Готовый перевод Orphan Magus / Орфан Магус: Глава 1

Ро была интерактивной магической конструкцией, и я был единственным человеком, который мог слышать или видеть ее. Она питалась моей магией и была связана со мной, поэтому она была видна только мне. Поскольку у нее не было определенной внешности, она могла выглядеть как кто угодно. У меня не было особых предпочтений, поэтому она выбирала различные детали из всех знакомых мне женщин, которые казались мне наиболее привлекательными. В результате получилась женщина, которую по внешности – по моему мнению- невозможно было превзойти ни одной девушке на свете. К этому мне еще предстояло привыкнуть.

Обычно, если бы у Ро был выбор, она бы разгуливала обнаженной весь день, всю ночь, все время. К счастью, я убедил ее носить одежду, хоть и струдом . Сначала это означало вещи, которые едва прикрывали ее непристойные места, но за несколько недель, прошедших с тех пор, как я получил ее, она поняла, чего я действительно хочу.

Сегодня она решила надеть темно-красный свитер, который обнимал ее изгибы так, словно был сделан на три размера меньше. Горловина свитера была настолько свободной, что одна сторона проходила по шее, а другая свисала с противоположного плеча. Свитер обтягивал ее до бедер. На ней также была черная кожаная юбка-мини, которая едва прикрывала ее задницу. Ее ноги были обтянуты угольно-серыми колготками, а ступни украшали туфли на тонких ремешках, которые больше подходили к бикини со стрингами, чем к ее нынешнему наряду.

К счастью для моего рассудка, у нее были определенные черты характера, которые не позволяли мне вести себя как слюнявый идиот каждый раз, когда я смотрел на нее. Например, ее способность раздражать меня в самые неподходящие моменты. Как сейчас.

—Ты уверен, что хочешь включить ЭТО в свой ответ?

Я поднял глаза от своих, пялясь на которые я провел большую часть последних полутора часов, отвечая на вопросы для выпускного экзамена по английской литературе.

Ро стояла рядом со мной, вытянув шею, чтобы заглянуть через мое плечо в мой блокнот для ответов.

Я хотел поспорить с ней, указать на причины, почему я написал то, что написал, но поскольку никто больше не мог видеть или слышать ее, я бы выглядел так, будто спорю с воздухом, а мне совершенно не нужно было, чтобы весь класс смотрел на меня, как на потерявшего рассудок.

Ро посмотрела на меня, а затем указала на мой лист для ответов.

—Тебе лучше поторопиться. Время почти вышло.

Я посмотрел на часы. Она была права. Я снов сосредоточился на тесте.

Ро действительно не была проблемной. На самом деле, она оказала мне феноменальную помощь во многих аспектах моего обучения как мага, давала дельные советы при выполнении обязанностей Лорда Дома и даже очень помогла с подготовкой к школьным экзаменам. Однако сейчас она была мне неприятна. Хуже того, я еще не научился делать так, чтобы она исчезала и оставляла меня в покое в такие моменты. Я был уверен, что она боится, что я не призову ее снова, если у меня будет выбор, и хотя эта идея была заманчивой, я нуждался в ней так же сильно, как и она во мне.

Большая часть класса уже закончила тест и ушла. Хотя меня считали умным, когда дело доходило до сдачи тестов, я был медлительным. Нет, не в голове. Я читал медленно, чтобы вникнуть во все аспекты заданного мне вопроса, и писал медленно, чтобы убедиться, что ответил на все аспекты. Если тест был по времени, как в данном случае, я обычно тянул до последней минуты, чтобы убедиться, что все мои ответы были как можно более точными. Единственным исключением была математика. Либо я понимал уравнения и использовал их правильно, либо нет.

—Две минуты, — сказала Ро. —У тебя не хватит времени на большее.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/87396/2840806