Готовый перевод As Buddha in MHA / Будда в МГА: Глава 3 - Кролик атакует!

—Я Руми, — представилась загорелая девочка с белыми кроличьими ушками, которая в данный момент сидела на Юуити.

—Хаха, приятно познакомиться, Руми, — ответил Юуити, ничуть не обеспокоенный тем, что на нем сидят.

Что касается причины, по которой на него уселись, то это относится к тому моменту, когда они познакомились.

***

Выйдя из больницы, семья из трех человек решила побаловать себя мороженым, а затем вернуться домой, чтобы подготовиться к вечеринке. Пока родители с помощью горничных наводили порядок, Юуити отправился в тренировочный зал, чтобы продолжить изучение своей причуды.

Тренировочный зал был специально построен его родителями в ожидании проявления его причуды. Это было место, где Юуити мог свободно экспериментировать со своими способностями без каких-либо помех. Переодевшись в спортивную одежду, он расположился в центре зала.

«Ладно, раньше я немного колебался с созданием солнечного пальца, но этого следовало ожидать. Она исчезла, как только я перестал на ней сосредотачиваться, так что мне нужно постоянно помнить об этой конструкции. Это немного раздражает, но это небольшая плата за то, что мои мечты сбываются. Нужно попробовать еще раз, но на этот раз с открытыми глазами,» — решил Юуити.

Как и раньше, он представил себе конструкцию пальца, которую хотел создать, и крепко зажал ее в своем сознании. Он почувствовал, как солнечная энергия в окружающей среде откликается, двигаясь быстрее, чем в предыдущий раз. Через несколько мгновений температура начала повышаться, и перед ним материализовался палец, такой же прекрасный, как и раньше.

—Хорошо, сосредоточься. Посмотрим, смогу ли я заставить его двигаться, — пробормотал он про себя.

Помня об образе пальца, Юуити приказал ему начать двигаться, и, к его радости, палец подчинился. Палец медленно двинулся вперед, затем он приказал ему повернуться и вернуться к нему. Он экспериментировал с различными движениями, заставляя его поворачиваться на месте, двигаться вверх и вниз. Через несколько секунд его концентрация ослабла, и палец исчез.

—Отлично, — воскликнул Юуити с довольной улыбкой.

Вскоре в дверь тренировочного зала постучали.

—Молодой господин, госпожа просит вашего присутствия, — объявила служанка по имени Аяко.

—Спасибо, Аяко. Я сейчас приду, — ответил Юуити, поднялся со своего места и последовал за Аяко туда, где его ждала мать.

—Спасибо, Аяко

Аяко поклонилась и вернулась к своим обязанностям.

—Что случилось, мама?— спросил Юуити.

—Тебе было весело исследовать свою причуду?— спросила его мама.

—Да! Мне удалось поддерживать солнечный палец довольно долго и даже заставить его двигаться, — ответил он, в его голосе слышалось волнение.

—Вау, это фантастика! Я так горжусь тобой!— воскликнула его мама, игриво потрепав его по волосам. —Но впредь будь осторожен. С этого момента используй свою причуду только в присутствии Аяко. Ее причуда связана с водой, поэтому она сможет помочь тебе, если что-то пойдет не так. Понял?

—Ага, — ответил Юуити.

—Хорошо, а теперь иди и приведи себя в порядок. Скоро придут гости, — наставляла мама, побуждая Юуити подняться наверх в свою комнату. Он принял освежающий душ, прежде чем выбрать более формальный наряд для этого случая.

«Фу, формальная одежда. Почему ты так преследуешь меня? Вообще-то, это моя вечеринка, так что я могу надеть все, что захочу. Логично,» — внутренне усмехнулся он, просматривая свой шкаф. После недолгих поисков он остановился на удобном, но стильном ансамбле. Он состоял из синей майки с белой отделкой, на которой было написано слово «Усачан» и изображен милый кролик. В пару к ней он надел свободные темно-фиолетовые штаны и синие кроссовки.

—Неплохо, — прокомментировал он с довольным выражением лица, стоя перед зеркалом с леденцом во рту.

С трех лет у Юуити развилась ненасытная тяга к сладкому, и ему постоянно хотелось леденцов. Обеспокоенные родители водили его к врачу и дантисту, но те заверили их, что никаких негативных последствий нет, и предположили, что это может быть побочным эффектом его еще не проявившейся причуды.

—Ты готов?— спросил его отец, входя в комнату.

—Да, — ответил Юуити с улыбкой.

—Твоя мама рассердится, — поддразнил его отец, улыбаясь.

—Нет, не рассердится.

—Хочешь поспорить?

—Что ставишь?—

—Если твоя мама рассердится, тебе придется учиться бизнесу у меня. Если нет, я куплю тебе что-нибудь, что ты захочешь, — предложил отец, воспользовавшись возможностью поощрить интерес Юуити к бизнесу.

—Договорились, — согласился Юуити и пожал руку отцу, после чего они оба направились вниз.

—Он готов!— объявил отец, когда они спустились на первый этаж.

—О, хорошо. Сначала я хочу сделать несколько фотографий, — сказала его мама, повернувшись к ним лицом.

—Что скажешь?— спросил Юуити, принимая несколько поз.

—Что на тебе надето? Почему ты не в костюме?— воскликнула его мама.

—В нем слишком душно. Мне он не нравится.

—Сейчас, сейчас, милая. Не сердись, — вмешался отец.

—Я не сержусь. С чего бы мне злиться?

—Не сердишься? Но на нем нет костюма?— заметил его отец.

—Да какая разница. Это его день рождения и причуды. Он может надеть все, что захочет. К тому же, ему это идет, — ответила она, облизывая руку и поправляя волосы Юуити. Он улыбнулся отцу.

ДИНГ-ДОНГ

—О, это, должно быть, Мегуми. Пойдем, Юуити. Пришло время встретить нового друга, — сказала его мама, поспешив открыть дверь.

—Что ты хочешь?— спросил его отец, все еще улыбаясь, несмотря на то, что он проиграл пари.

—Не знаю. Я оставлю это на потом, — ответил Юуити, следуя за мамой.

Дойдя до входа, он увидел, что его мама разговаривает с тетей, а рядом с ней стоит почти такая же, но меньшая по размеру версия тети со скучающим видом.

—О, вот и он. Зах... — начала говорить его мама, но была прервана.

—Я слышала, что ты пробудил свою причуду. Хочешь сразиться?— воскликнула девочка, подбегая к Юуити.

—Ну, я еще не очень хорошо умею ее использовать, — ответил он.

—Тогда давай сразимся без использования наших причуд?— предложила она с широкой улыбкой.

—Ладно.

—Да! Давай!— воскликнула она и, сделав выпад в его сторону, стремительно повалила его и села на него сверху.

—Хахаха! Я выиграла, — объявила она, смеясь.

—Хахаха, рад за тебя! Кстати, как тебя зовут?— спросил Юуити.

—Я Руми.

—Хаха, Юуити, приятно познакомиться.

http://tl.rulate.ru/book/88063/2917432