Готовый перевод Zero no Tsukaima and Harry Potter / Гарри Поттер и Война Пустоты: Глава 7

— Гарри! — звонкий женский голос выдернул меня из сна. — У нас проблема.

Я ошарашенно огляделся и увидел хозяйку столь чудного голоса у проёма между нашими комнатами. Она выглядела взволнованной, её волосы были в хаосе, а петелька ночнушки чуть сползла с правого плеча. Милая картина, но ради этого просыпаться в такую рань было кошмаром.

— Луиза, что случилась? Сейчас только... — я посмотрел на часы возле кровати. — пол шестого.

— Бал! Я забыла про Весенний Бал! — голос девушки был взволнован. — Собирайся, мы едем в город за одеждой.

— Ох, балы не про меня. — я упал лицом в подушку и попытался уснуть. — Хочешь, возьми Хоука, он любит все эти многолюдные места.

— А мож… стоп! Он твой фамильяр, а ты мой! Ты должен сопровождать меня на балу.

— Я не люблю балы, в последний раз меня чуть не изнасиловали, причем трижды. Я лучше побуду где-нибудь в сторонке, например в крова… А-ах… ти…

Зевнув, я отвернулся от Луизы, чем явно вызвал её недовольство. Ведро холодной воды на это открыто намекает. Но если она думала, что я в бешенстве вскочу, то пусть и дальше думает. Я три месяца спал в лесу, где дожди чуть ли шли не каждый день. Конечно, в палатке, но не всегда удавалось или хватало времени создать ночлег. Когда преследует стая оборотней, то как-то не до удобств.

— Гхр-р… Я ведь серьезно! Бал, это прекрасная возможность построить себе репутацию и обзавестись связями. Многие аристократы будут присутствовать, включая Принцессу. Да и никто не попытается тебя изна… — Луиза запнулась. — Очаровать.

— Ну, мне всё это не нужно, так что предложи мне альтернативу.

— Альтернативу?

— Верно, я пойду на бал с тобой, а ты мне... — я повернулся к девушке и улыбнулся. — Как насчёт поцелуя?

— П-поцелуя? — щеки Луизы покрылись румянцем, а её глаза забегали по комнате. — Н-но… я-я…

— Ты такая милая, Луиза.

Девушка застыла и, пару раз моргнув, посмотрела на моё ехидное лицо. Ей хватило пару секунд, чтобы сложить дважды два. Она нахмурилась и сжала кулаки, даже капельки слёз образовались у краешка глаз. Палочка в её руке покрылась разрядами электричества, и в комнате запахло приятным ароматом озона.

— Поцелуй, конечно, это хорошо, но тогда, когда его дарят добровольно и без принуждения. Поэтому давай поступим так. Я пойду с тобой на бал, а ты мне купишь меч.

— Меч? — Луиза даже прекратила злиться от удивления. — Ты владеешь мечом?

— Верно, у меня и свой есть, но это артефакт и лучше его не доставать. Раны от него никогда не заживут. Про остроту и магические свойства не буду говорить, думаю, и так всё понятно.

— Но тогда создай, в чем проблема?

— А проблема вся в том, что получившийся после применения заклинания железный дрын без какого-либо баланса и заточки даже самая далекая деревенщина "мечом" не назовет. — я пожал плечами, приняв сидящие положение. — Нет, можно, конечно, заняться изучением кузнечного дела, но сколько на это времени уйдет... Легче просто купить и забыть.

Это было правдой, но большую роль сыграл говорящий меч. Про него я чуть не забыл и вспомнил пару секунд назад, когда взгляд упал на руны. Легендарные Артефакты на дороге не валяются, по крайней мере, не каждый день их можно встретить.

— Хорошо, я куплю тебе меч, но… — взгляд Луизы смущенно вильнул в сторону. — Сойдет обычный?

— Вполне, мне он все равно нужен только для тренировок и для не смертельных боев. Главное, чтобы он по весу и внешнему виду походил на мой.

— Хорошо. — в голосе розововолосой милашки послышалось облегчение. — До бала считанные дни, нужно купить тебе хорошую одежду.

— Ну с одеждой нет проблем. — я взмахнул ладонью и из браслета вылетели несколько комплектов одежды, еще оставшиеся с четвертого курса. — Выбирай.

— А? Ты же не использовал палочку…

— Это не заклинание. — улыбнулся я, видя удивлённое личико Луизы. —Пространственное Хранилище. — я приподнял руку и показал платиновый браслет с зеленым драгоценным камнем. — Такие артефакты в моём мире используются всюду. В основном они в виде сумок или сундучков, но есть вот такие миниатюрные. Для последних нужны хорошие мастера, поскольку это тонкая ручная работа. Этот браслет мне подарил один известный мастер, когда я освободил его из лап похитителей.

