Готовый перевод HP: Magic of the End / HP: Магия конца: ▶. Часть 6

"Нет, не стоит". Директор с готовностью согласился. "Осмелюсь заметить, что я никогда не слышал о магической семье с такой фамилией. Хотя это неудивительно, учитывая русские корни нашей новой ученицы".

Северус вопросительно поднял бровь. "Вы собираетесь предложить ему место в Хогвартсе? Не разумнее ли найти его и отправить обратно в Советскую Россию?" Он быстро поправил себя.

Не прошло и двух лет с момента объявления о распаде Советского Союза, но большинство людей уже успели привыкнуть к новому миру, чего нельзя было сказать о волшебниках. Волшебное сообщество в Британии было гораздо более отсталым, чем в других странах, поэтому Дамблдор не удивился бы, если бы люди продолжали верить, что Россия по-прежнему находится под контролем коммунистической партии.

"Если господин Хромов захочет, мы предоставим ему возможность вернуться домой. Но если он решит остаться здесь, я думаю, Министерство позволит ему это сделать". Дамблдор говорил уверенно, прекрасно понимая, что у Министерства не будет выбора, если он использует все свое положение.

Магическая Россия сейчас была далеко не лучшим местом, особенно для детей, и Альбус не собирался отправлять ребенка на верную смерть.

***

Дэн проснулся не от привычного писка будильника, не от крика сестры: "Вставай с постели!" и даже не от солнечного луча, попавшего в глаз.

Он очнулся от того, что его лицо сильно ударилось о землю.

Застонав от боли, Дэн поднялся на колени и стал растирать то место, где раньше был нос, но обнаружил два дыхательных отверстия. Первые пару минут он был в полном замешательстве, но затем к нему начали возвращаться воспоминания.

"Значит, это был не сон, - пробормотал он и сел, глядя на ветку, с которой упал. Дерево, на которое он телепортировался прошлой ночью, было довольно высоким, и ветви начинались только на верхней половине ствола. Если бы обычный человек упал с такой высоты, он бы умер на месте или, по крайней мере, сломал бы пару костей. У Дэна же был лишь небольшой синяк на лбу.

Мантис выпутался из шорт, которые чудом не свалились с его плеч, и что-то пропищал ему на ухо, но Дэн лишь отмахнулся от него. "Я в порядке, Мантис. Ты в порядке?"} Мантис пискнул и забрался Дэну на голову.

Он поднялся на ноги и огляделся. "Куда теперь?" Мантис постучал передней лапой по голове, и Дэн пошел вперед, время от времени телепортируясь, чтобы почувствовать пределы своих возможностей.

Дэн завязал шорты на шее, чтобы они не упали, и начал двигаться.

Их поход был монотонным и тихим, наполненным пейзажами из одинаковых деревьев и небольших холмов. Дэну не нравился этот лес, хотя он и казался волшебным, все вокруг выглядело неестественно. Даже те немногие животные, которых он видел лишь мельком, выглядели копиями друг друга, чего и следовало ожидать, если задуматься.

Лисы на секунду остановились, увидев его, и продолжили бежать по своим делам. Птицы следовали за ним, с интересом разглядывая его, хотя, возможно, это было связано с Мантисом. Другие мелкие животные тоже следовали за ним, как друид, собирающий армию, но один раздраженный звук в их сторону - и животные в страхе разбегались.

Если не принимать во внимание его способности друида, все было не так уж плохо. Богомол продолжал время от времени попискивать, как бы рассказывая о той или иной части леса, и через некоторое время Дэн начал его немного понимать. Богомол не говорил словами и предложениями, он общался с помощью эмоций. Страх перед птицами и другими охотниками леса, счастье перед гнездами мелких насекомых, неуверенность, когда многие животные начинали следовать за Дэном.

Он просто включил свое новое понимание животных в список странностей, произошедших в его жизни за последние двадцать четыре часа.

Но через некоторое время лес действительно начал меняться. Паутина на деревьях, силуэты огромных пауков, прячущихся в тени, даже земля пахла враждебно.

"Ты уверен, что здесь нет другого пути?" Мантис запрыгнул ему на плечо и указал налево, издав писклявый звук, полный страха, но когда он повернулся направо, его писк был неуверенным, как будто там могло быть что-то еще хуже, чем гигантские паутины.

"Дьявол, наверное..." - пробормотал Дэн и телепортировался вперед.

Мантис уполз в карман шорт, оставив Дэна наедине с собственными мыслями и позволив ему сосредоточиться на окружающей обстановке. Именно поэтому он успел среагировать, когда с дерева на него упал огромный паук размером с автомобиль. Дэн мгновенно телепортировался в сторону и инстинктивно опустился на четвереньки.

Паук зашипел, поднял передние лапы и приготовился атаковать, когда совершил роковую ошибку. Он посмотрел в глаза Дэну.

Ярость закипала в его груди. Как смеет это низшее существо смотреть мне в глаза!

С криком ярости Дэн бросился на паука, который, не ожидая агрессии со стороны своей жертвы, едва успел отпрыгнуть в сторону. Когти Дэна впились в ногу паука, отрывая ее от тела арахнида, но он на этом не остановился. Телепортировавшись за пауком, Дэн с удовлетворительным хрустом положил обе руки на тело чудовища, и оно замертво свернулось на земле.

http://tl.rulate.ru/book/87776/4024447