Готовый перевод Marvel : The Bloodline Emphasis / Марвел: Наследие Крови: Глава 5. Ночь насилия в Нью-Йорке

Куинс, Нью-Йорк

Несмотря на очарование и достопримечательности, которые город может предложить ночью, в нем всегда есть темные уголки и районы, где разгорается преступная деятельность. Мегаполис особенно привлекателен своими мигающими неоновыми огнями и оживленными улицами.

На десятой улице были припаркованы два автомобиля друг напротив друга, и из каждого вышли по четыре человека, что составляло в общей сложности восемь человек, которые стояли вместе, соблюдая определенную дистанцию и наблюдая за окружающим миром.

Мужчина с белой кожей и шрамами на лице сказал: "Согласно старым правилам, при проверке товаров необходимо также проверять деньги."Темнокожий человек выступил перед белокожим мужчиной. Все четверо по очереди продолжили, и мужчина со шрамами кивнул. Мужчина со шрамами достал серебряный футляр и передал его чернокожему, когда они все забрались на заднее сиденье автомобиля.

Внезапно вдалеке послышался громкий шум. - Кто? - спросил чернокожий мужчина. Белый мужчина со шрамом захлопнул кейс и с фонариком в руке осторожно вгляделся вдаль. Присмотревшись, он увидел крышку канализационного коллектора, но в этом не было ничего необычного.

"Кэрол, я думаю, кошка могла наступить на крышку", - сказал чернокожий мужчина.Белый мужчина со шрамом, кивнув в знак согласия, поднял фонарик. Когда он уже собирался отвернуться, почувствовав некоторое облегчение от того, что проблем не возникло, его тело внезапно застыло. В этот самый момент крышка внезапно открылась, и из нее показались два кроваво-красных глаза. Пораженный, мужчина закричал: "Что это, черт возьми, такое?"

Кэрол, ты в опасности. Здесь так громко. Что, если мы вызовем полицию? Чернокожий мужчина, которого испугал внезапный крик, сразу же разозлился. Однако, проследив за взглядом белого мужчины, он тут же удивился. Крышка канализационного коллектора была полностью снята, открывая взору пару багровых глаз. Обладателем багровых глаз было чудовищное существо в форме ящерицы, которое только что выбралось из канализации. Увидев багровые глаза, оно взревело и, щелкнув зубами, бросилось к ним. - Что?! - закричали они в унисон и бросились бежать так быстро, как только могли. Но ящероподобное существо двигалось еще быстрее и в мгновение ока настигло их. Оно пошевелило когтями, издав два шипящих звука, и оставило их обоих, израненных и безжизненных, лежать на земле.

Двое мужчин, наблюдавших за товарами в грузовике, услышали крики и выглянули наружу. Они закричали, как только увидели ужасающее зрелище, как раз вовремя. Они поспешно забрались в грузовик и приготовились к побегу. Но как только они начали разгоняться, огромная зеленая клешня ухватилась за дверь грузовика, распахнула ее и подняла вверх, а затем схватила кого-то, стоявшего рядом с дверью, и повалила на землю.

Другой мужчина был так напуган увиденным, что подумал, что его душа покинет тело. Как только он нажал на педаль газа, грузовик взревел и помчался, как ракета. Казалось, что ночь в Нью-Йорке обещает быть бурной. Убив трех человек, доктор Ящер начал неконтролируемо дергаться из-за запаха крови и множества зловещих костяных отростков, торчащих из его спины. Он заревел, возвращаясь в канализацию и направляясь в деловой район. Его глаза были налиты кровью.

Нэш и Гвен ужинали в ресторане в Квинсе. "Гвен, - сказал Нэш, - здесь подают твое любимое блюдо - свиную нарезку с рыбным привкусом". Сделав глоток из своего бокала, он добавил: "После ужина мы можем посмотреть последний фильм".

"Я слышала, что 3D-эффекты потрясающие, и вам это понравится", - ответила Гвен. "Но я предпочитаю смотреть "Титаник". Я слышала, что это трогательная история любви". Нэш был удивлен ее выбором, но спорить не стал.

На мгновение он растерялся, не находя слов, но потом сказал: "Ну, и что ты об этом думаешь?" Гвен улыбнулась и сказала: "Давай посмотрим, о чем фильм". Они посмотрели фильм и получили от него удовольствие вместе. Он быстро перестал обращать внимание на шум, но даже за пределами своего обычного слуха он все равно слышал крики, беготню и звуки разрушаемых предметов. Он был удивлен, когда услышал вдалеке рев, похожий на рев зверя. В этой суматохе внимание привлекали все новые и новые крики, которые в конце концов заполнили ресторан. За окном ресторана можно было увидеть большое существо, похожее на ящерицу, которое топталось и убивало людей. Куда бы оно ни направлялось, везде были хаос и разрушения. Внезапно глаза Нэша расширились от удивления. "Доктор Коннорс!" В этот момент Гвен услышала странные звуки и почувствовала присутствие ящерицы. Гвен сначала испугалась, думая, что это ей снится, но пронзительный крик вернул ее к реальности, когда она увидела, как существо нападает на людей. Люди быстро встали и в панике покинули ресторан. "Пойдем, Гвен", - сказал Нэш, беря ее за руку и уводя прочь. Он понятия не имел, что произойдет в тот вечер.

В тот день он понял, что только что открыл решение в области генетической медицины. "Доктору Коннорсу нельзя доверять", - подумал он. Ему не следовало прибегать к генетической медицине так срочно. Как такое могло случиться? Следя за движениями доктора Ящера, Нэш отвел Гвен подальше от места происшествия. Внезапно его взгляд переместился, и он заметил, что спина Ящера покрыта множеством костяных выступов. Он был удивлен этим и нахмурился. Согласно его генетическому составу, эти выступы не могли развиться. "Почему они появились только сейчас? Д-р. Коннерс перемещал свои образцы тканей", - понял он. Даже в этом случае потребовалось бы приложить значительные усилия, чтобы интегрировать генетический код из образца клетки в фармацевтический раствор, и это невозможно было сделать за короткий промежуток времени. Он не недооценивал Коннорса. Скорее всего, без его помощи Нэш не смог бы завершить тестирование. Коннорс не смог бы создать жидкое лекарство без помощи Нэша. "Возможно ли это вообще?" Нэш взял планшет, который держал в руках, и включил объектив камеры, которую установил в лаборатории. Он включил режим ночного видения и увидел, как перед ним предстала сцена внутри лаборатории. Земля была в беспорядке, повсюду валялись разбитые бутылки и банки. Сцена резко изменилась у него на глазах. "Действительно!" Увидев это, Нэш понял. Доктор Коннорс, должно быть, мутировал после употребления образца клеточного гена. Это привело к вторичной мутации, которая привела к нынешнему внешнему виду доктора Коннорса.

http://tl.rulate.ru/book/87170/3997181