Готовый перевод Super Supportive (Superhero System Novel) / Супер поддержка (новела о системе супергероев): Глава 17: Бо, часть 2

-Ты действительно прогуливаешь школу ради этого? - спросил Олден, когда Бо с шумом потащил стул по плиточному полу к его столику.

За последний час пекарня наполнилась покупателями, и в ней постоянно слышался шум разговоров. Казалось, все покупают липкие, маслянистые булочки с корицей размером с голову Олдена, и он старался не обижаться на них за это.

-Это ничего страшного. Мой средний балл так раздулся от всех продвинутых курсов, что им пришлось бы проваливать меня неделю подряд, прежде чем я это замечу.

Бо бросил на стол свой уродливый вязаный шарф и новую, еще более уродливую вязаную шапку.

-Ну, если мы оба будем косить, может, позовем Джереми? Он будет чувствовать себя обделенным.

-Нет, - сказал Бо. -У него есть родители, которым не все равно, чем он занимается. Они расстроятся, если мы превратим его в прогульщика.

Это была удручающая правда.

Тетя Конни была тетей Конни. Если бы Олден бросил школу, она бы расстроилась, но, скорее всего, ей понадобилось бы несколько недель, чтобы заметить, что это произошло.

А родители Бо были хронически не в себе. Олден приходил к ним домой всего несколько раз, когда они были младше, и его отец и мать просто сидели, уставившись в телевизор, часами напролет. Двенадцатилетний Бо обычно готовил еду и убирался в доме. Это была некомфортная динамика.

С другой стороны, родители Джереми были не совсем "вертолетами", но они регулярно устраивали семейные завтраки с блинами и приходили фотографировать его и его старшую сестру на каждом школьном мероприятии.

-В этом месте приятная атмосфера, - заметил Бо, наливая себе кофе. -Хипстерская, но все занимаются своими делами. Если мы не будем шуметь, то сможем поговорить. Значит, у тебя есть Чайнер? Какой ранг?

Олден нахмурился. - Знаешь, я не ожидал, что ты удивишься или что-то в этом роде. Но ты ведешь себя странно беспечно. Если не считать того факта, что ты, очевидно, беспокоишься о прослушивании телефона, как будто мы в шпионском фильме.

Бо водрузил очки на нос, а затем, мертвенным голосом, сказал: -Боже мой, Олден. Ты избранный. Могу я взять у тебя автограф, чтобы когда-нибудь показать своим внукам?

-Господи, надо было сначала сказать Джереми. Ты такой зануда.

Бо закатил глаза.

Но, слегка извиняющимся тоном, он добавил: - Ты прав. Прости, что я, дождь на параде. Просто я удивлен, а я не очень хорошо отношусь к внезапным переменам. И я немного зол, что ты, вероятно, собираешься сбежать в страну супергероев и оставить меня здесь, - он горько улыбнулся. -Не знаю, заметил ли ты, но я не умею заводить новых друзей.

Олден заерзал на своем месте. -Не то чтобы мы никогда больше не увидимся. Я буду постоянно звонить и беспокоить тебя. Тебе надоест меня слушать.

-Все так говорят, но в итоге ничего не получается. - Бо уставился на моток своего шарфа и прочистил горло. -В любом случае, ты должен рассказать мне подробности. Я хочу, чтобы ты знал, что моя собственная детская одержимость супергероями была эпической, постыдной и не такой уж давней. Ты не можешь держать все хорошие стороны при себе.

Олден улыбнулся. -Ну, как и все лучшие истории о происхождении, моя началась в туалете государственной средней школы...

Они тихо разговаривали, пока работники пекарни не начали оглядываться на них за то, что они заняли столик. Тогда они перевели разговор на улицу.

-Так ты проснулся достаточно рано, чтобы украсть Чайнера прямо из-под носа какого-то придурка в Северной Дакоте. Мило. И удачно. Возможно, удачи хватит, чтобы компенсировать твой дерьмовый ранг.

