лорелей пропустила это ответ мимо ушей и заявила: — Девочка, другие, может, и не замечают твоего притворства, но я видела гораздо более совершенную "маску", чем у тебя.

Улыбка Ай на мгновение застыла, а затем девушка  быстро ответила: — О чем вы говорите! Это мое обычное поведение!

Она не лгала, каждый день Ай носила образ полный лжи и никто не замечал ее фальшивую личность, но сегодня впервые кто-то смог раскусить ее.

— Хм, похоже, ты настолько привыкла к своей второй личности, что считаешь ее реальной. Не самый плохой вариант, с которым я сталкивалась,  — перекинув ногу на ногу, заявила Лорелей.

Услышав это, Ай немного растерялась и задумалась: — 'Не самый плохойвариант? Что она имеет в виду?'

— В любом случае, я здесь не для того, чтобы обсуждать твой внутренний мир. Мне бы хотелось поговорить с настоящей тобой, — сказала Лорелей в то время, как лицо Ай приобрело спокойное выражение.

Как только девушка сбросила с себя личину идола, в глазах Лорелей появился намек на одобрение, но Ай не обратила на это достаточно внимания.

— Это то, чего вы хотите?

В голосе Ай не было ни радости, ни веселья, он звучал абсолютно монотонно.

— Действительно, это лучше, чем твоя фальшивая личность.  Откровенно говоря, она была отвратительна, однако, в таком виде ты мне нравишься больше, — подперев подбородок и глядя на Ай, указала Лорелей.

— Забавно, что ты об этом упомянула, большинство находят настоящую меня грустной, жестокой и депрессивной, — издав уничижительный смешок сказала Ай.

Лорелей лишь хмыкнула на слова девушки и продолжила: — Я не большинство. Мне нравится, когда люди стоящие предо мной ведут себя максимально искренне.

Ай не могла удержаться от улыбки. Ей действительно нравилась прямота Лорелей.

— Меня подкупает ваша честность.

— Вот как, — немного высокомерно ответила Лорелей.

Обычный человек почувствовал бы себя неловко, однако это заставило идола немного улыбнуться, ведь личность сестры Александра была довольно уникальной даже среди работников в индустрии развлечений.

— Итак, о чем вы хотите поговорить Бартомелой-сан?

— Я разрешаю тебе обращаться ко мне Лорелей, — ответила девушка.

Ай не понимала насколько высокая честь была ей оказана. Всего несколько человек могли обращаться к этой девушке по имени. Даже Широ заслужил это право только через несколько лет знакомства.

— Значит, Лорелей-сан? Хорошо, тогда о чем вы хотите поговорить? — вновь спросила Ай.

— Я уверена, что ты уже знаешь, что мы с братом не из обычной семьи, не так ли? —  упомянула Лорелей.

Ай кивнула. Ранее ее бывший парень признался, что он является выходцем из семьи аристократов, так что его никак нельзя было назвать обычным.

— Хорошо. Это немного облегчит объяснения. Наша семья очень могущественна, но все же имеет некоторые ограничения. Иметь детей от человека, не являющегося частью нашего мира, не будет хорошо воспринято. Если о рождении детей от моего брата станет известно, то это вызовет скандал и в свою очередь запятнает репутацию семьи Бартомелой. Ты понимаешь, к чему я клоню? — посмотрев Ай прямо в глаза, констатировала Лорелей.

Сердце идола заколотилось от нервозности: может быть, она и не самый умный человек, но она уж точно не была идиоткой.

Девушка понимала к чему ведет Лорелей, по крайней мере, ей так казалось, поскольку она абсолютно ничего не смыслила в вопросах высшего общества и политики.

Обеспокоенная безопасностью своих детей, безмятежное лицо Ай стало выражать глубокое беспокойство и озабоченность: — Что вы собираетесь сделать с моими детьми?

— Это сложный вопрос. Судя по твоему выражению лица, ты предполагаешь, что я хочу причинить вред близнецам. Не беспокойся, я даю слово, что под моим присмотром они будут в безопасности, — серьезно указала Лорелей.

— Я... я понимаю...

 Ай глубоко вздохнула. Ее беспокойство немного ослабло, но не исчезло полностью.

— В любом случае, я говорю не только о близнецах, но и о тебе, ведь недоброжелатели не должны узнать, что ты не относишься к нашему миру. Поэтому я раскрою тебе тайну, о которой знают лишь немногие…, — пробормотала Лорелей и щелкнула пальцами.

Действия девушки были, странными, но с точки зрения обычного человека весьма обыденными. Однако Широ, игравшийся с детьми почувствовал в воздухе прану и не смог удержаться от того, чтобы не взглянуть на будущую жену.

Лорелей с легкостью в одно мгновение создала ограниченное поле.

Ай не понимала, что сделала ее золовка, но от этого действия по ее позвоночнику побежали мурашки.

— Ч-что это было...?

Лорелей подняла бровь, увидев  реакцию девушки, и заявила: — Ох? Это, неожиданно, обычный человек никогда бы не почувствовал прану. Это хорошая новость, потому что это означает, что у тебя есть высокий шанс иметь магические контуры.

Услышав эти слова, девушка растерялась и подумала: — 'О чем это она?'

— Отвечая на твой вопрос, я создала ограниченное поле в целях безопасности, кто знает, может быть, есть люди, которые подслушивают наш разговор…, но в первую очередь я сделала это для их же блага, — указала Лорелей.

Ай абсолютно не понимала, о чем идет речь.

— Хорошо, я объясню тебе. Существует общество, которое скрыто от глаз и ушей обычного человека, слушай внимательно, ибо я не буду повторять дважды.

Затем Лорелей поведала Ай об мире сверхъестественного и Ассоциации Магов.

В тот день понимание мира идола начало рушиться. Большинство известных ей мифов и легенд оказались реальными.

Конечно, сначала девушка скептически отнеслась к объяснениям Лорелей, но, увидев неоспоримые доказательства существования магии, она была вынуждена поверить в рассказы золовки.

— Значит, все это время... существовала магия?

Глаза Ай расширились в недоумении. Она не могла поверить, что мир, который, как она думала, существует только в фантастических произведениях и мифах реален.

Девушка не могла до конца осознать, что все это время жила среди богов, магии, проклятий и даже не подозревала об окружающих ее опасностях

— Все верно, но не надо называть это магией, мы предпочитаем термин магическое ремесло. Магия — это настоящее чудо, сила, которая не может быть воспроизведена научными методами. В любом случае, хватит об этом, я бы хотела проверить, действительно ли у тебя есть магические контуры.

Лорелей была одновременно прямолинейной и требовательной из-за чего Ай к своему удивлению бессознательно последовала ее указаниям.

— Так, так, это, конечно, необычно... у девушки из обычной семьи более 20 довольно качественных магических контуров. Неплохо, но самое невероятное, что у тебя есть дремлющие мистические глаза.

Лорелей даже немного улыбнулась и продолжила: — Фортуна определенно благоволит нам, это определенно сработает.

— Ай Хошино, ты будешь нам полезна.

Девушка, честно говоря, не знала, как реагировать на это заявление, но в одно она была уверена. Ради своей семьи она готова пойти на все.

http://tl.rulate.ru/book/87055/3332415