Готовый перевод Marvel: A Titan's Dream / Марвел: Мечта титана: Глава 13. Встреча Таноса и Максимофф

Танос молча ехал по темным и пустым улицам, дождь стучал по лобовому стеклу, когда фары освещали их путь. Пьетро и Ванда сидели в кузове грузовика, все еще не пришедшие в себя от только что пережитых событий. Они смотрели друг на друга, не зная, что сказать или сделать в присутствии этого таинственного и могущественного существа.

Наконец Ванда нарушила молчание, задав вопрос, который не давал ей покоя с момента их встречи с Таносом. — «Как ты узнал о нашей семье, о смерти наших родителей?»

Танос на мгновение задумался над ее вопросом, прежде чем ответить.

«Я тот, кто просто знает будущее» — сказал он, его голос был низким и властным. Эти слова оставили близнецов ошеломленными и потерявшими дар речи.

Пьетро, который никогда долго не молчал, заговорил — «Как ты можешь видеть будущее?!»

Танос начал рассказывать им историю о мальчике, который обладал невероятным даром. Он жил простой жизнью, но однажды с ним случилось нечто, что изменило все. Окружающие стали относиться к нему как к психу, изолировали и преследовали его.

Тогда мальчик начал слышать голос, который помогал ему, утешал его и развлекал. И с помощью голоса он снова стал довольным и счастливым жизнью. Но однажды мальчик заснул, а когда проснулся, у него болела голова, и он вдруг узнал о многих вещах, которые произошли и произойдут. Напуганный и потрясённый тем, что узнал, мальчик решил использовать свой дар, чтобы стать сильнее, настолько сильнее, чтобы ничего не бояться. И вот мальчик и его голос начали свое приключение, чтобы стать лучше.

Пока Танос говорил, он одной рукой снял свой балахон, обнажив пурпурный цвет лица. Близнецы были ошеломлены его внешним видом, а голос в голове Таноса молчал.

Танос рассказал им, что знает о заброшенной военной базе, расположенной немного в стороне от Соковии, где они могут укрыться. Он также купил снаряжение, еду и другие предметы первой необходимости для их путешествия.

Привыкнув к предыдущему сюрпризу, Ванда спросила, зачем Таносу нужна их помощь, если он может видеть будущее. Танос объяснил, если заранее знает, что что-то произойдет, это еще не значит, что это можно изменить в одиночку.

Машина продолжала ехать под дождем, а троица узнавала друг друга все лучше, пока они ехали к новому месту назначения.

http://tl.rulate.ru/book/87301/3081152