-Прекрати называть это так. Это 15% лучших. Это солидно.

-Солидно, если бы ты хотел быть кем-то нормальным. Но ты хочешь быть непопулярным супергероем. Решив так, ты уже сильно ограничил свои возможности. Крупные города не платят за одиночных помощников, и они не очень-то любят платить за заранее созданные пары или команды. Добавить сюда ранг B, и ты просто выглядишь как PR-кошмар.

-Грубо.

-Честно. Правительства трусы. Они не любят новые идеи. Штат Иллинойс мог заявить, что поддерживает Ханну Элбер и Арджуна Томаса после инцидента с поглотителем , но именно поэтому они были уволены, когда их контракты подошли к сроку продления. Ты знаешь это. И они были А и S. В-ранг будет трудным. Тебе повезло, что поляк пытался быстро избавиться от класса, никого не оттолкнув.

-Да. Ты же не думаешь, что Чайнер это слишком обоюдоострый меч? Я не хочу через несколько месяцев попасть на Анесидору, зарегистрироваться в новой школе и узнать, что все островные дети ненавидят меня за то, что я продал класс их исконным врагам.

-Нет, - сказал Бо, нажимая на кнопку перехода, у которого они ждали. -Этого не случится.

-Ты говоришь уверенно.

-Это потому, что я умный. Я кое-что знаю.

-О политике сверхлюдей? - с сомнением сказал Олден.

-Ну, немного. Я не эксперт, но я знаю, что Бедлам Бедлам, большой сторонник семьи Велрас. Многие поддерживают. Все это очень драматично. Как мыльная опера про супергероев. У них столько же друзей, сколько и врагов. Так что только половина твоих новых одноклассников будет тебя ненавидеть. Шестьдесят процентов из них максимум.

-Комфортно.

-И предложение этого Анжея прикинуться дурачком неплохое, правда? Может быть, ты сможешь совершить чудо и продать его одной фракции до того, как другая возьмет и бросит свою шляпу на ринг. Они не смогут пожаловаться, если будут считать тебя невежественным аутсайдером, который даже не знал, что им это нужно.

Олден нахмурился. -Это звучит очень сложно для проработки. Но да. Это было бы идеально.

Бо посмотрел на него боковым зрением.

Затем, вздохнув, он сказал -Послушай, я знаю, что ты захочешь воспринять это неправильно, но постарайся быть непредвзятым. Ты ведь понимаешь, что можешь просто... не принимать участие в игре, не так ли? Ты не зарегистрировался. И раз уж я не дал тебе крикнуть по телефону, что ты " Избранный"...

-Вау. Ты действительно беспокоился о шпионах.

-Что? Думаешь, нет ничего, что сканирует наши звонки на предмет ключевых слов?

Олден честно не знал. -Полагаю, лучше перестраховаться, чем потом жалеть?

-Правильно. Как я уже говорил, ты назвал свое имя только одному человеку, и он, скорее всего, даже не заметит, если ты не появишься на Анесидоре. Он просто решит, что вы учитесь в разных академиях. Ты можешь променять Чайнер на какой-нибудь тихий маленький класс, остаться здесь, в Чикаго, и вырасти учителем начальных классов.

-Учитель начальных классов? - Олден уважал эту работу, но она никогда не значилась ни в одном из его списков дел. -Откуда ты это взял?

-Я думаю, тебе это подходит, - серьезно сказал Бо. - И у тебя по-прежнему будут суперспособности. Ты можешь взять Аудио Брута. Держу пари, это вылечит твой звон в ушах. И ты станешь профессионалом в подслушивании сплетен детей в классе. Они будут думать, что ты экстрасенс.

-Бо...

-Тебя, вероятно, почти никогда не будут вызывать, так что тебя не узнают. А в чем минус?

Олден прекратил идти. Бо тоже остановился, но не встретился взглядом с Олденом.

-Горгон сказал то же самое, - сказал Олден. -О том, что можно не регистрироваться.

