Готовый перевод Attack on Titan: A Blacksmith's Tale / Атака Титанов: Повесть кузнеца: Глава 28 Первое признание / Часть 2

Если судить по глупой ухмылке Диллона, кофеин подействовал.

- Если под безумием ты подразумеваешь готовность надрать Энни задницу в эпической дуэли, в которой я выйду победителем, то да, я сошел с ума!

- Ты говоришь очень уверенно, - раздался голос у него за спиной.

Марко и Саша оба замерли и быстро убежали. Энни обошла его и встала перед ним.

- Если ты не мог победить раньше, почему ты думаешь, что сможешь сделать это сейчас?

Он начал перечислять причины на пальцах.

- Давай посмотрим… я готовился к этому моменту с тех пор, как проиграл, на этот раз я не собираюсь облажаться, и кофе.

Услышав последнее, она приподняла брови.

- Кофе? Ты думаешь, я в это поверю? Кадеты не пьют кофе во время тренировок.

- Тсс! По некоторым причинам это секрет.

Энни покачала головой.

- Ты проиграешь, Амсдейл. Я не знаю, почему ты думаешь иначе.

- Потому что я не собираюсь сдерживаться, - ответил Диллон, скрещивая руки на груди. – В прошлый раз я недооценил тебя, но не сегодня.

- Верно… что ж, я постараюсь вспомнить об этом, когда вывихну тебе плечо.

Он ухмыльнулся.

- Думаешь, дотянешься?

Она одарила его одним из своих фирменных свирепых взглядов.

- Скажи это еще раз, и я даже не буду ждать завтрака.

Глаза Диллона расширились, когда он вспомнил о чем-то очень важном.

- Ох, чёрт. Я ведь еще не завтракал!

- Ты прав. Тем не менее, я поела.

Она обошла его и грубо похлопала по спине.

- Иди ешь. Не хочу, чтобы ты оказался в невыгодном положении.

- Ох, тебе действительно не всё равно!

Энни насмешливо закатила глаза.

- Просто поешь.

Когда Диллон отправился за едой, он остановился, и на его лице отразился ужас. Он просто взял и подшутил над ростом Энни перед их боем… снова!

«Забудь о попытках завоевать ее расположение. К тому времени, когда она закончит со мной, меня отправят домой в гробу».

После завтрака у них было свободное время, так как это было воскресенье. Но вместо того, чтобы расслабиться, все собрались на тренировочной площадке, чтобы понаблюдать за тем, как эти двое будут сражаться.

Нервничая, Диллон сделал пару растяжек. Кофе закончился еще несколько минут назад, а он уже готовил пятиминутную речь с извинениями за свое поведение перед Энни, которая в данный момент наблюдала за ним, как ястреб. Он надеялся, что она не заставит его слишком сильно страдать. Вздохнув, Энни подошла к центру и подняла руки и встала в свою боевую стойку. Она хотела покончить с этим, желательно не убивая его, но в то же время причинив ему достаточно боли за шутку о ее росте ранее.

- Навевает воспоминания, не так ли, холодные глазки? – спросил Диллон, подбрасывая фальшивый нож вверх. Да, это название не забылось.

Она не ответила, и ее взгляд стал жестче, а сама она приготовилась к его нападению.

В то же время зрители болтали между собой о том, кто станет победителем.

- Ничего личного к Диллону, но я думаю, что Энни побьёт его, - предсказала Мина. – Она слишком хороша.

- Да, но Диллон тоже хороший боец, - ответил Жан. – Он научил нас с Конни драться.

- А еще у Энни лучшая работа ног, которую я когда-либо видел, - отметил Эрен. - Поверьте, я сталкивался с этим каждый раз, когда она меня тренировала.

- Это равный поединок, - прокомментировала Микаса. – Всякое может случиться.

- Чушь собачья! – сказал Конни. - Он сможет надрать ей задницу и точка.

- Хотел бы я услышать, как ты скажешь это Энни в лицо, тупица, - пробормотала Имир.

- Не будь грубой, - пожурила ее Криста.