— Удивительно…

— Я могу сделать тебе такой артефакт. Конечно, не браслет, но сумку спокойно зачарую. Заклинание схоже с расширяющим, что я использовал на твою комнату.

Луизу хватило на пару секунд. Стоило ей услышать мои слова, как она побежала за своим портфелем.

— Какой объём сделать? Учти, что я увеличу только внутреннее пространство, объекты тебе придётся доставать са… — я запнулся, вспомнив о манящих чарах. — Хотя, я могу научить тебя заклинанию, притягивающему к себе предметы. Думаю, за две недели ты освоишь его.

— А почему так долго? Обычно, я осваивала за пару часов, максимум день. — удивилась Луиза.

— И это говорит мне девушка, которая вчера называла себя неудачницей? — фыркнул я от такой наглости. — Что бы ты знала, ты учила базовые заклинания. «Акцио», манящие чары, является продвинутым заклинанием левитации.

— Даже Огненный Хлыст? Он ведь такой мощный.

— Боюсь ты неправильно поняла. Уровни заклинаний зависят от сложности исполнения, а не силы. Я могу с базовым заклинанием Левитации сжать эту комнату до маленького кубика.

— Вот как, а сколько всего уровней?

— Базовый, Продвинутый, Высокий и Высший.

— А ты на каком уровне? — задумчиво спросила Луиза, посмотрев с мою сторону.

— Я знаю три Высших Заклинания.

— А какие? Научишь?

— Пусть это будет секретом. Может в будущем, когда ты покажешь подходящий уровень.

Луиза кивнула и сосредоточилась на нарядах. Все они были выполнены в темном стиле с серебряными вышивками.

— Вот это. — она указала на наряд, который я надел на первый и последний мой бал. Темно-синяя рубашка и черный костюм с серебристым узором на правой руке. — Была бы ещё ман…

Не успела она договорить, как рядом с ней упала черная мантия с золотыми магическими узорами. Сколько же мне усилий потребовалось, чтобы стереть серые звездочки, полумесяцы и печати, которые служили маячком и ограничителями. Дамблдор хорошо постарался, поставив их. Ублюдок старый.

Мантия со серыми звездочки, полумесяцы и печатями.

— Какая красивая и приятная на ощупь. — восторженно произнесла Луиза, держа в руках мою мантию. — Почему ты её не носишь?

— Я не привередлив в одежде. — пожал я плечами. — Эта мантия семейный – артефакт Поттеров.

— Артефакт?

— Угу, хорошая вещь. — я взял мантию и обернул Луизу, подав магическую силу. — Как ощущения?

— Это похоже на невидимость магии ветра!

— Не совсем. Обычные заклинания невидимости работают на световом искажении и иллюзии. Мантия же полностью скрывает носителя от людей.

Сказав это, я прекратил подавать магическую силу.

— Э-это потрясающе. — улыбнулась Луиза, снимая мантию. — А это, герб твоей семьи? — она указала на застёжку, где был рисунок треугольника, а в нем круг и палочка.

— Да и нет, это герб и символ братьев Певерелл. Они создали данный артефакт, как и два других. — я показал на палочку и перстень с черным кольцом. — Хотя есть легенда, что их им подарила Смерть. Но нет доказательств, а вот их мастерство в артефактах известно многим.

— А как они относятся к Поттерам?

— Последняя наследница Певереллов была девушкой, моя пра… прабабушка.

— Значит твой род поглотил Певереллов. — с пониманием произнесла Луиза и вернула мантию.

— Не совсем, ведь тогда не было рода Поттеров. Да и фамилии тоже. Просто пра… прадед был очень хорошим зельеваром и бизнесменом. Даже спустя столетия, его идеи приносят огромные деньги в казну рода. Поэтому, лучше сказать, что род Певереллов переименовали в Поттеров, во времена пика славы пра… прадеда. Всё же герб и девиз остались неизменными. «Смерть лишь исход, к которому ведёт действие.»

— А-а, что это значит.

— Честно? — Луиза кивнула. — Не знаю, может, что всех ждёт смерть и лишь от человека зависит какая у него будет смерть. Перевода к нему нет, а вообще мои предки любили всю эту тематику смерти.

— Как по мне – жутко.

— Наверное, не задумывался об этом. — пожал я плечами. — Ладно, собирайся уже, раз разбудила меня так рано, то поехали в город. Теперь я не усну, пока не получу меч.

Луиза ничего не ответила. Она молча посмотрела на меня и вышла из комнаты. Вскоре я услышал сопение.

— … — я поставил портфель девушки на кровать и достал палочку. — «Агуаменти Максима» …

http://tl.rulate.ru/book/87259/2793246