-Ха. Правда? Ну, потому что это неплохая идея.

Олден пожалел, уже не в первый раз с тех пор, как его выбрали, что в его мечтах о роли супергероя было меньше фантазии и больше реальности. Может быть, тогда он знал бы, как ответить своему другу. И как справиться с неуверенностью внутри себя, которая постепенно превращалась в страх.

Если я ошибусь здесь, то испорчу всю свою жизнь.

Он задрожал, и это не было связано с температурой.

Ему нравилось отвлекаться от занятий, сосредоточившись на торговле. Но теперь Бо вскользь заметил, что даже это не было безопасной зоной. Если Олден станет слишком хорошо известен в торговых кругах, люди могут заинтересоваться им. Они могут искать его.

Он не мог этого допустить, если планировал стать Избранным, прячась.

А если бы я действительно собирался стать нелегальным сверхчеловеком, мне действительно понадобился бы "тихий маленький класс".

Самоконтроль Олдена был в порядке, но, вероятно, недостаточно хорош, чтобы продержаться всю жизнь. Если у него были потрясающие способности, то в конце концов он должен был оступиться и использовать их. И если его физические показатели будут достаточно высоки, то даже что-то неизбежное, например, попадание в аварию, выведет его из себя.

Люди обычно замечают, если тебя сбивает автобус, и транспортное средство выходит с травмами хуже твоих собственных.

Они с Бо долго стояли вместе, в то время как на улице рядом с ними проносился ранний утренний транспорт.

Наконец, Олден нашелся с ответом. -Я думаю, я бы пожалел об этом.

Бо засунул руки в карман и посмотрел на небо. -В какой части?

-О той части, когда однажды я смотрю новости и вижу, что какой-то восьмилетний ребенок только что потерял родителей в результате нападения злодея... и я думаю, может быть, в какой-то мере это была моя вина. Потому что я должен был быть там, но я был слишком напуган, чтобы попытаться сделать это.

Олден резко выдохнул, его дыхание сбилось на холоде.

-Да, - добавил он. -Думаю, я бы сильно пожалел об этом.

Бо никогда не был теплым и пушистым человеком. Когда Олден впервые встретил его, он был от роботизированного до раздражительного. Лишь время выявило некоторые из его человеческих качеств.

Он был верным, саркастичным, веселым...

Но почему-то только сейчас, наблюдая за тем, как лицо его друга искажается в принудительной улыбке, Олден понял, что ни разу не видел, чтобы Бо выглядел грустным.

А он выглядел таким печальным. Почти опустошенным.

На секунду между ними и утренним солнцем словно проплыло облако.

Потом взгляд исчез так же внезапно, как и появился.

-Полагаю, я не ожидал от тебя ничего другого, - простонал Бо. Он слегка ударил Олдена по руке. -Ты такой благородный болван для умного парня. Честно говоря, я думаю, что ты, наверное, кормил бы меня тем же самым, если бы был бесполезным чертовым F-рангом.

-Я бы не стал, - сказал Олден, все еще чувствуя себя не в своей тарелке из-за странного мрачного момента. -Я не самоубийца.

-Уверен, что нет. В любом случае, раз уж ты, похоже, решил играть в супергероя, давай отправимся в консульство. Я хочу увидеть магический стол.

-Горгон говорит, что ты не сможешь получить к нему доступ.

-Это все еще магический стол. Сколько у меня в жизни будет шансов неуважительно отнестись к важному артефакту Артонанцев?

-Вау. Хорошо. Нет. Если ты разобьешь стол, за мной придет надсмотрщик Горгона, а она, судя по всему, общается с демонами.

-Звучит заманчиво.

-Мерзость, ты извращенец.

Бо рассмеялся. -Как бы то ни было, какая у тебя была особая подсказка?

-Что?

