Готовый перевод The Dragon God of Tyranny(DxD) / High School DxD: Драконий Бог Тирании: Глава 20

Марк внезапно ударил по тормозам и свернул на обочину, отчего всем, кто находился в машине пришлось хвататься, за что попало. Неожиданно снаружи огромная тень метнулась туда, где только что должен был проехать пикап.

Как только машина остановилась, Марк открыл дверь и предупредил своих пассажиров.

"- Ни в коем случае не выходите".

На дороге стоял гигантский минотавр. Его рост составлял 20 футов (6 метров), и все тело было увито толстыми жгутами мышц. В руках монстра поблескивал огромный черный меч.

Марк шагнул вперед, пока не активируя усиливающий механизм. Его драконье сердце забилось с такой силой, отчего его стук услышали даже Салли, Гроувер и Перси из машины.

Минотавр с ревом бросился на него и замахнулся мечом, но Марк, подняв руку, поймал клинок голой рукой. Чудовище недоуменно перевело взгляд вниз, удивляясь, почему его оружие не двигается.

Зверь почувствовал, как холодеет его душа, когда увидел, что его клинок пойман. Марк в ответ усмехнулся, прежде чем переломить меч пополам, затем он подпрыгнул в воздух и схватил зверя за правый рог. Оттолкнувшись, Марк повалил монстра на землю мордой вперед.

Он наступил ему на голову, схватил огромный рог обеими руками, с ревом сломал его и вонзил в открытую пасть чудовища, пронзая голову минотавра насквозь, тем самым убивая. Минотавры были родом из подземного мира, но этот был уникален. Он был самым первым, прародителем их расы.

И еще одним грехом Посейдона. Ведь однажды царь Минос получил от Посейдона белого быка в качестве доказательства его поддержки. Повелитель морей хотел, чтобы бык был принесен ему в жертву, но когда Минос отказался, Посейдон проклял его жену, чтобы та вожделела быка.

Это чудовище, которое он убил, было результатом спаривания жены Миноса с тем самым быком, служа напоминанием о том, что боги весьма злые существа и многие из них заслуживали смерти.

И однажды он накажет богов за их грехи.

[Молодец, напарник.]

Спасибо.

Марк смотрел, как зверь у его ног превращается в пыль, но от него остался сломанный рог. Подняв его, он решил пока забросить трофей в багажник, и сделав это, вернулся обратно за руль, собираясь продолжить поездку. Внутри машины его встретило полное молчание от пассажиров, они были слишком шокированы, чтобы говорить.

Он только ухмыльнулся, так как ему очень понравилось выражение благоговения на их лицах.

***

Минотавр

*************************************************

Пока Марк гнал по дороге в сторону лагеря, Гроувер, Перси и Салли таращились на него. Он голыми руками расправился с огромным монстром и даже не выглядел напряженным.

Сатир никогда в жизни не видел такой силы.

"- Как ты это сделал? Он даже не мог сопротивляться".

Перси энергично кивнул в согласии с другом.

"- Да, а что это был за странный стук? Он исходил от тебя, но что это было?"

Марк просто указал на свою грудь.

"- Мое сердце".

Салли явно не хотела в это верить.

"- Твоё сердце? Ты испугался или что-то в этом роде?"

Марк покачал головой, объясняя.

"- Нет. Все, что вам нужно знать, - это то, что мое сердце - ядерный реактор".

Услышав его слова, три пассажира теперь уставились на его грудь. Если у него там реактор, что это значит, когда он выходит из строя? На эту мысль ответил Ддрайг, прекрасно понимая, что они чувствовали.

[Если ситуация станет критической, мощность взрыва будет зависеть от силы источника. Взорвись моё сердце, и весь мир превратился бы в пепел. В конце концов, я входил в десятку сильнейших существ мира].

Всю оставшуюся часть пути Марку приходилось отвечать на вопросы Перси. Парень был любопытен, что напомнило бывшему наёмнику его детство. Он, как и этот парнишка, постоянно ходил за отцом и братьями по дому, донимая вопросами.

Правда, сейчас он не раскрывал никаких настоящих секретов, а говорил только то, что было общеизвестно о сверхъестественных расах. Разговор вызвал на его лице горькую улыбку, которую заметила Салли.

Женщина хорошо знала эту реакцию. Чувство потери. Но она не стала, ни о чём расспрашивать, ведь не все хотят рассказывать о своем прошлом. Наконец, Марк заметил магический барьер, который заставил его остановиться и съехать на обочину.

"- Вот мы и приехали".

Услышав это, Салли повернулась к Перси.

"- Сынок, я должна тебе кое-что сказать".

"- Что такое?"

Она вздохнула, выходя из грузовика.

"- Помнишь, Марк говорил, что оставит меня с близким другом? Это потому, что Лагерь не пускает смертных внутрь. Только полубоги могут там находиться, так что я не думаю, что он сможет последовать за тобой внутрь".

Марк покачал головой.

"- Нет, я смогу. Когда я разговаривал с Посейдоном сегодня утром, он оставил мне особую метку, по которой мне предоставляется доступ. Кроме того, этот хлипкий барьер все равно не сможет помешать мне проникнуть внутрь при желании".

Перси опустил глаза.

"- Но когда я увижу тебя снова?"

Салли подошла и обняла сына.

"- Не волнуйся, как только всё разрешиться, ты сможешь вернуться".

Перси обнял ее еще крепче.

"- Это обещание".

Как только объятия закончились, Гроувер повел друга на территорию лагеря.

"- Пойдем, надо тебя устроить".

Перси в последний раз оглянулся, когда Салли улыбнулась и помахала ему рукой. Вскоре, они оба скрылись за барьером.

"- Я позабочусь о том, чтобы ваш сын был в безопасности. Во-первых, он мне нравится, а во-вторых, это моя работа на данный момент. От её выполнения зависит моя оплата".

"- Надеюсь, что так и будет".

Марк махнул рукой, чтобы она следовала за ним к его пикапу. Когда они расселись, Салли ожидала, что они поедут обратно, но парень закрыл глаза и сосредоточился на украденном доме. На месте его нахождения и на том, куда именно он хотел переместить свой пикап.

Когда он открыл глаза, они были серебристыми, а пространство возле них искривилось. Пикап исчез и снова появился на подъездной дорожке дома, сверкнув серебром. Никто из людей ничего не заметил, так как Марк умел хорошо скрывать свою силу.

Рядом послышался звук, который он совсем не хотел слышать: Салли начало тошнить.

"- ЧЕРТ!"

Он открыл для нее дверь, чтобы ее вырвало на дорогу, и вздохнул с облегчением.

"- Это было близко".

Когда женщина закончила опустошать желудок, то вытерла рот и спросила.

"- Что это, черт возьми, было?"

"- Телепортация. Я забыл, что подобное перемещение может вызвать у людей тошноту".

Марк вышел из своего грузовика и помог ей.

"- С тобой все будет в порядке?"

Она кивнула с усталой улыбкой.

"- Я справлюсь".

http://tl.rulate.ru/book/87284/3543861