Готовый перевод Zero no Tsukaima and Harry Potter / Гарри Поттер и Война Пустоты: Глава 99

Я неосознанно вздрогнул, услышав детский наивный смех. Мне ещё никогда не было так неловко, как сейчас. Я чувствовал, стоит мне увидеть ребёнка, как что-то изменится в моей жизни, и от этого у меня, откровенного говоря, началась легкая паника, а сердце забилась так сильно, словно собиралась вырваться из грудной клетки.

— Хм, — нахмурилась Гермиона, чем привлекла моё внимание. — Не нравиться мне это, — дополнила она, заметив мой немой вопрос.

— Что именно?

— Флёр, она… — подруга задумалась, явно подбирая правильные слова. — У неё странная реакция.

Я вздохнул, ничего не ответив. Мне сейчас было не до реакции Флёр или ещё чего. Я с трепетом ждал, когда увижу своего ребёнка. Даже не знаю, как отреагирую. Дрогнет ли сердце, или я просто ничего не почувствую? И с каждой секундой, я всё больше нервничал.

Флёр медленно спускалась по лестнице, держа за ладонь маленькую девочку, одетую в пижаму нежно-голубого цвета и с большой плюшевой игрушкой в виде солнца. Её светлые волосы торчали во все стороны, словно их хорошенько потрепали. При этом её большие изумрудные глаза с каким-то детским интересом смотрели в нашу сторону.

Стоило мне увидеть малышку Мари, как я застыл. Она была очень похожа на меня. Милая и невинная девочка, в чьих глазах не было и грамма негатива. Однако больше меня привлекла её магическая сила, она была сильной и очень напоминало мою. Не было сомнений, передо мной моя дочь.

— Хи-хи, — неожиданно захихикала Гермиона, удивив не только меня, но и Флёр. Мари лишь с любопытством взглянула на Миону.

Я приподнял бровь, и видимо Герми заметила это, раз её улыбка стала шире.

— Волосы, — произнесла она.

Её слова вогнали меня в ступор, и только потом я сообразил о чём она. Причёска Мари, если это так можно назвать, была очень сильна схожа с моей. Даже присутствовали торчащие в разные стороны локоны волос по бокам, как у ёлки.

Я хмыкнул, покачав головой, и даже машинально попробовал уложить волосы, что было в принципе безнадежной затеей.

— К-хем, — изысканно прокашлялась Флёр, видимо тоже увидев этом что-то смешное, раз её губы на мгновение дрогнули в улыбке. Однако вскоре она взглянула в мою сторону острым взглядом, словно орёл смотрит на жертву. — Мари-Виктуар, познакомься – это Гарри Джеймс Поттер, герой Великобритании, — услышав это, глаза малышки засветились от радости, а улыбка стала яркой и широкой. — А это Гермиона.

Миона фыркнула, закатив глаза. Ей явно не понравился пренебрежительный тон Флёр о ней, словно она была лишь придатком.

— П-правда? — с детским ропотом произнесла Мари.

— Конечно, — улыбнулась Флёр, посмотрев на свою дочь с нежностью. — Он пришёл к тебе.

Я нахмурился, услышав это, но не стал комментировать её слова. Всё-таки в её словах была доля правды.

— Ко мне? — радость на лице малышки стала заметно сильнее. И стоило увидеть кивок матери, она подпрыгнула, чем ещё сильнее удивила меня и заставила задаться вопросом: «а ей точно полтора годика?». — Ура!

Возможно, Вейлы развиваются значительно быстрее, чем люди. Либо я ничего не понимаю в сортах детей. Хотя, скорее всего, так и есть. Если задуматься, а что вообще мне известно о детях, кроме того, что они вечно активные и крикливые? Ничего.

— Привет, — сев на карточки, улыбнулась Гермиона. — Мы тебя разбудили?

Мари кивнула, посмотрев на Миону, а затем она вновь устремила на меня восторженный взгляд.

— Мари-Виктуар, приятно познакомиться, — сказал я, улыбнувшись. — Я друг твоей мамы.