-От демона, с которым ты общаешься. Ты сказал, что думаешь, что он дал тебе подсказку о том, какой класс ты должен выбрать. Это должно быть твоим приоритетом номер один. Классы гораздо более сложные, чем всем нравится думать. Если бы артонанский заключенный поджигал себя, чтобы дать мне подсказку, я бы побежал с ним.

-Позвольте мне взять ваш багаж.

Олдену было приятно видеть, что Бо выглядит таким же озадаченным, как и он накануне вечером.

-А? - спросил он.

-Позвольте мне взять ваш багаж.

Бо сморщил нос. -О. Это и есть подсказка?

-Мое лучшее предположение это то, что он должен был быть неопределенным. Я думаю, может быть, это метафора.

-А я уверен, что это анаграмма, - размышлял Бо.

-Ты просто хочешь, чтобы это была анаграмма, потому что тебе нравятся загадки.

-Евлогия. Меткий измеритель. АК.

-Прости, - сказал Олден. -Мы теперь говорим на языках?

-Заткнись. Это действительно хорошее решение для утра. Ясно, что речь идет о завтрашних похоронах Ханны. После этого ты должен отправиться на Аляску и проверить свои силы. Дурачок.

Олден рассмеялся.

-Амулет бродячего орла? - пробормотал Бо, вглядываясь вдаль. -Нет, это не то. Я не могу составить ничего из оставшихся букв.

-Ты буквально делаешь предложение еще более непонятным, парень. Я надеялся, что ты поможешь мне упростить проблему, а не...

Бо сделал несколько шагов вперед, прежде чем понял, что Олден уже не поспевает за ним. Он обернулся. -Ты идешь?

Олден встряхнулся и поспешил догнать его. -Я только что понял... что если я тоже слишком много думал об этом? Что, если Горгон на самом деле все упрощает для тупого человека? Что если это название заклинания? Или навыка?

Бо приподнял брови. -Ну, да. Это было бы намного проще. У некоторых классов есть эксцентричные названия талантов. Полные предложения встречаются реже, но они есть.

-Правда? - Олден уже начинал волноваться. -Есть заклинание Настройщика под названием "Держи меня за руку до заката".

Это было непопулярное заклинание захвата, которое магически приклеивало вашу руку к руке вашей цели.

-Как романтично, - сухо сказал Бо. Но затем, с большим энтузиазмом, он добавил: - У Бедлама есть пассив под названием "Кошки лучше в девятке".

-Видишь! Держу пари, я прав. Но я никогда не слышал о пассиве под названием "Позвольте мне взять ваш багаж".

-Я тоже. А названия предложений запоминаются. Раз мы его не знаем, то, вероятно, оно не часто используется. Что означает, что оно может принадлежать только одному из классов, которые получают глупо длинный список навыков или заклинаний.

-Люди все еще не опробовали все заклинания из списка Настройщика, - с надеждой сказал Олден. -Так может быть?

- Я думаю, ты бы прочитал об этом, если бы это было заклинание Настройщика, ты, маг-чудак, - ответил Бо. -Если бы это было специфическое заклинание ранга В, ты бы мог его пропустить, но... это может быть Райт? У них так много навыков на выбор, что говорят, их список похож на Оксфордский английский. Одна S-ранг потратила два года, пытаясь выбрать лучшее из этого списка, когда достигла 10 уровня, и никто не посчитал это пустой тратой времени.

-Да. -Олден нахмурился. -Если мы на правильном пути, то, скорее всего, это будет Райт или одна из редкостей. У других основных классов довольно узкие списки на уровне В. Возможно Формирователь, но это не похоже ни на один из их навыков.

-Это не формирователь. - тон Бо был пренебрежительным. -Все их штуки довольно очевидны в том, что касается названия системы. Если что и звучит, то это может быть...

-Что?

Бо вдруг ухватился за рукав пальто Олдена и остановился. -Это тот, о ком я думаю? - тихо спросил он, глядя вперед.

На тротуаре было довольно много людей. Олден осмотрел их, ища кого-то подозрительного, но прежде чем он смог определить проблему, Бо зашипел: - Человек через дорогу от консульства! Тот, который пытается выглядеть нормальным, стоя в феврале в шортах.

