Готовый перевод Apotropaic of Danmachi / Апотропик Данмачи: Глава 30: Окруженные.( 1448 слов)

 Прошло совсем немного времени с тех пор, как встреча была отложена. В одной из комнат особняка городского лорда стоял сильный запах трав и лекарств. 

 На двух кроватях лежали два тёмных эльфа, которые тихо лежали, пока один из них в панике не поднялся. "А?" 

 Он огляделся, словно ища кого-то, пока его взгляд не упёрся в человека, лежащего на другой кровати. "Сестра? Сестра... пожалуйста, скажите что-нибудь". 

 Его руки и ноги всё ещё были скованы, но он мог немного передвигаться на кровати, если переворачивался. 

 Он увидел, как открылась дверь и вошёл человек, медленно открывая свою внешность. "Кто вы?" 

 Мэллори вошла, услышав звуки изнутри, и встала напротив кровати. "Не волнуйтесь, вы оба в безопасности, но вам нужно отдохнуть и восстановиться, так что не двигайтесь слишком много. Похоже, что вы оказались втянуты в некоторые события в этом городе, поэтому, как гражданин города Виза, я прошу у вас прощения за это, но я прошу вас сотрудничать, пока ваши люди не заберут вас. С этого момента вы будете находиться под строгой охраной, а ваша еда будет проверяться перед употреблением, чтобы предотвратить дальнейшие проблемы, как раньше". 

 Тёмный эльф внимательно наблюдал за Мэллори. "Ты тот, с кем я сражался раньше". 

 Мэллори кивнул в ответ. "Да... технически ты пытался убить меня, но на этот раз я прощу тебя, поскольку определённые обстоятельства привели к этому". 

 Тёмная эльфийка помолчала, а затем, подумав немного, спросила. "С моей сестрой всё в порядке?" 

 Мэллори села и скрестила руки на груди. "Её тело было немного ослаблено из-за того, что её держали в качестве рабыни, а у неё тело слабее, чем у тебя, поэтому яд подействовал на неё сильнее. К счастью, я успела вовремя, и вы оба были спасены... Она должна очнуться немного позже тебя, потому что её организму нужно больше времени на отдых и восстановление". 

 Когда Мэллори победила тёмного эльфа, его аура была плохой, словно ему суждено было скоро умереть, поэтому она попросила нескольких человек проверить тёмного эльфа, чтобы ничего не пошло не так. 

 Пока за ним наблюдали и заботились, у него было не так много шансов внезапно умереть. 

 Мэллори считала, что её долг выполнен, поскольку некоторые вещи можно было предотвратить. Она не ожидала, что кто-то сделает шаг прямо перед тем, как их двоих передадут представителям тёмных эльфов. 

 Еда, которую им дал сопровождающий городского лорда, была отравлена, и её доставили за некоторое время до встречи, чтобы она сработала, когда они войдут в комнату. 

 План был тщательно продуман, чтобы сработать в короткие сроки, и использовался человек, которому доверял городской глава. 

 Мастер не ожидал, что Мэллори окажется в комнате и что пешка, которую они держали в особняке градоначальника, будет спасена прежде, чем они смогут покончить с собой.

 Выяснилось, что у помощника был ребёнок, который исчез, а вместо него была оставлена записка с просьбой выполнить определённое задание. 

 После того как задание будет выполнено и он лишит себя жизни, ребёнка оставят родственникам. 

 Крайний срок быстро приближался, поэтому у него не было времени на колебания, и у него не было сил на расследование или поиски ребёнка.

 Даже если ребёнок был в опасности после того, как он выполнил задание. То  как он мог узнать это наверняка, и если бы он колебался, то его колебания вероятнее привели бы к смерти его ребёнка. 

 Когда его поймали и допросили, он рассказал всё, что знал, поскольку понимал, что надежды вернуть ребёнка после невыполнения задания мало. 

 Оставался единственный выход - умолять найти его ребёнка до того, как его убьют, в обмен на информацию.

 Повелитель города был более благороден, чем люди, похитившие его ребёнка, поэтому повелитель города, по крайней мере, попытается найти их, если пообещает это сделать. 

 Помощник сожалел, что не обратился за помощью сразу, но его разум всё ещё был в состоянии паники, и он не мог ясно мыслить из-за малого количества времени, которым он располагал. 

 Мэллори спокойно встал и сказал. "Я пойду. Мне ещё многое нужно сделать". 

 Когда она уходила, женщина-тёмный эльф проснулась и начала немного двигаться, поэтому мужчина-тёмный эльф облегчённо вздохнул. "Сестра... ты проснулась". 

 В оживлённом городе Виза-Сити многие покупали вещи в лавках, а рабочие продавали свои товары на улицах или внутри зданий. 

 Среди них выделялось одно здание с большой вывеской, на которой был изображён стеклянный сосуд для зелий. 

 Внутри находилось множество алхимиков, травников и врачей, каждый из которых работал над своим проектом и готовил множество видов снадобий для покупателей. 

 От них исходило некое высокомерие, как будто они считали себя особенными и выше всех остальных. 