— Знаю, мама рассказывала! — лучезарно улыбнувшись, пролепетала Мари.

— Да? А что она рассказывала обо мне?

— Ты спас сестрицу Гэби, а ещё что ты очень смелый и сильный! И что мы обязательно встретиться! — радостно произнесла Мари.

Я приподнял бровь, взглянув на Флёр, которая неловко улыбнулась.

— Вот как, — я задумчиво посмотрел на девочку, а затем достал из браслета небольшую шкатулку, в которой лежала шелковая белая ленточка, усеянная золотыми узорами. — Это мой подарок тебе в честь первой встречи.

Глаза девочки удивлённо округлились. Она с надеждой посмотрела на Флёр, которая с улыбкой кивнула, а после радостно с матерью зашагала ко мне.

— Это ленточка из шёлка Лазурной Бабочки, — произнеся это, я протянул ленточку девочки, которая радостно взяла её. — Она оберегает от сглазов и кошмаров.

Последние слова я сказал Флёр, которая с улыбкой наблюдала, как Мари весело рассматривает причудливую ленту для волос.

— Спасибо! — улыбнулась девочка, а затем задумчиво посмотрев на свою игрушку, она протянула его мне. — Это мой подарок.

Я удивлённо моргнул и взял игрушку, чем вызвал радостную улыбку у Мари. Всё-таки девочка умна для своих лет, и не по возрасту развита. Возможно, Вейлы развиваются быстрее. Нужно будет уточнить это у Флёр.

— Хорошо, Мари-Виктуар, пей воду и иди ложись спать, — произнесла Флёр, закрепив ленточку на пижаму девочке.

— Но…

— Никаких «но». Сон важен для девочек, — строго произнесла Флёр, посмотрев на Мари таким взглядом, что даже взрослый мужчина может в страхе попятиться.

Однако восемнадцатимесячная девочка упрямо топнула ножкой и посмотрела на Флёр с капельками слёз в уголках глаз.

— Мама!

— Мари-Виктуар!

— Не хочу! — девочка ещё раз топнула ножкой.

Я в смятении посмотрел на Гермиону, которая выглядела удивлённой.

— Эм, а разве дети её возраста должны быть такими? — тихо прошептал я, скосив взгляд на Мари, которая больше походила на пятилетнюю девочку.

— Не знаю, — покачала головой Гермиона. — Я, конечно, слышала, что дети волшебников из-за магии развиваются значительно быстрее, чем обычные дети. По словам Сириуса ты уже в годовалом возрасте летал на детской метле. Но всё-таки это странно. Может она гений?

Я пожал плечами. Мари действительно смогла меня удивить. Никогда бы не подумал о том, что когда-нибудь попаду в такую ситуацию. Прям цветочек-ангелочек, точная копия Флёр. Даже характер такой же.

— У тебя минута, — голос Флёр стал на несколько тонов холоднее. — В противном случае, мне придётся сообщить о твоём поведении бабушке.

Лицо малышки замерло, словно она услышала что-то ужасное, а затем Мари недовольно вздохнула и жалобно взглянула в мою сторону. Но, не получив поддержку с моей стороны, со слезами на глазах и подрагивающими губами она повернулась к нам спиной. Однако Флёр лишь хмыкнула и взяла девочку на руки, направившись к лестнице.

— Не такую встречу я ожидал, — покачал я головой, взглянув на Гермиону.

— Милая девочка, — произнесла подруга, обратив на меня внимание. — Что ты чувствуешь?

Миона пристально уставилась в мои глаза. Всем своим видом указывая на её заинтересованность.

— Не знаю, — я прикрыл глаза, а затем взглянул в сторону лестницы. — Наверное, лучше сказать, что я обескуражен. Рассчитывал увидеть ребёнка, который толком то и говорить не может, а встретил уже развитую личность. Это одновременно впечатляет и пугает.