Олден наконец заметил того, кто носит шорты. -О, Боже! Это Скифф!

Супергерой выглядел неуместно здесь, в деловом районе, в уличной одежде.

Ну, в основном в уличной одежде. Плавки не очень сочетались с пуховиком Скиффа.

-Тише, фанбой. Возьми мою шляпу.

Прежде чем Олден успел спросить, почему он должен это сделать, его друг нахлобучил ему на голову отвратительную вязаную шапку.

-Так, - сказал Бо разговорным голосом, срывая шарф и обматывая им всю нижнюю половину лица Олдена. -Может быть, мы не так умны, как нам кажется. Ты сказал, что в торговом интерфейсе указаны места, а я ничего не подумал об этом. И я думаю, ты тоже не подумал.

За своим новым глушителем Олден нахмурился. -Да. Но идентификаторы приватны.

-Конечно. Только они не очень, не так ли? Чтобы узнать, кто такой человек в реальной жизни, нужно просто пойти в консульство, из которого он был выписан, и ждать, пока подросток появится в обычное школьное время.

Глаза Олдена расширились. Черт.

Он и не подозревал, насколько ценен Чайнер для некоторых сторон, когда уходил сегодня утром. Он бы убрал объявление, если бы знал. Конечно, он не разрешал автоторговлю, но информация о нем была доступна всем желающим. В рекламе и заключалась вся суть платформы. Ему и в голову не приходило, что он не должен этого делать.

-Будьте добры, что вы делаете? - запротестовал он, набивая рот шерстью, пока Бо затягивал шарф. -Что значит "моя привилегия"?

-Даже в идеальном мире твое гражданское право на личную жизнь действует только в течение следующих трех месяцев, - тихо сказал Бо, отступая назад. -В реальности? Ты понимаешь... правильно?

Олден понял. Ему это не нравилось, но он понял.

Потребуется только телефонный звонок.

Как только кто-то из Анесидоры увидит объявление (неважно, за или против семьи Велрас), они могут просто позвонить одному из своих друзей из чикагской команды героев и попросить его съездить и посмотреть на консульство. Посмотреть, не забредет ли кто из вероятных молодых людей в урочный час.

Проследить за ними до дома. Выяснить, кто они такие. Убить их во сне.

Хорошо. Последнее было нелепо.

Вероятно, к какой бы фракции они ни принадлежали, все, чего они действительно хотели, это дать Олдену много хороших вещей в обмен на Чайнера.

Это было бы замечательно, если бы не тот факт, что он не хотел просто приятных вещей. Он хотел получить приятные вещи, не вовлекаясь в сверхчеловеческую политику.

Даже Горгон не смог удержать его от этого. Подкуп и социальное давление, очевидно, устраивали артонанцев. Пришельцу разрешалось вмешиваться, только если люди угрожали ему или контролировали его разум.

-Новый план, - сказал Бо, продолжая говорить тихо. -Мы пройдем прямо мимо Водяного Идиота и направимся к автобусной остановке. Даже если твой заклятый враг в Северной Дакоте работает на кого-то на острове и он описал тебя им, у тебя нет никаких примечательных черт, которые могли бы выделяться, когда ты будешь одет в зимнюю одежду. Мы должны быть в порядке.

Олден не подумал о том, что В74 мог настучать на него. Но это, по крайней мере, было возможно. Он жил в зоне Дакоты, поэтому был связан с сообществом Избранных, если не с самим островом.

-Пошли, - сказал Олден. Он откашлялся и пошевелил губами, пока они не освободились от шарфа. -Мы привлечем внимание Скиффа, если будем стоять здесь слишком долго.

###

-Прекрати поворачиваться, чтобы посмотреть в заднее окно, Олден. Ты не увидишь, как Формирователь ранга А бежит за автобусом по улице в плавках.