 Следовало ожидать, что люди, в руках которых находятся жизни всех жителей города, будут обладать определённой уверенностью в себе, но даже люди, работавшие за столом, казалось, обладали раздутым эго.

 Вошёл грязный мужчина и взял на руки маленького ребёнка, умоляя. "Пожалуйста... пожалуйста, спасите мою дочь. Она больна... Пожалуйста..." 

 Человек за стойкой посмотрел на одежду мужчины и мгновенно осудил его, посчитав, что он не достоин обслуживания. 

 Они приказали своим охранникам двигаться, и мужчину вывели из комнаты, он плакал и держался за свою дочь. 

 Когда его выбросили на улицу, он защитил дочь своим телом и увидел перед собой пару ног, а затем руку, протянутую к нему, чтобы помочь подняться. 

 Рука была очень чистой, поэтому он не решался взять её, но потом увидел, что перед ним стоит молодой человек-кошка, одетый в одежду, напоминающую одежду священников или людей, работающих в приюте. 

  Мэллори добродушно улыбнулась и протянула руку, затем подтянула его к себе. "Мне жаль, что тебе пришлось так страдать. Такое обращение не является правильным". 

 На ребёнка был наложен талисман, пока Мэллори говорила на своём родном языке. "Очищение". 

 Было обнаружено, что дочь страдает от болезни, поэтому эффект очищения должен был помочь очистить тело от болезни, так же как и от ядов. 

 Позади Мэллори появились несколько человек, так как собралась большая толпа, окружившая здание.

 Мэллори похлопал мужчину по плечу и тепло сказал. "Следуйте за этим человеком, и он отвезёт вас и вашу дочь за едой. Если она хочет выздороветь, то необходимо позаботиться о её теле". 

 Мужчина заколебался, затем поклонился, после чего его увели прочь. "Т... Спасибо за вашу доброту". 

 Мэллори вошла в здание, а за ней последовали многие люди, которые начали окружать и блокировать территорию. 

 Когда она вошла и подошла к столу, её встретил тот же человек, который отверг мужчину. 

 Она обратила внимание на его ауру и сразу поняла, что его аура была запятнана его плохой кармой. 

 Мужчина выглядел нетерпеливым и гордым, когда сказал. "Что хочет приобрести покупатель?" 

 Мэллори нахмурилась и сказала. "Вы не знаете, как выполнять свою работу? Вы - лицо вашей организации, и каждое ваше действие отражается на ней. Клиент - король... а не наоборот. Серьёзно, как такое место, как это, продолжает оставаться открытым?"  

 Она уже знала, как и почему оно продолжает оставаться открытым, и это было потому, что здесь было мало конкуренции. 

 Малые предприятия в той же сфере либо поглощались, либо дискредитировались, а затем доводились до нищеты или удалялись из города. 

 В городе не было надёжного места, куда люди могли бы пойти, кроме этого здания, если им нужно было лечиться, если только они не были достаточно смелы, чтобы попробовать посетить место, менее одобряемое массами. 

 Когда речь шла о здоровье людей, они предпочитали заплатить больше, чтобы получить больше гарантий, что им окажут самую лучшую помощь, а не рисковать, посещая более дешёвое место с плохой репутацией. 

 Мужчина проявил ещё большее нетерпение и ответил. "Значит, вы ещё одна нарушительница спокойствия. Выгоните её". 

 Мэллори увидела приближающихся к ней людей, которые выгнали отца и его дочь на улицу, и начала действовать. 

 Она забралась на стол, немного подпрыгнув, затем встала на него и крикнула. "Всё, вы окружены! Немедленно падайте и подчиняйтесь следствию! По приказу городского лорда, если вы будете сопротивляться, к вам будет применена сила!". 

 Мэллори протянул всем документ, на котором стояла печать градоначальника. 

 Вошёл ещё один человек, которым оказался Свейн, и бросил копьё в сторону Мэллори. 

 Прежде чем охрана попыталась повалить её, Валис была поймана и быстро направлена в сторону руки, протянутой к ней. "Если бы я была на твоём месте... я бы сдалась". 

 На руке остался лёгкий порез, и кровь пролилась на землю, Мэллори холодно произнесла. "Последний шанс". 

 Документ был брошен Свейну, который рядом уронил его, за ним в здание вошли ещё люди. "На колени!" 

 Клиенты дрожали от страха и вставали на колени, принимая свою судьбу, как и многие из персонала и охраны, когда они увидели вооружённых людей, входящих в здание с оружием, на котором была маркировка города. 

 Они поняли, что владыка города действительно отдал приказ, и что им может быть причинён вред, если они будут сопротивляться. 

 Даже самые высокомерные люди должны были бы склониться перед силой градоначальника. 

 Мэллори продолжил. "Ранее сегодня состоялся важный обмен мнениями между городом и сообществом тёмных эльфов, который должен был решить судьбу будущего города. В надежде вернуть их доверие и избежать кровопролития граждан Виза-Сити, два человека должны были быть переданы для поддержания мира. 

 Этот план был сорван тем, что они были отравлены, а мест, где торгуют различными травами, очень мало. На данный момент это предприятие является основным предполагаемым местом поставки, пока не будет доказано обратное".

http://tl.rulate.ru/book/87209/2829356