— Я не про это, — покачала головой Миона, из-за чего её пышная шевелюра забавно колыхнулась. — Что ты чувствуешь по отношению к своему ребёнку? Я имею в виду как родитель.

— Всё сложно, — честно признался я. — Однако я не чувствую себя родителем, это странно?

— Наверное нет, чем да. Всё-таки ты только встретился с ней, — пожала плечами Гермиона, не придав этому большого внимания. — По крайней мере, у меня нет детей, чтобы что-то тебе советовать на эту тему.

Она посмотрела на меня пронзительными глазами, чем удивила меня.

— Лучше скажи, что ты собрался делать? Никто не знает, что она твоя дочь…

— Я подумаю, — перебил я подругу, поняв на что она намекает.

С моей известностью, у меня «бастардов» на весь Хогвартс хватит. Хотя, зная упорный нрав Флёр, то она легко докажет родство. К тем же ритуалистам обратится. Вот только нужно ли это ей? Вряд ли. Всё-таки это подпортит репутацию её семьи и усложнить жизнь, как ей, так и Мари.

Однако если Флёр захочет, то я, думаю, могу признать Мари. Хотя толком ещё не понимаю, что это даст, и как это отразиться на будущем девочки. Может просто оставить ей наследство и не лезть в их жизнь? Наверное, это лучшее решение. Хотя и не идеальное.

— Вредная, вся в меня, — улыбнулась Флёр, спустившись к нам со второго этажа. — Наверное, попытается подслушать наш разговор.

Сказав это, она забавно фыркнула и достала волшебную палочку. Пару легких и ловких взмахов, и гостиную окружил голубой барьер, который вскоре стал прозрачным.

— Уникальный Барьер Тишины? — поинтересовалась Герми, посмотрев на блондинку с нескрываемым интересом.

— Да, бабушка научила. Она говорит, что это чары первых Вейл, — ответила Флёр и села напротив нас. — По правде говоря, всё там настолько переделано, что от древних чар осталось только название, и то я не уверена в этом.

Мелодично засмеялась Флёр, чем вызвала у меня невольно слабую улыбку. Но вскоре я нахмурился, посмотрев на девушку тяжёлым взглядом.

— Флёр, — мой голос был хриплым, что было не удивительно, учитывая, что из-за волнения у меня пересохло горло. — Что ты собираешь делать дальше? — мгновенно с лица Флёр пропала улыбка. — Я не хочу тебя обидеть, но Билл…

— Прошу, не хочу сейчас говорить о нём, — вздохнула девушка, на мгновение прикрыв глаза. — Мне… нужно подумать и решить. Я не знаю. Скорее всего, отправимся в дом к родителям.

— Я готов материально обеспечить вас, — кивнул я, приняв слова девушки. — Конечно, ты можешь отказаться. Всё-таки я косвенно виновен в смерти Билла. Да и Мари-Виктуар… Она хорошая девочка, и я верю, что её ждёт светлое будущее.

Флёр задумчиво взглянула в мои глаза, а затем глубоко вздохнула, слегка скосив глаза в сторону Гермионы.

— Извини, — тихо произнесла она. — Но мне нужно подумать. И, думаю, нам желательно поговорить наедине. Понимаю, что Гермиона знает нашу щекотливую ситуацию, но… — девушка прикусила губу. — Это личное. Надеюсь, ты понимаешь и не обижаешься?

Последние слова Флёр произнесла, смотря в сторону Гермионы.

— Ничего страшного, — покачала головой Миона. — Мне вас оставить наедине?

— Нет-нет, — неловко улыбнулась Флёр, машинально подняв ладони. — Мне нужно подумать. Поэтому, Гарри, если ты не против, то я приглашаю тебя на чай завтра вечером. Думаю, Мари-Виктуар будет рада вновь увидеть тебя.

Я задумался, а затем медленно кивнул, чем вызвал у Флёр широкую улыбку. Надеюсь, она здраво обдумает новую информацию и завтра разговор пройдёт без задоринки.

http://tl.rulate.ru/book/87259/3311501