-Я и не думал, - солгал Олден, крутясь на своем сиденье. -Я просто убеждаюсь, что мы чисто ушли.

-Мы сбежали. Я же сказал тебе. Он даже не взглянул на нас. Думаю, он играл в Sweet Smasher на своем телефоне.

-Я не мог использовать периферийное зрение, потому что кто-то мумифицировал меня шерстью.

-Ну, мое работало нормально. Пока что все в порядке.

Олден ворчал, но изо всех сил старался расслабиться. -Я не ожидал, что все будет так. Так хаотично. Я хотел получить время, чтобы подумать и спланировать.

Бо ссутулился и уперся ногами в спинку сиденья перед ним. Он достал свой сотовый и начал печатать. -Это ведь здорово, быть сверхчеловеком, правда? Тебя выбрали всего... девятнадцать часов назад? А ты уже завел друга в Польше, обнаружил секретный подвальный этаж консульства и, возможно, спровоцировал небольшую политическую войну между социальной элитой Анесидоры.

Олден фыркнул. -Представь себе, что я буду делать на следующей неделе.

-Надеюсь, к тому времени ты спокойно приобретешь свой последний класс, прикрепишь его и начнешь учиться использовать свои новые способности. Тебе нужно хотя бы немного подготовиться, прежде чем нырять в аквариум с акулами Анесидоры. Любой другой результат означает, что ты облажался.

Олден поднял бровь. -Как ты думаешь? Даже если я узнаю, что имел в виду Горгон, мне, вероятно, понадобится время, чтобы получить в свое распоряжение конкретный класс. И потом, мне не обязательно прикреплять его сразу же. Я все еще могу побродить по торговой площадке, если вдруг появится что-то удивительное.

-Более удивительное, чем Чайнер? Класс, который заставляет тебя оглядываться через плечо в поисках настоящего хвоста от супергероя? Или удивительнее, чем класс, рекомендованный специально для тебя могущественным инопланетным существом, с которым ты подружился за последние несколько месяцев?

-Ну...

-Ммм, - сказал Бо, поджав губы. -Значит, ты все еще зациклен на Настройщике?

Полагаю, я слишком очевиден. -Это очевидный выбор для того, что я хочу делать.

-Ты имеешь в виду, что это тот класс, который был у Ханны.

В голосе Бо не было осуждения, но Олден все равно почувствовал себя защитником. -Дело не только в этом.

Бо отложил телефон и посмотрел в заляпанное окно. -Я знаю. Настройщик это просто...

-Это один из самых сложных классов для освоения!

-Не срывайся. Я имею в виду, что для тебя это легко. Эмоционально. Ты знаешь его лучше всех. Тебе многое в нем нравится. Он возбуждает тебя. И у тебя есть реальный, очень личный пример того, как кто-то использует его так, что это вызывает у тебя восхищение. Если бы Система дала тебе Настройщика вчера днем, ты бы прикрепил его еще до того, как вышел из кабинки туалета.

Олден не мог с этим поспорить. Возможно, он бы так и сделал.

-Настройщик не страшен для тебя, - продолжал Бо. -Ты дерьмовый В-ранг, и это делает твое будущее еще более сложным, так что это, вероятно, единственный класс, в котором ты уверен, что не будешь мусором.

-В не дерьмо, - снова пробормотал Олден.

Но его сердце не принимало этого.

Он был настолько поглощен новыми впечатлениями, что не очень хорошо анализировал свои собственные чувства. А теперь, когда Бо сделал это за него...

-Ты прав. Наверное. Я... хотел стать Настройщиком ранга S или A. Я знаю, что в этом стыдно признаваться. Но это единственное, что я действительно представлял себе за всю свою супергеройскую мечту... - Он вздохнул. -Прямо сейчас я чувствую, что нахожусь на краю того, чего хочу. Если бы я только смог заполучить Настройщика, часть меня думает, что я наконец-то буду твердо стоять на ногах.

-Ты можешь получить его, если хочешь.