Сглотнув, Диллон вышел на ринг с ножом наготове. Это был момент, который должен был всё изменить. Либо он проиграет, и Энни будет относиться к нему так же, как и раньше: как к жалкой помехе, либо он выиграет и заслужит еще большее уважение девушки. Как и сказала Микаса, исход был неясен. К сожалению, его мысли начали возвращаться к наихудшему сценарию, когда он лежал на земле, избитый и сломленный, а Энни смотрела на него сверху вниз с разочарованием. А затем сказала бы: «Я думала, ты лучше этого!»

- Я не жалок, - внезапно заявил он.

Это застало ее врасплох, заставив немного ослабить бдительность.

- Что значит "я не жалок"? Кто сказал, что ты такой?

«Стоп, я сказал это вслух?»

Бдительность Диллона слегка ослабла, и он понял, что пути назад нет.

- Я не собираюсь проигрывать, Энни. Твое уважение слишком важно для меня.

Ответа не последовало, она усмехнулась.

- Это действительно то, о чем ты думаешь? – спросила она. – Если да, то ты заслуживаешь избиения.

Диллон бросил на нее растерянный взгляд.

- Что?

- Диллон, ты один из самых умных людей здесь, но, каким бы умным ты ни был, очевидно, ты не так проницателен, как я думала.

- Тогда, не могла бы ты, пожалуйста, сказать мне, чего я не понимаю? – спросил он.

- Если ты слишком тупой, чтобы увидеть это, мне просто придётся вколотить это в тебя, - сказала Энни, снова принимая свою стойку.

«Ладно, Энни, давай потанцуем», - подумал он про себя, готовясь к атаке.

Диллон сделал первое движение, целясь ножом ей в шею. Удивленная его скоростью, Энни была вынуждена отступить от его атаки. Он нацелился на быстрое окончание боя. Как только парень подошел достаточно близко, она схватила его за запястье и попыталась повалить его на землю ногой. Готовый к этому, Диллон перепрыгнул через ногу, пытаясь атаковать ее ножом. Девушка в это время ударила его кулаком в бок. Он ударил ее кулаком в лицо, отчего она отшатнулась. Однако следующий удар ногой с разворота выбил нож у него из руки.

- Чёрт возьми, - выругался он, находясь перед ножом и придерживая повреждённую руку. Он рискнул, отбросив его назад, чтобы ни один из них его не получил.

- Тебя, как всегда, легко сломать, Амсдейл? – спросила Энни, снова принимая прежнюю позу.

- Бой только начался, Леонхарт, - сказал он.

Энни набросилась на него, нанеся несколько ударов руками и ногами, хотя в основном это были атаки ногами. Диллон блокировал каждый удар, отступая назад. Он знал, что не может позволить Энни завладеть ножом, но если он продолжит отступать, именно это и произойдёт. Поэтому, чтобы исправить положение, он схватил ее за плечи и ударил коленом в живот. Затем он оттолкнул девушку назад и развернулся, набирая инерцию для атаки ногой в сторону головы.

Когда Энни поднялась на ноги, Диллон уже был на ней, нанося несколько быстрых, точных ударов. Это было похоже на бой с совершенно другим противником. Все предвзятые представления, которые у нее были о нем, исчезли, поскольку она действительно изо всех сил старалась держаться в защите. Она увернулась от очередного закрученного удара и атаковала парня прямо в грудь. Теперь она перешла в наступление. Энни быстро попыталась атаковать его голень, но он заблокировал каждый удар.

Парень ухмыльнулся.

Зарычав, Энни, наконец, ударила его кулаком в лицо, заставив отшатнуться. Она схватила его за запястье и сделала удачный выпад ногой. Но чего она не рассчитывала, так это того, что он откатится назад, обхватит ногами ее шею и потянет девушку за собой на землю. Он оттолкнул ее прежде, чем она успела предпринять что-нибудь еще, и поднялся на ноги. Однако его ухмылка исчезла в тот момент, когда он увидел, что она взяла нож.

http://tl.rulate.ru/book/88012/2888704