-Может быть. Если я продам Чайнера Велрасам или их врагам, то, возможно, получу достаточно денег, чтобы расплатиться с теми Настройщиками, которые захотят торговать. Но даже тогда их может не оказаться...

Его прервал смех Бо.

-Тебя забавляют мои страдания? - сказал он, выдохнув.

-Нет, но твое полное отсутствие деловой хватки да. Ты серьезно? Олден, они послали чертового супергероя, чтобы найти тебя. В течение пары часов. Хотя я немного знал о ситуации, я бы никогда не подумал, что это так важно для них. Но теперь, когда я знаю...

Бо скрестил руки на животе и улыбнулся в грязный потолок автобуса.

-Ты не собираешься обменивать Чайнера на деньги, а потом сидеть и надеяться, что сможешь купить на них класс своей мечты. Ты скажешь кому-то, какой класс тебе нужен, а потом он принесет его тебе, как золотистый ретривер.

Олден моргнул. -Этого не может быть...

-Мы говорим о влиятельных, богатых Избранных. О тех, кто сумел сохранить железную хватку за сверхредкий класс, несмотря на то, что другие могущественные и богатые Избранные пытаются их остановить. Если ты не просишь чего-то невозможного, то я уверен, что у них есть бюджет на это. И ресурсы, чтобы приложить к этому руку. Это то, что они делают для своих собственных детей. Они могут сделать это и для тебя.

-Так ты думаешь, я должен отдать его Велрасам?

Бо пожал плечами. -Меня не волнует, какая сторона победит в этой маленькой ссоре. А тебе?

-Нет, - признал Олден. -Это все равно что пытаться выбрать команду, когда ты даже не понимаешь, в какой вид спорта они играют. Я просто хочу, чтобы они не разрушили мою жизнь после того, как это произойдет.

-Ты можешь пробраться мимо Скиффа в консульство, когда там мало народу... или, еще лучше, отправиться в консульство в Нью-Йорке, где, вероятно, нет супермена, который ждет, чтобы отвести тебя в сторону и произнести речь о благородном деле его фракции или что-то в этом роде. Поставить Чайнера на автоторговлю в обмен на твой выбор, а затем исчезнуть. Пусть они, или даже какой-нибудь удачливый избранник с улицы, соревнуются, кто первым даст тебе то, что ты хочешь.

-Это звучит прекрасно, - признал Олден.

-Можно ли попросить бонус при автоторговле? Ты не упоминал об этом.

Олден покачал головой. -Нет, это только для классов. Люди всегда просят или предлагают деньги отдельно. В разделе примечаний. Вероятно, это то, что вы должны сделать юридически обязательным вне торговой платформы. А потом вы выходите в сеть и совершаете сделку.

-Тогда это проблема, - сказал Бо.

-Мне не нужны деньги сверх определенного класса.

Его друг строго посмотрел на него. -Насколько я знаю, ты не купаешься в наличных.

-Да, но мне и не нужно. Школа на острове бесплатная, и первые пару лет тебе все равно придется жить в общежитии. У меня будет немного от родителей. Все будет хорошо.

-Все было бы гораздо лучше, если бы ты не продал за бесценок чрезвычайно ценную вещь, которую держишь в руках. Быть бедным отстой.

-Я не думаю...

-А как насчет снаряжения для твоей геройской работы?

Олден моргнул. Он не думал так далеко вперед. Сначала он будет студентом. Работа супергероя была еще очень далека.

-Ты даже не знаешь, что тебе понадобится, - продолжал Бо. -Возможно, тебе понадобится купить оружие. Или химикаты. Или броневик. Возможно, ты получишь силу, которая требует дорогостоящих ресурсов. Ты можешь...

Олден поднял руку. -Хорошо. Я понял. Немного денег поверх класса было бы лучше. Тогда... если я не собираюсь быть абсолютно нейтральным, я думаю, Велрасы это то, что нужно?

-Они многолетние чемпионы, насколько я могу судить. И ты думаешь, что у них есть довольно приличное соглашение о неразглашении для людей, которые им помогают, или как там это называется на Анесидоре. Если ты передашь им все быстро, пока другие стороны не успели тебе запретить, ты сможешь притвориться невиновным. Держу пари, они будут держать язык за зубами.

Бо, казалось, был в приподнятом настроении, видимо, его воодушевила мысль о том, что Олден будет командовать элитной семьей Избранных даже в течение короткого периода времени.

-Так! - весело сказал он. -Все, что тебе нужно сделать, это решить: Хочешь ли ты, чтобы твои охотничьи собаки добыли тебе Настройщика? Или ты хочешь, чтобы они принесли тебе то, что рекомендует Горгон?

-Я должен выбирать?

-Боюсь, что да. Если только ты не хочешь сказать "к черту все" и прикрепить Чайнера прямо сейчас. Только подумай: к вечеру у тебя будут новые, сверхбогатые приемные родители. Хочешь ты этого или нет.

-Это ужасно.

Олден созерцал узор на сиденьях автобуса, пытаясь разобраться в себе. Когда Бо так выразился, это действительно была ситуация "или-или".

Доверял ли Олден своим собственным знаниям больше, чем советам Горгона?

Инопланетянин знал, что он хочет делать. Они говорили о поддержке на поле боя. Горгон сказал, что они не настоящие друзья, но что он симпатизирует Олдену и желает ему добра.

Они сделали загадочную вещь с кровью.

И хотя Олден знал, что Горгон не был всезнающим, он, вероятно, был более знающим, чем большинство людей.

-Полагаю, я должен согласиться с предложением Горгона. Если мы вообще сможем понять, что это такое.

-Ты догадлив?

-Ух. Отлично. Я уверен. Горгон поджаривает свою кожу ради меня. Я доверяю ему, и мне не нужно быть связанным браком с Настройщиком. Я могу оставить его позади, если понадобится.

-Ну, готовься к бурному разводу, - весело сказал Бо. -Идея застольного демона о прекрасном занятии для будущего супергероя довольно далеко выходит за рамки нормы.

Олден уставился на него.

-Вот что я искал на своем мобильном минуту назад.- Бо поднял телефон с колен. -Я ошибся с анаграммами. А ты был прав. Он пытался облегчить тебе задачу. 'Позвольте мне взять ваш багаж' это навык из одного из тех классов, которые выбирают из миллиарда.

-О боже. Какого? - спросил Олден, усаживаясь поудобнее. Его сердце начало колотиться.

-Ты знаешь фильм, где девушка устраивается на работу личным помощником к редактору модного журнала с манией величия? И ее босс мучает ее, но все в порядке, потому что она носит отличную одежду?

-Бо, сейчас не время...

-Ты когда-нибудь представлял, какой была бы жизнь этой цыпочки, если бы у нее были миллионы злых боссов, и все они могли бы вызвать ее, щелкнув пальцами?

-Боо!

Олден выхватил у него телефон и уставился на экран.

Бо достал список навыков. Он был огромным. Олден ничего в нем не узнал, и ему пришлось прокручивать страницу до комичного долго, чтобы добраться до самого верха и прочитать название класса.

Когда ему это наконец удалось, он в шоке уставился на него.

Бо наклонился и похлопал его по руке. -Поздравляю, парень. Это редкий и популярный класс. Тебе повезло, что именно Велрасам придется достать его для тебя.

Олден не мог оторвать взгляд от экрана, но по голосу Бо понял, что его друг зло усмехается.

-Я имею в виду, что это само определение небоевого класса, поскольку артонанцы создали его, потому что им нужны были волшебные домработницы и секретари. Но я слышал, что платят там фантастически.

-Что за черт? -прошептал Олден.

Сверху экрана на него смотрели слова набранные плохо подобранным шрифтом "Список навыков — ранга B — класс: Кролик."

http://tl.rulate.ru/book/87654/2807752